1. Effective Conclusion

효과적인 결론

2. This active layer is extremely effective.

이것은 매우 효과적이죠.

3. But just how effective was the program?

그러나 그 ‘프로그램’은 얼마나 효과적이었는가?

4. This type of advertising is quite effective.

이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

5. They're actually identical, so it's quite cost-effective.

건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

6. They're actually identical, so it's quite cost- effective.

건물들은 동일한 형태이고, 이것이 아주 경제적이죠.

7. This activity is most effective for older children.

이 활동은 큰 어린이들에게 적합하다.

8. Practice Activity 3: Identifying Types of Effective Questions

실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

9. Effective screening can be done on two levels.

선택적으로 가려내는 일을 효과적으로 해내는 데는 두 가지 단계가 있습니다.

10. Accordingly, rapid and effective device discovery can be implemented.

따라서 신속하고 효율적인 디바이스 디스커버리를 수행할 수 있다.

11. What was the secret of his effective missionary activity?

그의 효과적인 선교 활동의 비결은 무엇이었읍니까?

12. Bible-based counsel is often more effective than the strap

성서에 기초한 교훈이 종종 매보다 더욱 효과적이다

13. In addition to these measures, biological control is also effective.

따라서 그 성과도 역시 생물학에 비해서 뒤떨어져 있다.

14. An effective advance directive includes at least the following information:

효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

15. But chewing it was effective as a remedy for fever.

그러나 그것을 씹으면 ‘말라리아’ 치료에 효과가 있었다.

16. “Thermometers can be used, but this other method is also effective.

“체온계들이 사용될 수 있지만, 이러한 다른 방법도 효과적입니다.

17. Such advertising is most effective when it deals with nonurgent needs.

이러한 광고는 당장 필요하지 않은 것을 취급할 때 가장 효과적이다.

18. * When group learning activities are overused, they can become less effective.

* 그룹 학습 활동을 지나치게 자주 사용하면 효과가 떨어질 수 있다.

19. Advance preparation will enable us to witness informally in an effective way

미리 준비하면 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 된다

20. Hyaluronic acid derivative effective against atopic dermatitis, and method for manufacturing same

아토피 피부염에 효과적인 히알루론산 유도체 및 그 제조방법

21. Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

22. Victims died en masse, for there was no effective treatment or cure.

이 독감에 걸린 사람들 가운데 상당수는 사망하였습니다. 효과적인 치료법이나 치유책이 없었기 때문입니다.

23. Effective illustrations can strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.

비유나 예를 효과적으로 사용하면 성경의 정확성에 대한 믿음을 키우도록 자녀를 도울 수 있습니다.

24. Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

25. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

집회는 생명을 구하는 전파 활동에 더 효율적으로 참여하도록 우리를 준비시켜 준다.

26. It’s also effective for detecting outliers and reducing the bias of the sample estimate.

또한 이상점을 감지하고 샘플 예측의 편향을 줄이는 데 효과적입니다.

27. Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

퍼메트린과 같은 살충제에 담가 두었던 모기장을 사용하는 것이 가장 효과적이다.

28. In addition, electronic aids are effective, and careful probing by rescue workers can save lives.

그에 더해 전자 장비도 효과적이어서, 구조대원은 그러한 장비로 주의 깊이 수색을 하여 인명을 구할 수 있습니다.

29. The final step to creating an effective ad is to add a call to action.

효과적인 광고를 만드는 마지막 단계는 클릭 유도문안을 추가하는 것입니다.

30. To be effective ministers, what do we need to do in addition to quoting scriptures?

효과적인 봉사자가 되려면 성구들을 인용할 뿐만 아니라 무엇을 더 해야 합니까?

31. Current strategies to manage AF are effective but many are associated with adverse side effects.

수많은 귀지 제거법이 효율적이지만, 상대적인 이점은 확연히 드러나지 않은 상태이다.

32. 12 Effective illustrations can also strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.

12 또한 비유나 예를 효과적으로 사용하면 성경의 정확성에 대한 믿음을 키우도록 자녀를 도울 수 있습니다.

33. Of course, there are effective fungicides and insecticides, but their constant use increases production cost.

물론 효과적인 살균제나 살충제가 있지만 그러한 것들을 계속 사용하면 생산비가 오른다.

34. This defensive posture presents a formidable flank of horns and is highly effective against wolves.

이러한 방어 자세는 무시무시한 뿔의 측면 방어책이 되며 늑대에 대하여는 매우 효과적이다.

35. Practically every aerosol product is available in some more or less effective substitute form today.

오늘날 다소간의 효과적인 대용품으로서 거의 각종 ‘에어러솔’ 제품을 구할 수 있다.

36. This rich resource of learning activities provides examples of effective ways to learn the material.

학습 활동에 대한 이 풍부한 활용 자원들에는 자료들을 효과적으로 공부하는 방법들이 예로 나와 있다.

37. But to become an effective adult, sustained attention to many long-term activities is needed.

그러나 영향력있는 어른이 되기 위해서는 여러 가지 장기간의 활동에 지속적인 주의를 기울일 필요가 있다.

38. These lighter grenades were less effective at suppressing the enemy or putting them out of action.

이러한 포격은 적을 격멸하기보다는 제압하거나 무력화하는 것에 초점을 두고 있었다.

39. Because they lack accurate knowledge both of its causes and of effective methods for combating it.

인간에게는 그러한 일이 일어나고 있는 원인뿐만 아니라 그것과 싸울 수 있는 효과적인 방법에 대한 정확한 지식이 없기 때문이다.

40. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

효과적으로 조언을 하는 한 가지 방법은 합당한 칭찬을 하고 더 잘 하도록 격려하는 것입니다.

41. With thermal efficiency seldom exceeding 6 percent, steam locomotives gave way to more effective traction units.

열효율이 6퍼센트도 채 넘지 않기 때문에, 증기 기관차는 보다 효율적인 견인 기관으로 교체되었다.

42. Disclosed are a hyaluronic acid derivative effective against atopic dermatitis, and a method for manufacturing same.

아토피 피부염에 효과적인 히알루론산 유도체와 그 제조방법이 개시된다.

43. * Earmuffs fit around your head like headphones and are generally effective where noise levels are high.

* 헤드폰처럼 머리에 쓰는 귀마개는 대개 소음 수준이 높은 곳에서 효과가 있다.

44. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로 보이는군요.

45. ”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

46. Each of the activities below can help the youth learn how to become more effective leaders.

아래의 각 활동은 청소년들이 더 효과적인 지도자가 되는 방법을 배우는 데 도움이 될 수 있다.

47. Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.

48. Nowadays most people assume that the transfusing of blood into a patient is a safe, effective therapy.

오늘날 대부분의 사람들은 환자에게 피를 주사하는 것이 안전하고 효과적인 요법인 것으로 여긴다.

49. And remember one of the most effective forms of passive resistance —screaming. —Compare Deuteronomy 22:23-27.

그리고 수동적인 저항 중 매우 효과적인 방법은 소리지르는 것임을 잊지 않아야 한다.—비교 신명 22:23-27.

50. Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

51. So, while ‘homeless’ and ‘single’ are popular and effective adjectives, they are not, in this case, applicable.

그러므로 ‘집 없는’ 그리고 ‘홀’이라는 수식어는 서민적이고 인상적인 말이긴 하지만 이 경우에는 적합하지 않다.

52. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

3 사전 계획을 하라: 준비와 앞을 내다보는 일이 우리로 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 할 것이다.

53. (John 14:26) In addition, he provides experienced publishers who can help us to become more effective.

(요한 14:26) 그뿐만 아니라 여호와께서는 우리가 효과적이 되도록 도와줄 수 있는 경험 많은 전도인들을 마련해 주십니다.

54. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

55. Children shouldn't memorize things from books, they should do activities, and that's a more effective way to learn.

아이들은 활동을 해야 합니다. 좀 더 효과적으로 배우는 방식입니다.

56. Once again, facets are cut, but two more than on the top, for more effective refraction of light.

다시 한 차례, 작은 면들을 깎아 냅니다. 그러나 빛의 굴절 작용이 더욱 원활히 일어나도록 윗쪽보다 두개의 면을 더 깎습니다.

57. Only two of the noble gases, helium and argon, are cost effective enough to be used in welding.

단 두 비활성 기체, 헬륨 및 아르곤이 용접에 사용되는것 만큼 비용이 효과적이다.

58. As such relationships are not registered, authorities cannot take effective account of them and apply laws to them.

그러한 관계가 등록되어 있지 않으므로 당국은 그들에 관한 사실에 근거한 기록을 가지고 있지 못하며, 따라서 그들에게 법을 적용할 수가 없다.

59. But in order for our conscience to be an effective guide, it must be properly adjusted, or calibrated.

하지만 양심이 우리를 올바로 인도할 수 있으려면 양심이 제대로 작동하도록 잘 훈련해야 합니다.

60. Actually, the key to being an effective evangelizer is being genuinely interested in people, even as Jesus was.

참으로 효과적인 복음 전파자가 되는 비결은 예수처럼 사람들에게 진정한 관심을 갖는 것입니다.

61. The current cost of [the most effective one] for a single patient is approximately $5000 [U.S.] per year.”

요즈음, 한명의 환자에게 [가장 효과적인 치료 방법을 쓰는 데] 일 년에 미화로 약 5,000‘달러’(한화로 약 400만원)의 비용이 든다.”

62. These changes are effective across the whole website and do not require recrawling or reprocessing of individual URLs.

이러한 변경사항은 전체 웹사이트에 적용되며 개별 URL을 다시 크롤링하거나 처리할 필요가 없습니다.

63. While its healing properties may not be as effective as antibiotics in cases of acute infection, microbiologist A.

급성 감염인 경우엔 그 즙이 항생 물질 만큼 효과가 없을지는 모르지만 날마다 0.3 내지 0.4리터씩 그 즙을 마시면 소변을 통해 박테리아를 “씻어내”줄 것이라고 미생물학자 A.

64. Therefore, in addition to Bible literature, our official website, jw.org, is an effective tool for spreading the good news.

따라서 성경 출판물에 더해, 우리의 공식 웹사이트인 jw.org는 좋은 소식을 널리 알리는 효과적인 수단입니다.

65. In modern times it has proven effective in the treatment of bronchitis . . . and other allied affections of the lungs.

오늘날에 와서 이것은 기관지염 치료에 ··· 기타 폐와 관련된 질병에 효과가 있음이 증명되었다.

66. Therefore, the purification process is simplified and a more economical and effective production of γ-aminobutyric acid is possible.

반응 후 고체산은 여과나 원심분리를 통해 쉽게 제거할 수 있기 때문에 본 발명을 통해 기존의 복잡한 염 제거공정이 필요 없어진다. 이로 인해 정제공정이 간단해져 보다 경제적이고 효율적인 감마-아미노부틸산의 제조가 가능하다.

67. Usually, the “effective” rate is the actual rate you would pay if you borrowed the money from a bank.

보통, “분할 상환”율은 은행에서 돈을 빌렸을 때 지불하게 될 실제의 이자율이다.

68. In addition, it is held that “saints” have special access to God, making them effective intercessors for the living.

더욱이, 사람들은 “성인”이 하느님과 특별한 관계를 맺고 있으며, 따라서 살아 있는 사람들을 위한 유능한 중재자라고 주장합니다.

69. Wireless power receiving apparatus capable of improving efficiency and power delivery using modulation of effective load resistance of receiving end

수신단의 유효 로드저항 변조를 이용하여 효율과 전달전력을 향상시키는 무선전력수신 장치

70. However, treatment processes for removing it are effective and more efficient than emission-control systems at fossil-fuel power plants.

하지만 황화수소를 효과적으로 제거할 수 있는 설비들이 있는데, 그러한 설비들은 화석 연료를 쓰는 화력 발전소의 배기 가스 정화 시설보다 더 효율적입니다.

71. The reason is that sometimes it's the cheapest, safest, and most effective technology for enhancing food security and advancing sustainable agriculture.

그것을 사용하는 이유는 가끔씩은 그 방법이 가장 값싸고, 안전하며, 가장 효율적인 기술이기 때문입니다. 더 나은 식량 안보와 지속가능한 농업에 관해서 말하자면 그렇습니다.

72. GoTo.com, which we announced actually at TED in 1998, was when companies were looking for cost-effective ways to get traffic.

초창기 성공 회사인 시티서치는 사람들의 웹페이지 수요시기에 등장했고 1998년 TED에서 발표한 고투닷컴은 회사들이 트래픽 원가절감 방법을 찾고 있을때 출범했습니다.

73. Activity: Distribute copies of the handout titled “Identify Types of Effective Questions,” which is provided in the appendix of this manual.

활동: 이 교재 부록에 있는 “효과적인 질문 형태 찾기”라는 제목의 유인물을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

74. The only effective remedy would be a total overhaul of the judicial system to free it from the government's absolute control.

이 상황에서 효력 있는 처방은 사법 체계를 북한 당국의 전제적인 통제로부터 자유롭게 할 총체적인 정비뿐일 것이다.

75. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

그 과정에서 저는 여러 시대와 장소의 다른 활들을 조합해 가장 효과적인 활을 만들고자 했습니다.

76. In addition, the invention is effective and economical since it can produce alcohol at relatively high yield by a simple process.

또한 카르복시산으로부터 에스테르반응 없이 직접 수소화(환원)하여 알코올로 제조하는 공정보다 상대적으로 낮은 압력에서 높은 수율을 얻을 수 있으며, 촉매의 leaching 문제를 해결할 수 있다.

77. Often such changes can be indicated by inflection, but pauses are also effective to give oral punctuation to what is said.

흔히 그런 변화는 억양에 의하여 나타내지만, 멈춤은 입으로 구두점을 치는 효과를 낸다.

78. And if you're an organization, this is a call to give your employees access to better and more effective reporting mechanisms.

당신이 기업을 운영한다면 이 시스템을 통해 여러분의 직원들은 더 효과적으로 문제를 신고할 수 있게 될 것입니다.

79. Existing cancer treatments have mostly been developed based on animal models, where therapies able to promote tumor shrinkage were deemed effective.

현재 존재하는 암 치료방법은 대부분 동물모델을 기반으로 발달되었으며, 종양을 수축시키는데 효과적이다.

80. The present invention relates to a lactic acid bacteria fermentation product of natural extract effective for preventing or treating bone diseases.

본 발명은 골질환의 예방 또는 치료에 효과적인 천연물 추출물의 유산균 발효물로서, 더 자세하게는 황련해독탕의 유산균 발효물을 유효성분으로 함유하는 골질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 개선용 건강기능식품 조성물에 관한 것이다.