1. The Roman Republic and Empire that succeeded and absorbed the Greek city-states produced excellent engineers, but no mathematicians of note.

ग्रीक शहर-राज्यों के उत्तराधिकारी और इन पर अधिपत्य कायम करने वाले रोमन गणराज्य और साम्राज्य ने उत्कृष्ट इंजीनियरों को तैयार किया लेकिन इनमें से कोई भी उल्लेखनीय गणितज्ञ नहीं थे।

2. Actually Tunisians say that the Carthaginian empire was the counter point of Roman empire.

असल में ट्यूनीशिया वालों का कहना है कि कथेजीनियन साम्राज्य रोमन साम्राज्य का पूरक था।

3. What's the height of the Empire State Building?

एम्पायर स्टेट बिल्डिंग की ऊँचाई कितनी है?

4. Rome welded its subject nations into a world empire.

रोम ने अपने अधीन राष्ट्रों को एक विश्व साम्राज्य में संयुक्त किया।

5. After all , we here know a great deal of the British Empire .

आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

6. In city after city , the downtown areas were cleared out .

शहर - दर - शहर , व्यस्ततम इलकों को खाली करा लिया गया .

7. After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.

अपने पिता की मृत्यु के बाद सिरिल, बिज़ेन्टियम साम्राज्य की राजधानी, कॉन्सटनटीनोपल में जाकर बस गया।

8. In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea.

उसके अलावा साम्राज्य एक नौसनिक महाशक्ति बन चुका था जिसका अधिकांश भूमध्य सागर पर नियंत्रण था।

9. The City Manager is the chief administrative officer of the city, and must present an annual budget for approval by the city council.

सिटी मैनेजर (नगर प्रबंधक) शहर का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी है और नगर परिषद् से अनुमोदन प्राप्त करने के लिए एक वार्षिक बजट प्रस्तुत करना पड़ता है।

10. Every city is abandoned,

सारे शहर खाली हो गए हैं,

11. Roman city dwellers blended house and garden in the confined space of the city.

रोम के शहरियों ने शहर के छोटे से क्षेत्र में भी घर के साथ बग़ीचे लगाए।

12. Before declaring his faith as a Muslim, Pickthall was a strong ally of the Ottoman Empire.

मुसलमान के रूप में अपना विश्वास घोषित करने से पहले, पिकथल तुर्क साम्राज्य का एक मजबूत सहयोगी थे।

13. 9 Gambling was a favorite pastime among the people when the Roman Empire was at its height.

9 रोमी साम्राज्य जब अपनी बुलंदियों पर था तो उस वक्त जुएबाज़ी लोगों का मनपसंद खेल था।

14. This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century.

यह 1 9वीं शताब्दी के दौरान फ्रेंच औपनिवेशिक साम्राज्य के एक नए विस्तार की शुरुआत को दर्शाता है।

15. After seven months and no potential buyer, Klein announced that his empire was not on the market anymore.

सात महीने बाद और कोई संभाव्य खरीदार न होने के कारण श्री क्लेन ने घोषणा की, कि उनका साम्राज्य अब बिकने को उपलब्ध नहीं है।

16. Most city agencies give us statistics.

अधिकतर शहरी एजेंसियाँं आँकड़े देते हैं।

17. The Home City functions as a second city, a powerhouse that is separated from the active game.

होम सिटी एक दूसरे शहर के रूप में कार्य करती है, एक पावरहाउस जो सक्रिय गेम से अलग है।

18. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

19. Their empire was shaking to its foundation , and they had no resources left to face the advance of Japan .

अंग्रेजी साम्राज्य की नींव उखड चुकी थी तथा उनके पास जापान को रोकने के साधनों का अभाव था .

20. 3 Nebuchadnezzar’s subjects were “dwelling in all the earth”—his empire embracing most of the world of Bible record.

3 इस आयत में बताया गया है कि नबूकदनेस्सर की प्रजा “सारी पृथ्वी पर” रहती थी, जिसका मतलब है कि उसका साम्राज्य बाइबल में बताए गए ज़्यादातर देशों में फैला हुआ था।

21. He had a moat built around the city, constructed an irrigation and drainage system, and rebuilt the city walls.

उन्होंने शहर के चारों ओर एक खाई बनाई, एक सिंचाई और जल निकासी प्रणाली का निर्माण किया, और शहर की दीवारों को फिर से बनाया।

22. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

कुस्रू ने लीडिया साम्राज्य के पूर्व की सीमा में यानी एशिया माइनर में जाकर क्रोएसस को हरा दिया और उसकी राजधानी सारदीस पर कब्ज़ा कर लिया।

23. Eventually, he became Daytona Beach City Commissioner.

और अंततः नगर बंबई प्रेसीडेंसी का मुख्यालय बन गया।

24. The city was noted for numerous crafts.

यह शहर तरह-तरह की दस्तकारी के लिए मशहूर था।

25. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

26. Apparently referring to the capital city, Samaria.

ज़ाहिर है कि यहाँ राजधानी सामरिया की बात की गयी है।

27. As their empire grew, the Romans accepted new deities that they encountered as different manifestations of gods they already knew.

जैसे-जैसे रोमी साम्राज्य फैलता गया, वहाँ के लोग यह कहकर नए देवी-देवताओं को अपनाने लगे कि वे उन्हीं के देवी-देवताओं के रूप हैं।

28. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

इतना ही नहीं, उसका विश्वास आनेवाले “उस स्थिर नेववाले नगर” पर था “जिस का रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।”

29. The city income tax rate is 12 percent.

शहर की बेरोज़गारी दर 12% है।

30. Starting from Cuzco, the Incas built a system of rock-based roads to link the most distant points of the empire.

कूसको से शुरू करके, इंकाओं ने साम्राज्य के दूरतम स्थानों को जोड़ने के लिए चट्टानी सड़कों की एक प्रणाली बनायी।

31. Compost from city garbage would not only provide carbon and primary/secondary nutrients to soil but also help in keeping the city clean.

शहर के कचरे से बनने वाली यह खाद न सिर्फ मृदा को कार्बन और प्राथमिक/द्वितीय पोषण उपलब्ध कराएंगी, बल्कि शहर को स्वच्छ रखने में भी सहायता करेगी।

32. He released a commemorative postage stamp on Varanasi City.

उन्होंने वाराणसी नगर पर आधारित एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

33. The per capita income for the city was $22,060.

इस शहर की प्रति व्यक्ति आय $22,060 डॉलर थी।

34. Indeed, Ptolemy's Almagest was claimed as a condition for peace by al-Ma'mum after a war between the Abbasids and the Byzantine Empire.

दरअसल, टॉल्मी के अल्मागेस्ट को अब्बासिड्स और बीजान्टिन साम्राज्य के बीच युद्ध के बाद शांति के लिए एक शर्त के रूप में दावा किया गया था।

35. The city was compact and therefore easy to defend.

इसलिए शहर का बचाव करना आसान था।

36. They had abandoned the city and had not returned.

और उसके मुताबिक उन्होंने वह शहर छोड़ दिया और फिर वहाँ वापस नहीं लौटे।

37. According to The New Encyclopædia Britannica, “evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.”

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, “इसका प्रमाण है कि रोमी साम्राज्य के दौरान स्वाँग-नाट्य मंच पर असल में व्यभिचार के काम किए जाते थे।”

38. Aberdeen City Council is responsible for city owned infrastructure which is paid for by a mixture of council tax and income from HM Treasury.

एबरडीन सिटी काउंसिल शहर के अपने स्वामित्व के लिए जिम्मेदार है, जिसके लिए भुगतान परिषद के कर और एचएम ट्रेजरी से हुई आय को मिला-जुला कर किया जाता है।

39. At present, the capital city of Prague hosts 86 embassies.

लिहाजा तेलअवीव में ही सभी 86 देशों के दूतावास हैं।

40. STRUGGLING to adjust to city life, Josué becomes quite disillusioned.

शहरी जीवन के हिसाब से अपने आपको ढालने का संघर्ष करते-करते जोज़वे बहुत निराश हो जाता है।

41. When leaving the city the S-Bahn travels above ground.

शहर से जब दूर निकलती है तो एस-बान जमीन के ऊपर चलती है।

42. All that excitement in Mexico City rang a distant bell.

मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं ।

43. City Waste composting would also generate employment in urban areas.

शहरी कचरे से खाद तैयार करने से शहरी क्षेत्रों में रोजगार के साधन भी सृजित होंगे।

44. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 पवित्र शहर में रहने आए इन सभी लेवियों की कुल गिनती 284 थी।

45. To cut off all wrongdoers from the city of Jehovah.

ताकि यहोवा के नगर से सभी गुनहगारों को मिटा दूँ।

46. She created the position of city administrator and reduced her own $68,000 salary by 10%, although by mid 1998 this was reversed by the city council.

उन्होंने शहर प्रशासक के पद की रचना की और अपने खुद के $68,000 के वेतन में 10% की कटौती की, हालांकि 1998 के मध्य तक नगर परिषद् ने इसे उलट दिया।

47. There are six major roads in and out of the city.

शहर के अंदर-बाहर आने-जाने के लिए छह प्रमुख सड़कें हैं।

48. It is a city that echoes with the footfalls of history.

यह एक ऐसा शहर है जहां इतिहास के पदचिह्न सुनाई पड़ते हैं।

49. Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.

हाल ही में चंडीगढ़ प्रशासन ने अपने शहर को केरोसिन फ्री क्षेत्र घोषित किया है।

50. The district-free city Weimar is completely enclosed by the district.

सरवर विकिपीडिया, मुक्त विश्वकोश से सरवर नगर सरवर राजस्थान में स्थित है।

51. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “हे भुला दी गयी वेश्या,

52. In 2015, total revenues of the city reached 56 288 billion.

2015 में, शहर की कुल राजस्व 5688 अरब तक पहुंच गया।

53. And you will be called Sought After, a City Not Abandoned.

और तेरे बारे में कहा जाएगा कि ‘तू अपनायी गयी है, तू वह नगरी है जिसे परमेश्वर ने नहीं त्यागा।’

54. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

55. Smart City aspirants will be selected through a ‘City Challenge Competition’ intended to link financing with the ability of the cities to perform to achieve the mission objectives.

स्मार्ट सिटी की आकांक्षा रखने वालों का चयन एक ‘सिटी चैलेंज कंपटीशन’ के जरिए किया जाएगा, जिसके तहत मिशन के लक्ष्यों को पाने की दिशा में शहरों की क्षमता को वित्त पोषण से जोड़ा जाएगा।

56. The Treaty of Aigun effectively recognized the Amur River as the boundary between Russia and Qing Empire and granted Russia free access to the Pacific Ocean.

खलीफ उमर के शासन में सिन्धु नदी ही रशिदुन साम्राज्य की सीमा बन गई और इस्लामिक साम्राज्य उसके पार नहीं आया।

57. The portion within the city is covered and used as a sewer.

नगर में अपशिष्ट निपटान और सीवेज प्रबंधन के लिये भी निगम ही उत्तरदायी है।

58. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

इस तरह हमें यह एहसास दिलाया जाता है कि वे जिन चीज़ों के विज्ञापन दिखाते हैं, उन्हें पाने और शहर में जा बसने से ही हमें सुरक्षा मिलेगी।

59. He set fire to the city and all the villas around it."

घायलों को जिले के तथा पास ही में स्थित तिरूवनंतपुरम के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया।

60. A city of ancient Asia Minor once minted coins bearing their image.

प्राचीन एशिया माइनर के एक शहर में कभी ऐसे सिक्के बनाए जाते थे, जिन पर इनकी तसवीर बनी होती थी।

61. The city has begun construction of bike routes as of late 2009, and ordinances requiring bike parking in all future construction in the city became mandatory as of October 2009.

शहर ने वर्ष 2009 के अंत में बाइक मार्गों का निर्माण कार्य शुरू कर दिया है और यह अध्यादेश जारी कर दिया है कि शहर के अन्दर भविष्य में होनेवाले सभी प्रकार के निर्माण कार्यों में अक्टूबर 2009 के बाद से अब बाइक पार्किंग आवश्यक होगा।

62. A city under siege is cut off from outside sources of food.

जिस नगर को घेरा जाता है, उसके बाहर से खाने-पीने का सामान लेने के सारे रास्ते बंद कर दिए जाते हैं।

63. Cain, the builder of the first recorded city, murdered his own brother.

कैन, जिसने सबसे पहला नगर बसाया था, उसने अपने ही भाई को मार डाला।

64. 1975 – First PCM system commissioned between Mumbai City and Andheri telephone exchanges.

1975 - मुंबई सिटी और अंधेरी टेलीफोन एक्सचेंज के बीच पहली पीसीएम (PCM) प्रणाली अधिकृत की गई।

65. Today the city of Nablus lies alongside the ruins of ancient Shechem.

आज नैबलस नगर प्राचीन शकेम के खंडहरों के पास है।

66. For example, consider Melbourne, the capital city of the state of Victoria.

उदाहरण के लिए, विक्टोरिया राज्य की राजधानी मॆलबर्न को लीजिए।

67. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

68. 2 For you have turned a city into a pile of stones,

2 तूने शहर को पत्थरों का ढेर बना दिया,

69. 12 I am the talk of those sitting in the city gate,

12 शहर के फाटक पर बैठनेवाले मेरे बारे में बात करते हैं,

70. These networks supply heat and hot water for many buildings throughout the city.

ये नेटवर्क पूरे शहर में कई इमारतों के लिए ऊष्मा और गर्म पानी की आपूर्ति करते हैं।

71. Here in Matthew’s account, the term “house” is used in parallel with city.

मत्ती ने शहर के साथ “घर” का भी ज़िक्र यह दिखाने के लिए किया कि फूट पड़ने से इन दोनों का भी वही हाल होता है जो राज का होता है।

72. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

बाद में हंगरी के राजाओं ने इस शहर में और भी दूसरी सुविधाएँ उपलब्ध कराईं जिससे इस शहर की बहुत तरक्की हुई।

73. On the diagram on page 21, the City of David is in red.

पेज 21 पर दिए चित्र में दाऊदपुर को लाल रंग में दिखाया गया है।

74. The Quality of Living Survey rated Chennai as the safest city in India.

लिविंग सर्वेक्षण की गुणवत्ता ने चेन्नई को भारत में सबसे सुरक्षित शहर के रूप में दर्जा दिया।

75. This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

यह बिलकुल ठीक शब्द है, क्योंकि इस अगोरा को शहर में मिलने की खास जगह के तौर पर इस्तेमाल किया जाता था।

76. Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.

1935 में जनसंख्या में उस समय काफी वृद्धि हुई जब साल्ज़बोर्ग ने आस-पास की नगर पालिकाओं को अवशोषित कर लिया।

77. + 21 Then all the men of his city must stone him to death.

+ 21 तब शहर के सारे आदमी उसे पत्थरों से मार डालें।

78. Those who score the highest in loyalty may live in the capital city.

निष्ठा को लेकर सर्वाधिक स्कोर हासिल करने वाले राजधानी में रह सकते हैं।

79. As a result, relatively little precipitation falls in the city during these months.

नतीजतन, इन महीनों के दौरान शहर में अपेक्षाकृत कम वर्षा होती है।

80. Salman farsi the Persian advised Muhammad to dig a trench around the city.

सलमान फारसी फारसी ने मुहम्मद को शहर के चारों ओर एक खाई खोदने की सलाह दी।