1. Available for Beta customers of G Suite Enterprise, Drive Enterprise, and Cloud Identity Premium Edition

G Suite Enterprise, 기업용 드라이브, Cloud ID Premium Edition의 베타 고객 사용 가능

2. Give another user full administrative control over your organization's Drive Enterprise account.

다른 사용자에게 조직의 기업용 드라이브 계정에 대한 전체 관리 권한을 부여합니다.

3. Delay in accessing security center data for new G Suite Enterprise customers

신규 G Suite Enterprise 고객에 대한 보안 센터 데이터 액세스 지연

4. financial Supervisory Service said that the enterprise took out a Ioan twice.

금융감독원은 대부 중개업체에게 2건의 대출을 받았지만

5. And most of those features are rolling out to Enterprise as well.

발표되고 있습니다. 분명 기업들을 위해서는 더욱 복잡한 것들이 있겠죠.

6. Most communities have educational facilities, and children are usually transported by bus.

많은 지역에는 교육 시설이 있으며, 보통 통학 ‘버스’가 있다.

7. In an address to Church Educational System religious educators, Elder Jeffrey R.

십이사도 정원회의 제프리 알 홀런드 장로는 교회 교육 기구 종교 교육자들에게 전한 말씀에서 학생들과 교사들에게 “두려워하지 말고 믿기만 하라”고 당부했다.

8. For Drive Enterprise, you pay only for active users and storage used each month.

기업용 드라이브의 경우 매월 사용한 활성 사용자 및 저장용량에 대해서만 지불합니다.

9. (Adapted from New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44.)

(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44의 내용을 개작함)

10. In 2001, the .edu domain was restricted to U.S.-accredited postsecondary educational institutions.

2001년에 .edu 도메인은 미국 소재의 중등 과정 후 교육 기관으로 제한되었다.

11. Become a Chrome Enterprise Trusted Tester to test new Chrome features in your environment.

Chrome Enterprise 신뢰할 수 있는 테스터가 되면 사용자 환경에서 새로운 Chrome 기능을 테스트할 수 있습니다.

12. The Support Center is for G Suite, Cloud Identity Premium, and some Chrome Enterprise customers.

지원 센터는 G Suite, Cloud ID 프리미어, 일부 Chrome Enterprise 고객용으로, 다음 제품을 구매하는 조직의 회원은 지원 센터에 액세스할 수 있습니다.

13. It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.

사회의 경제·사회·교육 수준에 관계없이 노소가 모두 흥분한다.

14. An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

15. Note: Shared drives are turned on by default for new G Suite or Drive Enterprise accounts.

참고: 공유 드라이브는 새 G Suite 계정 또는 기업용 드라이브 계정에 기본적으로 사용 설정됩니다.

16. For new G Suite Enterprise, G Suite Enterprise for Education, or Cloud Identity Premium Edition customers, there could be a delay of up to 36 hours in accessing data in the security dashboard and the security health page.

신규 G Suite Enterprise, 교육용 G Suite Enterprise, Cloud ID Premium Edition 고객의 경우 보안 대시보드 및 보안 상태 페이지의 데이터 액세스에 최대 36시간의 지연이 발생할 수 있습니다.

17. If families include programs of educational interest, television can serve as a springboard to expanded communication.

만일 교육적인 ‘프로그램’을 즐긴다면, ‘텔레비전’은 대화를 확장시키는 데 도약판의 역할을 할 수 있을 것이다.

18. So why not take advantage of that free educational program by having your own Bible study?

직접 성서 연구를 해 봄으로 그러한 무료 교육 프로그램으로부터 유익을 얻어 보시는 것이 어떻겠습니까? * 그렇습니다.

19. The most long-lived economic enterprise of the Relief Society was the grain storage program: 1876–1918.

상호부조회가 가장 오랫동안 운영한 경제적 사업은 1876년부터 1918년까지 운영한 곡물 비축 프로그램이었다.

20. It is informative and educational in showing the peoples of mankind and their environments and activities.

인류의 백성과 그들의 주위 및 활동을 보여줌으로 그것은 견문을 넓혀주며 교육적이었다.

21. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

얼마 후에 이 교도소에서 실시되는 교육 프로그램에 또 다른 요소인 특별한 대회들이 추가되었습니다.

22. However, the Church has not endorsed any such enterprise, and members are warned against believing such claims.

하지만 교회는 그런 어떤 기업도 추천한 적이 없으며, 따라서 회원들은 그런 주장을 믿지 않도록 경고 받는다.

23. The Open Group also develops and manages the TOGAF standard, which is an industry standard enterprise architecture framework.

오픈 그룹은 산업 표준 기업 구조 프레임워크 TOGAF 표준도 개발하고 관리하고 있다.

24. Applies to G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud Identity, and other services managed in the Google Admin console.

G Suite, Google Drive Enterprise, Cloud ID, Google 관리 콘솔에서 관리되는 기타 서비스에 적용됩니다.

25. Jehovah’s Witnesses view this Bible educational activity as the most important work being done at this time.

여호와의 증인은 이러한 성서 교육 활동을 현재 수행하고 있는 활동 가운데 가장 중요한 활동으로 여깁니다.

26. For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

27. And they carry the educational program to others by teaching publicly and in homes. —Acts 20:20.

그리고 그들은 공개적으로 그리고 가정에서 가르치는 일을 함으로써 다른 사람들을 위한 교육 과정도 수행하고 있읍니다.—사도 20:20.

28. Phoenician King Hiram of Tyre, also very active in the shipping business, cooperated with Solomon in this enterprise.

솔로몬처럼 매우 활발하게 해운업을 벌였던 티레의 페니키아인 왕 히람은 솔로몬과 협력하여 이 사업을 추진하였다.

29. It is plainly evident from these statistics that young women are exceeding young men in pursuing educational programs.

이러한 통계는 젊은 여성의 교육 프로그램 참여도가 남성의 참여도를 능가한다는 점을 분명하게 입증해 줍니다.

30. Some materials in this manual were adapted from the New Testament Student Manual (Church Educational System Manual, 2014).

본 교재에 나오는 일부 자료는 New Testament Student Manual(Church Educational System Manual, 2014)에 나오는 내용을 변경하여 엮은 것이다.

31. RUR - Python Learning Environment (RUR-PLE) is an educational tool to help students learn the Python programming language.

RUR-PLE(RUR - Python Learning Environment)은 파이썬을 이용한 교육용 프로그래밍 언어 환경이다.

32. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

33. An industry term for software and services that manage mobile devices, such as phones and tablets, in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 스마트폰과 태블릿 등의 휴대기기를 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

34. According to the NEA’s official position statement, “home-schooling programs cannot provide the student with a comprehensive educational experience.”

NEA의 공식 입장을 밝히는 성명서에 따르면, “가정 학습 과정은 학생에게 폭넓은 교육 경험을 제공할 수 없다”고 한다.

35. Another fine provision for advancing the Kingdom educational work has been the new assembly hall of Jehovah’s Witnesses in New Zealand.

왕국 교육 사업을 발전시키는 또 다른 훌륭한 마련은 ‘뉴우지일랜드’ ‘여호와의 증인’의 새로운 대회 회관이었다.

36. To meet the needs of those with added responsibilities within the organization, further educational programs were designed and put into operation.

조직 내에서 부가적인 책임을 가진 사람들에게 필요한 것을 충족시키기 위해, 더 많은 교육 프로그램들을 마련하여 실시하였다.

37. Groups that are denied registration cannot print or distribute religious literature, invite foreign citizens for religious activities, or set up educational facilities.

등록이 거부된 단체는 종교 출판물을 인쇄하거나 배포할 수 없으며, 종교 활동을 목적으로 외국인을 초청할 수도 없고, 교육 시설을 세울 수도 없다.

38. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

39. The expelling is done to protect the students who want to benefit from the educational program without being subjected to violent acts.

이러한 퇴학 처분은 폭행을 당하는 일이 없이 교육 마련으로부터 유익을 얻기를 원하는 학생들을 보호하기 위하여 시행된다.

40. A concurring opinion added to these “health” reasons the discomforts of pregnancy, the pain, loss of income, abandoning educational plans, forgoing a career.

이들 “건강”상의 이유에 더하여 임신이 초래하는 불편, 고통, 수입의 손실, 교육 계획들을 포기하는 일, 생업을 버리는 일 등이 동시에 고려된다.

41. The Perpetual Education Fund supports the self-reliance initiative by helping those who have a plan for educational training to access necessary resources.

영구 교육 기금은 필요한 자원을 얻기 위해 교육받을 계획이 있는 사람들을 도움으로써 자립 사업을 지원한다.

42. The way that we choose -- sort of, our personal cartographic enterprise, also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.

우리의 지도 제작상의 개인적인 기획 같은 것들을 선택하는 방법이 우리 인생 지도의 형태를 만들고 그 결과가 우리의 인생을 정합니다.

43. 3 Facilities at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, are being used to house three special schools, which provide advanced theocratic training.

3 뉴욕 주 패터슨의 워치타워 교육 센터에 있는 시설들은, 진보된 신권적 훈련을 베푸는 세 가지 특별한 학교와 강습을 위해 사용되고 있습니다.

44. If your email address is already associated with Google services like YouTube or Google Ads, your account will be converted to a managed Drive Enterprise account:

이메일 주소가 YouTube, 애드워즈 등의 다른 Google 서비스에 이미 연결되어 있는 경우 해당 사용자의 계정은 기업용 드라이브 관리 계정으로 전환됩니다.

45. This entails a sensitive involvement in children’s activities—monitoring their homework; knowing their whereabouts and their associates; setting realistic educational goals; and sharing spiritual values.

이렇게 하려면 부모들이 자녀들의 활동에 적극 관여할 필요가 있습니다. 즉 자녀들의 숙제를 검사하고, 그들이 어디서 누구와 사귀는지를 알고 있고, 교육과 관련하여 현실적인 목표를 세워 주고, 영적 가치관을 공유하는 것 등입니다.

46. The Directory for G Suite, Cloud Identity, and Drive Enterprise contains profile information for users in your organization, Google group addresses, and shared external contacts you add.

G Suite, Cloud ID, 기업용 드라이브 디렉토리에는 조직 내 사용자의 프로필 정보, Google 그룹 주소 및 추가한 공유 외부 연락처 정보가 포함되어 있습니다.

47. Only free enterprise that brings in foreign investment, and that encourages domestic capitalism and incentive, will allow Israel to escape its position as a beggar basket-case.

또 자유무역구 내 외국인 투자자 및 기업도 별도 허가 없이 상하이 증시에 투자할 수 있게 된다.

48. And in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas.

그리고 우리 교육시스템에서는 단순히 현재 상태를 유지해서는 도심지나 공업지역에서의 교육격차를 해소할 수 없음을 잘 알고 있습니다.

49. While it is true that there may be certain educational and material advantages in lending a child to others, there are other factors that merit careful consideration.

자녀를 다른 사람에게 맡기는 것이 어떤 교육적인 이점과 물질적인 이점을 줄 수 있는 것이 사실일지라도, 주의깊이 고려할 만한 다른 요소들이 있다.

50. SSD devices with the OCZ brand that are using SATA III, PCI Express, Serial attached SCSI and USB 3.0 interfaces, for both client and enterprise applications are currently being produced.

SATA III, PCI 익스프레스, SAS, USB 3.0 인터페이스를 사용하는 OCZ 브랜드의 SSD 장치들은 일반 고객과 기업 고객 모두를 대상으로 생산 중이다.

51. The PDM and BOM data is used in enterprise resource planning (ERP) systems to plan and coordinate all transactional operations of a company (sales order management, purchasing, cost accounting, logistics, etc.)

PDM 및 BOM 데이터는 회사의 모든 트랜잭션 작업(판매 주문 관리, 구매, 원가 회계, 물류 등)을 계획하고 조정하는 전사적 자원 관리(ERP) 시스템에 사용된다.

52. Two men, Rahul and Rajiv, living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation, and they both turn up at their local accident emergency complaining of acute chest pain.

라울과 라지브라는 두사람이 있습니다, 같은 동네에 살고 있죠, 학교도 같이 나왔고, 직업도 비슷합니다, 이 두사람이 심한 가슴 통증을 호소하면서 동네 병원의 응급실을 찾았습니다.

53. It may mean, by extension, that we have to take some time away from other things that are not absolutely indispensable, from things that simply may be interesting, enjoyable and perhaps even educational.

그것을 확대 적용하면 절대 불가결한 것이 아닌 다른 것으로부터, 단순히 흥미있는 일이나 즐거운 일 심지어는 교육적인 어떤 일로부터 얼마의 시간을 떼어내는 것을 의미할 수도 있읍니다.

54. Perhaps it was the feeling of urgency to keep abreast with Soviet space achievements that resulted in pitching many programs to the level of students with mathematical adeptness, neglecting the educational needs of others.

아마 소련의 우주 과학을 따라가려는 급한 생각에서 교육상 필요한 다른 점들을 소홀히 하고, 여러 가지 수학 분야를 학생들의 교과 과정 내에 포함시켰을 것이다.

55. This has been possible only in the 20th century when modern advances in transport, communication, computers, and printing have permitted Jehovah’s Witnesses to extend their vast educational work in some 200 languages throughout the earth.

이것은 현대식 교통, 통신, 컴퓨터 및 인쇄술의 발달로 여호와의 증인이 지구 전역에 걸쳐 약 200개 언어로 방대한 교육 사업을 확장할 수 있게 된 때인 20세기에만 가능한 일이었다.

56. Intended as an educational computer, the system connected hundreds of users all over the United States via remote terminals that featured high-quality plasma displays and allowed users to interact with each other in real time.

교육용 컴퓨터로 고안된 이 시스템은 미국 내 수백 명의 사용자들이 고품질 플라스마 디스플레이가 장착된 원격 터미널을 통해 연결되었고 사용자들이 실시간으로 서로 통신할 수 있었다.

57. “This gives a brief sketch of the conditions of the developing countries, one that does not adequately convey the total picture of widespread hunger, deprivation, absence of educational opportunity, unequal distribution of wealth, the prevalence of disease, not to mention political repression.”

“이걸 보면 개발 도상 국가들의 상태를 간단히 알 수 있다. 그러나, 그 나라들이 정치적 압제는 말할 것도 없고, 만연된 굶주림, 빈곤, 교육 받을 기회의 부족, 부의 불공평한 분배, 질병의 만연 등 전반적인 양상을 이것으로는 제대로 알 수 없다.”

58. “Because the law of Moses prohibited the eating of blood (see Leviticus 3:17; 17:10–14; 19:26), James’s counsel to abstain from ‘things strangled, and from blood’ may have been meant to avoid giving offense to Jews and thus hindering missionary work among them” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309).

“모세 율법에서는 피를 마시는 것을 금했기 때문에(레위기 3:17; 17:10~14; 19:26 참조), 야고보는 ‘목매어 죽인 것과 피’를 멀리하라고 권고함으로써 유대인들의 감정을 상하게 하지 않고 또한 그들 가운데서 선교 사업이 방해를 받지 않게 하려 했을 것이다.”( New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309)