1. The end product is you have four cells and each of them are haploid.

감수분열의 결과, 4개의 세포가 만들어지고 각각은 반수체 세포입니다

2. Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.

실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.

3. Improved product dispenser and automatic product feeder provided with same

개선된 상품 디스펜서 및 이를 구비한 자동 상품 공급기

4. In addition to the aggregated metrics, you can also see discrete Revenue metrics by individual product, product category, and product brand.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

5. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

6. To guide how you form hypothesis during product development, and to help define the minimum viable product.

그 고객들에게 어떻게 마케팅을 할지 결정하기 위해서이며 제품개발 과정에서 가설의 방향을 정하기 위해서이죠

7. Users can link product accounts to the organization if they also have administrative permissions for the product accounts.

사용자가 제품 계정에 대한 관리 권한이 있으면 제품 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

8. In fact, they have product adverts.

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

9. [Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

[평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

10. You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

구분 유형과 제품 그룹 경로를 이용하여 제품 그룹 구성을 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다.

11. For more information on your product data, follow the direct links to access data diagnostics and product feeds.

제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

12. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

13. Ultrasonic coating apparatus for a cylindrical product

실린더형상 제품의 초음파 코팅장치

14. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

참고: 특정 제품에서 삭제 작업을 수행하면 더 이상 해당 제품에 규칙이 적용되지 않습니다.

15. The product of mass and the velocity.

운동량은 M과 V의 곱으로 정의됩니다. 질량과 속도의 곱이요.

16. The absolute value of the dot product of our vectors is less than the product of the two vectors lengths.

벡터의 내적의 절댓값은 두 벡터의 길이의 곱보다 작거나 같습니다

17. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

18. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

19. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

20. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

21. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

22. And actually, our product -- what you see here.

그리고 사실, 여러분이 여기 보고 있는 것은 우리 제품입니다.

23. Demonstrating product capabilities to existing and prospective clients.

기존 고객과 잠재고객에게 제품 기능을 시연하는 경우.

24. To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

Google 고객 리뷰를 통해 제품 리뷰를 수집하고 제품 평가 프로그램에 참여하려면 판매자는 다음과 같은 추가적인 기술 요구사항을 충족해야 합니다.

25. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

26. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

27. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

28. And a side product may be additional pioneer ministers.

그리고 부수적으로 또 다른 ‘파이오니아’ 봉사자가 나올 수 있다.

29. We actually tell customers it's a minimum viable product.

우리는 그 용어를 쓰지 않고 최소요건 제품이라고 부릅니다

30. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

31. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

32. To calculate the total refund revenue for a product:

제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

33. Whitening composition comprising mackerel hydrolysis product as active ingredient

고등어 가수분해물을 유효성분으로 포함하는 미백 조성물

34. Tablet-type product tableting machine having impeller-type feeder

임펠러형 피더를 갖는 정제형 제품 타정기

35. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

36. Product transport distance control system using near field communication, and method for preventing product theft/loss and automatically operating smart device lock mode using same

근거리 통신을 이용한 물품 이동거리 통제 시스템 및 이를 이용한 물품의 도난/분실 방지 및 스마트기기의 잠금 모드 자동 작동 방법

37. So, what does it mean to do a matrix product?

행렬의 성분들이 무엇을 의미할까요?

38. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

39. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

40. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

41. “That is more than the gross national product of Greenland.”

“그것은 그린란드의 국민 총생산액보다 많은 액수다.”

42. (Acts 17:29) Indeed, if humans are a product of God, then how could God take the form of idols, which are a product of men?

(사도 17:29) 사실, 하느님께서 인간을 만드셨다면 그분이 어떻게 인간이 만든 우상의 형태를 취할 수 있겠습니까?

43. Leverate's first product was its LXFeed which launched in 2008.

레버레이트의 첫 제품은 2008년 출시된 LXFeed 이다.

44. Standby-power cutoff device for electronic product using power adaptor

전원 어댑터를 이용하는 전자제품의 대기전력 차단 장치

45. The present invention relates to a method for detecting single nucleotide polymorphism (SNP) using a feature that the 5'-flap endonuclease (FEN) activity of DNA polymerase is inhibited when a probe complementarily binds to the end of a polymerase chain reaction (PCR) product.

본 발명은 PCR 산물의 말단에 프로브를 상보결합시킬 경우 DNA 폴리머레이즈의 5'-플랩 엔도뉴클레이즈 (FEN) 활성이 억제되는 특징을 이용하여 단일염기 다형성(SNP)을 검출하는 방법에 관한 것이다.

46. By making all of your product data accessible, Shopping campaigns let you easily browse and organize your product inventory and make informed decisions about your advertising strategy.

모든 제품 데이터에 액세스할 수 있게 되면 쇼핑 캠페인을 통해 제품 인벤토리를 쉽게 검색하고 구성할 수 있으며 정확한 정보를 바탕으로 광고 전략에 대한 결정을 내릴 수 있습니다.

47. An organization represents a company, and includes the Google Marketing Platform analytics product accounts for that company, the users of those products, and the product-usage data.

조직은 회사를 나타내며 해당 회사의 Google Marketing Platform 애널리틱스 제품 계정, 해당 제품의 사용자, 제품 사용 데이터를 포함합니다.

48. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

49. Dairy product containing functional alginic acid beads, and preparation method thereof

기능성 알긴산 비드를 함유한 유제품 및 이의 제조 방법

50. Describe how your customers think of your product or service category.

고객이 제품이나 서비스 카테고리를 어떻게 생각하는지 설명합니다.

51. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

52. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

53. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

54. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

55. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

56. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

57. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

58. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

59. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

60. Any user who belongs to a standard vs. 360 product account.

표준 및 360 제품 계정에 속한 모든 사용자입니다.

61. The activation of ADH and ALDH enables ethanol to be quickly broken down into acetic acid which is the end product of alcohol metabolism, thereby reducing liver damage caused by alcohol intake, and improving resistance to a variety of diseases caused by alcohol intake.

본 발명은 알코올분해 및 숙취해소능이 우수한 돌나물 분획물에 관한 것으로서, 돌나물 알코올 추출물의 에틸아세테이트 분획이 알코올 대사에 관련된 간효소인 ADH와 ALDH의 활성을 촉진시켜 알코올 섭취를 통해 나타나는 부작용인 갈증, 전신권태, 피로감 등의 숙취현상을 개선하며 ADH와 ALDH가 활성화시켜 에탄올을 최종 대사산물인 아세트산으로 빠르게 분해되므로 알코올 섭취로 인한 간의 손상을 줄일 수 있으며 그 외에 알코올 섭취로 인해 나타나는 각종 질환들을 개선할 수 있다.

62. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

63. This card is shown if your account is eligible for Product Ratings.

이 카드는 사용 중인 계정으로 제품 평가를 이용할 수 있는지 보여줍니다.

64. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

관련 정보의 생략은 판매자 또는 제품에 대한 허위 설명으로 간주됩니다.

65. Star ratings won't appear on product listings when an account is ineligible.

이용할 수 없는 계정일 경우 제품 목록에 별표 평점이 표시되지 않습니다.

66. For additional information on how to identify a counterfeit product, go here.

모조품인지 확인하는 방법을 자세히 알아보려면 여기로 이동하세요.

67. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product.

맥도널드는 사실 거의 10년을 닭고기 같은 제품을 내보내는데 소비했습니다.

68. Google will upgrade your product accounts from standard to 360 as follows:

Google은 다음과 같이 제품 계정을 표준에서 360으로 업그레이드합니다.

69. Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

제품 데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

70. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

71. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

72. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

73. So the dot product of this vector and this vector is 19.

그러므로 이 두 벡터의 내적을 한 결과는 19입니다.

74. This process works differently depending on the format of your product data.

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

75. All businesses have more expenses than just the cost of the product.

모든 사업은 상품 구매 비용뿐 아니라 더 많은 경비가 든다.

76. These resources include user guides, Help Centers, video captions, and product interfaces.

사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.

77. Her price equaled more than 5 percent of Sweden’s gross national product.

이 배의 값은 스웨덴 국민 총생산의 5퍼센트가 넘었습니다.

78. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

79. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

엔드 투 엔드 로드 테스트를 수행하려는 경우 Google 시스템에서 대용량의 데이터를 처리할 수 있으니 안심하시기 바랍니다.

80. Similar to submitting mobile phones without a service contract, sold at a fixed price, your product data for prepaid SIM cards should follow the standard requirements of the product data specification.

서비스 계약 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화의 데이터를 제출할 때와 유사하게 선불 SIM 카드의 제품 데이터도 제품 데이터 사양의 표준 요구사항을 따라야 합니다.