1. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

2. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

3. You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.

갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.

4. But at the end of the month, your charges won't exceed $152 (that's 30.4 multiplied by your $5 budget).

하지만 월말에 청구되는 비용은 152,000원(일일예산 5,000원에 30.4를 곱한 값)을 넘지 않습니다.

5. If your new balance exceeds the payment threshold, you'll be issued a payment at the end of the following month.

새로운 잔액이 지급 기준액을 초과하면 그 다음 달 말에 수입이 지급됩니다.

6. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

7. This school offers a five-month course of training for missionary work.

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

8. If your current balance meets the payment threshold, payments will be sent within approximately 30 days of the end of the month.

현재 잔액이 지급 기준액에 도달한 경우 해당 월말을 기준으로 약 30일 이내에 수입이 지급됩니다.

9. If your current balance reaches the payment threshold by the end of the month, a 21 day payment processing period begins.

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

10. If you'd like to change the address shown, follow these steps at least 15 days before the end of the month:

인보이스에 표시되는 주소를 변경하려면 월말로부터 최소 15일 전에 다음 단계를 수행하세요.

11. If your current balance has reached the payment threshold by the end of the month, a 21-day payment processing period begins.

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

12. And if you do not pay off your balance at the end of the month, you are charged interest on what you owe.

그리고 월말에 잔고를 청산하지 않으면, 빚지고 있는 것에 대한 이자가 청구된다.

13. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

14. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.

자동차의 등장은 식품이 도시로 직접 들어오는 것에 종말을 고했죠. 이로서 도시는 자연환경과의

15. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

16. * Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.

* 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.

17. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.

그리고 스펙트럼의 정반대쪽에는 미세구조물이 있습니다

18. The Advanced Options let you adjust this from 1 month to 1 year.

고급 옵션을 통해 이 기간을 1개월에서 1년 사이로 조정할 수 있습니다.

19. A worldwide end to production should also terminate the smuggling of this material.

그러한 결함을 제거하기 위하여 어느 상품을 종국적으로 상품의 세계에서 배제한다.

20. Local announcements; accounts report; reminder to turn in field service reports this week, covering first half of month.

지방적 광고; 회계 보고. 이달에 15일간 봉사한 야외 봉사 보고를 내는 것을 상기시키라.

21. For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.

22. By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.

23. This is what I'm after in the end, but this is its visual abstraction.

제가 궁극적으로 찾고자 하는 것인데 시각적으로 추출한 것입니다.

24. “At this point, without thinking, I uttered the expression ‘the end of the world.’

“이 때 나는 별다른 생각없이 ‘지구의 종말’이라는 말을 하였다.

25. Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

바빌론 유배 이후 이달은 마르헤슈완 혹은 마르헤스완으로 불렸고, 후에는 헤슈완으로 축약해서 불렀다.

26. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

27. To this end, you must adhere to the following policies.

이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

28. Advance preparation: Included at the end of this lesson are two copies of President Dieter F.

사전 준비: 이번 과 끝부분에 디이터 에프 우흐트도르프 회장이 2009년 4월 연차 대회에서 전한 말씀인 “우리가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라”가 두 부 들어 있다.(

29. Are you planning to spend additional time in the field service during this warm summer month?

당신은 이 초가을의 9월 중 부가적인 시간을 야외 봉사에 보내도록 계획하고 있는가?

30. (Matthew 24:9) This hatred has not abated since the end of World War I.

(마태 24:9) 이러한 미움은 제 일차 세계 대전 이후에도 누그러지지 않았읍니다.

31. To this end, a serving cell transmits a system information block.

본 발명은 다수의 주파수 밴드를 지원하는 무선통신시스템에서 방송 서비스를 송/수신하는 장치 및 방법을 제안한다.

32. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

적극적으로 소셜 네트워킹 사이트를 이용할 것입니다. 이 사람들이 가지고 있는 단 하나의 공통점은 바로

33. Then, when this system does end, the death of individuals cannot be charged to our account.

그리고, 이 제도가 끝날 때에 그 사람들이 죽더라도 우리 때문이라고 비난할 수는 없게 된다.

34. Now all this activity and the responsibility of raising a family suddenly come to an end.

이제 이 모든 활동과 가족을 부양하는 책임은 갑자기 끝났읍니다.

35. Puerto Rico's month-over-month Economic Activity Index for FY2013 evidences its sluggishness and decline.

1990년대 초의 아시아경제 전반에 걸친 특징은 성장률의 저하와 인플레이션이다.

36. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

37. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

38. From this date until the end of the war they were out of touch with the Brooklyn headquarters.

이 때부터 그 대전이 끝날 때까지 ‘브루클린’ 본부와의 연락은 두절되었다.

39. With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.

아프리카에서 식민지 통치가 종식됨에 따라, 위에 언급된 많은 나라들의 이름이 변경되었다.

40. (2 Timothy 3:1-5) Jehovah’s toleration of this and of wickedness and suffering is nearing its end.

(디모데 둘째 3:1-5) 여호와께서 인간 통치와 악과 고통을 허락하시는 기간이 거의 끝나 가고 있습니다.

41. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

42. In a computer used for accounting, for example, the machine may be programmed to process all the information at the end of the month to produce bills and statements for all the accounts.

예를 들어 회계에 사용되는 컴퓨터에 있어서 그 기계는 월말에 모든 정보를 처리하여 모든 대차 계정에 대한 계산서와 보고서를 작성하도록 프로그램될 수 있다.

43. (Note: You could use this activity at the beginning or end of any lesson, as time allows.)

(주: 이 활동은 시간상 여유가 있을 경우, 수업을 시작할 때나 끝날 때 할 수 있다.)

44. At the end of this generation, by grade consolidation, "Fit" is used for all single carburetor vehicles.

이 최고 출력시간이 끝날 때쯤 되면, 연료가 들어있던 집합체는 "연소"된 것으로 보고, 다른 새 연료 집합체로 교체하게 된다.

45. To access the demo account, click the ACCESS DEMO ACCOUNT link at the end of this section.

데모 계정에 액세스하려면 이 섹션 하단에서 데모 계정 액세스 링크를 클릭하세요.

46. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

47. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

48. Survival by Noah and his family points to the survival of God’s faithful servants at this world’s end.

노아와 그의 가족이 생존하였다는 사실은, 하느님의 충실한 종들이 이 세상 끝에 생존할 것임을 지적해 줍니다.

49. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 Google Ads 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

50. No more six-month time lag!

더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

51. Announcements, including report of field activity of congregation for the past month.

광고 및 지난 달의 회중 야외 활동에 관한 보고를 포함시키라.

52. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

53. Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

54. Last month we sent two parcels of red copper to auction.

지난달에 우리는 두 묶음의 붉은 구리를 경매에 내보냈습니다.

55. This is because the bogies are situated between the cars, not under each end.

왜냐하면 전향(轉向) 바퀴들이 객차 아래쪽 양쪽 끝부분이 아니라 객차 사이에 위치하였기 때문이다.

56. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 발송 우편 주소 또는 이메일 주소를 변경하세요.

57. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

58. Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

59. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.

60. And we are absolutely sure that the remaining prophecies about the end of this wicked system of things will all be fulfilled.

그리고 이 악한 사물의 제도의 끝에 관한 나머지 예언들도 모두 성취될 것임을 절대적으로 확신합니다.

61. Our rent is over $400 a month.

집세로 나가는 돈이 매달 400‘달러’가 넘습니다.

62. His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

63. To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.

64. This means longer transportation times, greater wastage and, in the end, higher prices to consumers, many of whom are very poor.

따라서 운송 시간이 오래 걸리고 도중에 상하는 식품이 많아져서 결국 소비자들의 부담이 더 커지게 되는데, 그들 중 상당수는 매우 가난한 사람들입니다.

65. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

66. The tombs near Jerusalem were whitewashed one month before Passover to prevent a person from becoming unclean at this special period of worship by accidentally touching a grave.

예루살렘 근처의 무덤들은 유월절이 되기 한 달 전에 흰 칠을 해 놓아서, 사람들이 그 특별한 숭배 시기에 무심코 묘를 만져서 부정해지는 일이 없게 하였다.

67. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

68. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

69. Google will issue a legal invoice between the 3rd and the 5th day of each month reporting your advertising spend including all the applicable taxes, for the previous calendar month.

Google에서는 매월 3~5일에 전달 광고비 지출(적용되는 모든 세금 포함)에 대한 법적 인보이스를 발행합니다.

70. * As you complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter, identify the attribute you most need or want to develop.

* 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 작성하면서, 가장 발전시켜야 할 필요가 있거나 발전시키고 싶은 성품을 찾아본다.

71. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

자동 결제 전략: 해당 월의 서비스에 대한 미결제 Google Ads 계정 잔액입니다.

72. At the end of this first meeting, the missionaries discreetly placed some coins in a box marked “Contributions for the Kingdom work.”

그 첫 모임을 마치고, 선교인들은 “왕국 봉사를 위한 헌금”이라고 표시한 상자에 주화 몇 개를 조심스레 넣었습니다.

73. 1 The month of April begins a period of increased field service activity for many of us.

1 4월부터 우리 대부분에게는 야외 봉사 활동이 증가되는 기간이 시작된다.

74. Every month my wages would just replenish my overdraft.

그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

75. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

76. A month later they received an additional twenty Deutsche Marks.

한달 후에 그들은 가외의 20‘도이취마르크’를 받았다.

77. You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

78. Starting cash is what Maria has in the bank at the start of the month.

시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.

79. To this end, the senior expert could be tasked with reporting regularly on progress towards implementation of the group of experts’ recommendations, and additional steps required.

이를 위해 이 고위급 전문가가 독립전문가그룹의 권고사항 이행을 위한 진전 사항과 필요한 추가적 조치를 정기적으로 보고하는 임무를 수행하게 할 수 있습니다.

80. Out again, they had to face this same procedure four, five, six, or more times, and each time another month was usually added to the length of the previous sentence.

다시 출감하면 이 똑같은 절차를 네 번, 다섯 번, 여섯 번 또는 그 이상 직면해야 했고, 매번 이전 형기에 보통 또 한 달이 추가되었다.