1. In course of time the Roman Empire was subdivided, for better administrative purposes, into an eastern empire and a western empire.

그 사이에 ‘메대-바사’와 희랍이 끼어 있읍니다.

2. Ashurbanipal brought about the greatest expansion of the empire.

아슈르바니팔은 제국의 영토를 최대로 넓힌 인물이었다.

3. Rome welded its subject nations into a world empire.

로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

4. Obelerio brought Venice into the orbit of the Carolingian Empire.

오벨레리오는 베네치아를 카롤링거 제국의 영향권에 편입시켰다.

5. It provided roads to make all parts of this empire accessible.

로마는 제국 내의 모든 지역이 서로 연락할 수 있도록 하기 위해서 도로를 건설하였다.

6. 'Twixt my extremes and me this bloody knife Shall play the empire; arbitrating that

'이 피묻은 칼이 제국을 재생 할까 내 극단 날 은빛, 그 arbitrating

7. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

8. (Esther 8:10) The Roman Empire had a similar service for administrative and military dispatches.

(에스더 8:10) 로마 제국에도 행정 및 군사 관련 공문서를 전달하기 위한 그와 비슷한 제도가 있었습니다.

9. That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.

그건 엠파이어 스테이트 빌딩 2채를 쌓아 올린 것과 같은 높이입니다.

10. As the Roman Empire expanded eastward there was intense traffic on the ‘queen of the highways.’

‘로마’ 제국이 동쪽으로 뻗어남에 따라, ‘가도의 여왕’의 교통량은 대단해 지게 되었다.

11. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

12. 4, 5. (a) In Revelation, chapter 17, how is the world empire of false religion symbolized?

4, 5. (ᄀ) 계시록 17장에, 거짓 종교 세계 제국이 어떻게 상징되어 있읍니까?

13. Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.

러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.

14. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

15. And although the empire declined in power and influence, Meroë was still able to exert some power.

그리고 에티오피아 제국은 힘과 영향력이 쇠퇴하였지만, 메로웨는 여전히 어느 정도 힘을 발휘할 수 있었다.

16. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

17. 25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.

18. They pioneered in territory of the Roman Empire and found sheeplike ones who readily accepted the good news.

대표자들은 로마 제국이라는 구역을 개척하였으며, 좋은 소식을 기꺼이 받아들이는 양 같은 사람들을 발견하였읍니다.

19. Empire ends when significant peripheral interaction begins, not necessarily when the core ceases its domination of the peripheries.

제국은 중요한 주변지가 상호 작용을 시작할 때 끝나며, 중심지가 주변지의 지배를 정지할 때 필요하지 않게 된다.

20. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

21. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

22. Thereafter, Alexander continued to expand his empire until his premature death in 323 B.C.E., at the age of 32.

그 후 알렉산더는 자신의 제국을 계속 확장해 나가다가 기원전 323년 32세의 나이에 때이른 죽음을 맞았습니다.

23. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

24. However, as time progressed Susa became more and more the real administrative center of the empire. —See ECBATANA; SHUSHAN.

하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.

25. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.

26. The city was noted for numerous crafts.

그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

27. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

28. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

29. An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

30. Aerial view of Cuzco with its city square

공중에서 내려다본, 시 광장이 있는 쿠스코

31. We first approached the city about Pier 94.

우선 Pier 94와 도시 연결에 대해서요.

32. By 394 C.E. the Games had become so corrupt that they were abolished by Emperor Theodosius, head of the Eastern Roman Empire.

그 경기가 심히 부패해져서 기원 394년에는 ‘로마’ 제국의 ‘테오도시우스’ 황제에 의해 그것이 폐지되었다.

33. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life

도피성을 떠나면 생명을 상실한다

34. According to The New Encyclopædia Britannica, “evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.”

「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “로마 제국 시대에 무언 익살극을 공연할 때 무대에서 실제로 간음 행위를 했다는 증거가 있”습니다.

35. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

36. They had abandoned the city and had not returned.

그들은 그 도시를 떠났으며 다시 돌아오지 않았습니다.

37. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

38. Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.

39. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

40. How does John describe the building materials of the city?

요한은 도시의 건축 자재를 어떻게 묘사합니까?

41. That avenue was a route for many city bus lines.

그 거리는 많은 도시 버스들이 지나다니는 곳이었습니다.

42. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

멕시코 시티의 모든 일이 먼곳의 종을 울렸군

43. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

44. To compensate for these losses, Hamilcar Barca, a Carthaginian general, set out to reconstitute the power of Carthage by building an empire in Spain.

카르타고의 장군인 하밀카르 바르카는 이러한 손실을 만회하기 위해, 스페인에 제국을 건설하여 카르타고의 세력을 복구하는 작업에 착수하였습니다.

45. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

46. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요

47. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 거룩한 도시에 있는 레위 사람들은 모두 284명이었다.

48. Although UCSB has a Santa Barbara mailing address, as do other unincorporated areas around the city, only this entry parcel is in the Santa Barbara city limits.

UCSB는 비록 샌타바버라의 우편 주소를 가지고 있지만, 다른 도시 외곽의 지역과 마찬가지로, 입구만이 샌타바버라 경계선에 위치할 뿐이다.

49. This held true even after the return from Babylonian exile, certain features of the city being mentioned in connection with the work crews repairing the city walls.

유대인들이 바빌론의 유배 생활에서 돌아온 후에도 그러하였는데, 성벽을 보수하는 작업 조와 관련하여 이 도시의 일부 특징들이 언급되어 있다.

50. Nevertheless, history shows that his supposedly absolute power was considerably limited by other forces within the empire, including the priesthood, the nobility, and the military.

그렇지만 역사에 의하면, 절대적인 것으로 여겨지던 파라오의 권력은 제국 내의 다른 세력, 이를테면 제사장, 귀족, 군부에 의해 상당한 제약을 받았다.

51. 2 In line with Jehovah’s prophecy uttered centuries in advance, the Babylonian Empire fell before the armies of Cyrus the Persian and Darius the Mede.

2 이미 여러 세기 전의 여호와의 예언과 일치하게 ‘바벨론’ 제국은 ‘바사’의 ‘고레스’와 ‘메데’의 ‘다리오’ 군대 앞에 함락되었읍니다.

52. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

53. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

54. And do not crush the lowly man in the city gate,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

55. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

56. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

57. (Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?

(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

58. Acclaimed as emperor in 284 C.E., he became famous for political reform when he established a tetrarchy, a collective leadership of four, to head the empire.

기원 284년에 황제로 추앙된 그는 제국을 이끌기 위해 사분(四分) 통치제, 즉 4인 집단 지도 체제를 수립한 정치 개혁으로 유명해졌다.

59. And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

너는 ‘그리워 찾는 도시’, ‘버림받지 않은 도시’라고 불릴 것이다.

60. Thousands of visitors have already converged on the city for the Passover.

수많은 방문객이 유월절을 위해 이미 이 도시에 모여들었습니다.

61. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

그렇게 해서, 안정은 그런 기업체들에서 광고하는 제품이나 대도시와 연결되어 사람들의 머릿속에 떠오르게 됩니다.

62. Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

63. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

64. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 성문에 앉은 자들이 나를 이야깃거리로 삼고

65. So this was obviously an organic city, part of an organic cycle.

이는 분명 생태적인 도시였던 것입니다. 유기적 순환과정의 일부인 것이죠.

66. “Two of every five pregnancies” in New York City end in abortion.

뉴욕 시에서는 “다섯 건의 임신 중 두 건”이 낙태로 끝난다.

67. Its chief backer and promoter, the British Empire, was unable to keep it alive in the face of military aggression by Nazism and Fascism backed by Catholic Action.

그것의 최대의 후원자이며 창립자인 대영제국은 ‘가톨릭’ 행동대의 후원을 받은 ‘나치’와 ‘파쇼’의 군사적 침략을 직면하여 그것을 살아있게 보존할 수 없었읍니다.

68. The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

69. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

후에 헝가리 왕들은 이 도시에 더 많은 특전들을 부여하였으며, 그에 힘입어 도시는 더욱더 발전하였습니다.

70. The New York City Transportation Authority has supplied subway advertisements about avoiding theft.

‘뉴우요오크’ 시 운송 당국은 도난을 피하는 것에 관한 지하철 광고를 하였다.

71. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ 아브람과 그의 아내는 칼데아의 번창하는 도시 우르에서 살았습니다.

72. In his travels he ably represents the Holy See located in Vatican City.

그는 여행하면서 바티칸 시에 있는 교황청을 대표하여 능숙하게 일합니다.

73. The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

74. Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

75. What about the more than 800,000 substandard, unsanitary slum huts in the city?

봄베이 시에 있는 800,000채가 넘는 표준 미달의 비위생적인 빈민굴 오두막집은 어떠한가?

76. “It was cold, since Guatemala City is some 5,000 feet above sea level.

“‘구아테말라’ 시는 해발 약 5,000‘피이트’에 위치해 있었기 때문에 쌀쌀하였읍니다.

77. The most popular tacos in Mexico City are the charcoal- broiled steak tacos.

멕시코 시에서 가장 인기 있는 타코는 숯불 구이 스테이크 타코다.

78. A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

79. As Jesus approached the gate of the city, he met a funeral procession.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

80. Over 100,000 motor vehicles speed about the island, clogging city streets during rush hours.

10만대 이상의 자동차가 이 섬을 누비며 ‘러시 아워’에 도시의 거리를 메우고 있다.