1. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

2. In addition the Community does not produce raw cane sugar which is used for the end product.

À cela s’ajoute que la Communauté ne produit pas de sucre de canne brut utilisé pour la fabrication du produit fini.

3. A closure (133) for the vessel at its upper end seals the product hermetically or atmospherically with the product being protected from the air, other gases, moisture and light.

Une fermeture (133) à l'extrémité supérieure du récipient assure l'étanchéité du produit de manière hermétique ou atmosphérique, le produit étant protégé de l'air, des autres gaz, de l'humidité et de la lumière.

4. The end product of our analysis is a probability distribution that can be used as a Bayesian prior when analyzing a new data set.

Le produit final de notre analyse est une distribution de probabilités qui peut être utilisée comme une prémisse bayésienne dans l'analyse d'un nouvel ensemble de données.

5. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

6. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

7. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

8. Product merchandising

Commercialisation de produits

9. Other additives are used in the various rubber compounds to modify handling, manufacturing and end-product properties. Age resistors, processing aids, accelerators, vulcanizing agents, softeners and fillers.

D’autres additifs sont utilisés dans les divers mélanges de gomme pour modifier leur comportement lors de la fabrication et dans le produit final : antioxydants, adjuvants de fabrication, accélérateurs, agents de vulcanisation, plastifiants, et charges.

10. To determine the length of your vessel, refer to your manufacturer’s product information or measure it yourself – from the forward end of the foremost outside surface of the hull shell to the after end of the aftermost outside surface of the hull shell.

Pour déterminer la longueur de votre embarcation, consultez l’information du fabricant sur le produit ou mesurez-la vous-même – de la partie la plus en avant de la surface extérieure de la coque jusqu’à la partie la plus en arrière de la surface extérieure de la coque.

11. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

12. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

13. kg/t product

kg/kg produit

14. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

15. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

16. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

17. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

18. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

19. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

20. Outlay end-

Dépenses fin

21. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

22. Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

23. System, method, and computer program product for a geometric search of a configurable product structure

Système, procédé et produit-programme informatique pour la recherche géométrique d'une structure de produit configurable

24. The end-product should be a set of recommendations aimed at offering trans-European interoperable packet mode bearer services, which is a prerequisite for the migration of many applications to EURO-ISDN.

Le produit final devrait constituer une série de recommandations visant à offrir des services supports en mode paquet interopérables transeuropéens, condition indispensable de la migration de beaucoup d'applications vers l'Euro-RNIS.

25. the product has been acidified;

le produit a été acidifié;

26. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

27. SUSPECT PRODUCTS Transfused blood product Product modification Product code/name Hospital Supplier Group of unit ABO Rh N/A Blood centre code Unit no. or Lot no.

PRODUITS SUSPECTS Produit sanguin transfusé Modification du produit Code/nom du produit Hôpital Fournisseur Groupe de l’unité ABO Rh S/O Code Ctre de transf.

28. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

29. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

30. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

31. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

32. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

33. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

34. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

35. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

36. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

37. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

38. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

39. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

40. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

41. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

42. Its first product was a voltmeter.

Son premier produit était un voltmètre.

43. Key words: Hepatica, satellited B, end to end association, origin, nucleolus organizing regions.

Hepatica, B satellisé, association bout à bout, origine, organisatrices de nucléoles.

44. A system, method, and computer program product for providing results concerning product option availability via an interactive display.

L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des résultats concernant une disponibilité d'options de produit par l'intermédiaire d'un affichage interactif.

45. Miscellaneous charges to expenses as a result of month end or year end accruals.

Diverses charges imputées à la suite d'écritures de régularisation en fin de mois ou en fin d'exercice.

46. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

47. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

48. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

49. The other end is clamped by two plates sandwiching the air bag end therebetween.

L'autre extrémité est prise en sandwich par deux plaques.

50. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Fibre d'acétate mi-ouvrée pour produits en plastique

51. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

52. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

53. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

54. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

55. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Vin pétillant gazéifié : le produit :

56. The vs/vd mechanism allows the segmentation of the abr end-to-end feedback loop.

Ce mécanisme permet de segmenter la boucle de rétroaction de bout en bout.

57. Month-end and Year-end payables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les créditeurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

58. The invention relates to an acupuncture needle comprising a holding end and a piercing end.

L'invention concerne une aiguille d'acuponcture comportant une extrémité de manipulation et une extrémité de piquage.

59. Thus, to accomplish end-to-end traceability, supply chain partners must undertake three key activities.

Les partenaires de la chaîne d’approvisionnement doivent donc réaliser trois activités de base pour assurer la traçabilité de bout en bout.

60. Hallow’s End : The end of the month will bring surprises for all denizens of Azeroth.

La Sanssaint : La fin du mois révèlera bien des surprises pour les citoyens d'Azeroth...

61. 9. ‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

9) «communication de bout en bout», le transfert d’informations entre applications air-sol d’égal à égal;

62. Month-end and Year-end receivables will be recorded using this Financial Reporting Account (FRA).

Les courus de fin de mois ou les débiteurs de fin d'exercice seront enregistrés dans ce compte de rapport financier (CRF).

63. Rear-end collision alert signal:

Signal avertisseur de risque de choc arrière:

64. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL

SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE

65. A railcar brake head having an upper end, a lower end, and a pair of sides.

L'invention concerne une tête de frein d'un véhicule sur rails ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure et une paire de côtés.

66. the actual origin of the product is shown

la mention de l

67. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

68. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

69. A surface covering material for an absorptive product

Materiau de recouvrement d'une surface pour un produit d'absorption

70. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

71. That jump is a madness, of end to end and now? you add cars to him?

Ce saut c'est de la folie, la longueure d'un terrain de foot, et au-dessus des voitures?

72. Shortages can also be addressed by product substitution.

Les pénuries peuvent aussi être réglées à l'aide de produits de substitution.

73. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

74. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

75. In one form, the tip end spherical shape is axially shifted aft relative to a hub end.

Dans une forme de réalisation, la forme sphérique d'extrémité côté bout est décalée axialement vers l'arrière par rapport à une extrémité côté moyeu.

76. The pressure vessel (1) may be incorporated in a product treatment system also including a batcher for delivery of product to be peeled.

Le récipient sous pression (1) peut être incorporé à un système de traitement de produits comprenant également un doseur permettant la décharge du produit à éplucher.

77. A core adjuster assembly includes an adjuster body having a pin engagement end and a locking end.

Ensemble ajusteur d'âme comprenant un corps ajusteur à extrémité d'enclenchement de tige et extrémité de verrouillage.

78. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

79. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

80. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.