1. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

2. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

3. Educational services relating to accountancy

Services éducatifs liés à la comptabilité

4. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

5. Pakistan: Tying laptop sales to educational services

Pakistan: Lier les ventes d’ordinateurs portables aux services éducatifs

6. Advertisement, Business Directional and Educational/Informational Signs:

Panneaux de publicité, de direction d’entreprises et d’information:

7. After the word “investment”, add the words “enterprise activities”.

Après les mots « de l’investissement », ajouter les mots « , des activités des entreprises »;

8. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne à des fins éducatives

9. One year later, Cooper acquired Enterprise Engine aftermarket services business.

Un an plus tard, Cooper acquiert le service après-vente Enterprise Engine.

10. The aid beneficiary, Alas Slovakia, s.r.o., is a large enterprise.

Le bénéficiaire de l’aide, Alas Slovakia, s.r.o., est une grande entreprise.

11. Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

12. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux prend également en charge des listes de contrôle d'accès ou ACL (de l'anglais access control lists).

13. However, the rural-urban gap for educational access remains high.

L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

14. However, the rural-urban gap for educational access remains high

L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

15. Integrating enterprise search systems with custom access control application programming interfaces

Intégration de systèmes de recherche d'entreprise avec des interfaces de programmation d'applications de commande d'accès personnalisées

16. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

17. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

18. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

19. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Logiciels éducatifs en matière comptable, financière, d'aptitudes quantitatives et de statistiques

20. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

21. Enterprise resource planning software modules and add-ons ($700,000), and maintenance fees ($5,995,100);

À l’acquisition de modules et d’additifs PGI (700 000 dollars) et à la maintenance y relative (5 995 100 dollars);

22. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets.

Une entreprise peut arrêter l'exploitation d'une activité par abandon sans vendre la quasi-totalité de ses actifs.

23. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets

Une entreprise peut arrêter l

24. An enterprise should prepare its financial statements under the accrual basis of accounting.

Une entreprise doit établir ses états financiers selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

25. Other activities aiming at the integration of foreigners into the educational system

Autres mesures visant à permettre d'intégrer les étrangers dans le système scolaire

26. (d) land use (educational, commercial, industrial & manufacturing, residential, farming & agricultural, undeveloped areas);

d) utilisation des sols (écoles, commerces, industries et manufactures, résidences, élevages et exploitations agricoles, zones non développées);

27. The agencies collaborating in this unique multicountry enterprise are listed in Figure 3.

Les organismes qui ont collaboré à la réalisation de ce projet unique entrepris par plusieurs pays sont énumérés à la figure 3.

28. A feasibility assessment for a value-added enterprise differs from a business plan.

L'évaluation de faisabilité pour une entreprise de produits à valeur ajoutée est différente d'un plan d'entreprise.

29. • Regularly update and monitor risk information that can be aggregated at enterprise level

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidés au niveau de l’entité;

30. Enterprise and Entrepreneurship are essentially about being pro-active, turning ideas into action.

La capacité d'initiative et l'esprit d'entreprise sont fondamentalement à considérer comme une disposition d'esprit active, c'est-à-dire la capacité à transformer des idées en action.

31. • Four new enterprise guides were completed: equipment dealers, feed mills, food processing and abattoirs.

• Quatre nouveaux guides d’entreprise ont été mis au point : concessionnaires d’équipement, provenderies, abattoirs et transformation alimentaire.

32. Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour

Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite 12 / 21

33. • Educational programmes (primary and secondary) with adapted methodology and additional professional assistance (inclusion);

Programmes d’enseignement (primaire et secondaire) avec méthodologie adaptée et aide professionnelle supplémentaire (inclusion);

34. Structure of the working age population according to educational attainment and gender in

Structure de la population d'âge actif suivant le niveau d'instruction et le sexe en

35. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne dans un but de sport, de formation, de loisirs et de divertissement

36. ACC has also formed 14,097 Integrity Alliances in educational institutions across the country.

Elle a en outre formé 14 097 alliances pour l’intégrité dans des écoles partout dans le pays.

37. g) The denial or restriction of access to private or public educational establishments

g) Le refus ou la limitation d'accès à des établissements d'enseignement public ou privé

38. All the information contained in this website is intended for educational purposes only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement.

39. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Livres, matériel de cours, affiches, imprimés, classeurs et dossiers à des fins d'éducation et de divertissement

40. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique

41. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d’éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l’accueil d’enseignants suivant une formation et à l’envoi d’experts, ainsi qu’à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe.

42. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d'éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l'accueil d'enseignants suivant une formation et à l'envoi d'experts, ainsi qu'à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe

43. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

44. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 au niveau des sections et des agrégats de sections et sans ventilation par taille des entreprises,

45. If an enterprise ceases operation, its female employees with children must be found alternative employment

Une entreprise qui cesse ses activités est tenue de reclasser ses employées mères de famille

46. But the position is serious when enterprise becomes the bubble on a whirlpool of speculation.

Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif.

47. for undertaking ADC: development of products and services for telecommunications, wireless, cable and enterprise networks

ADC: développement de produits et de services destinés aux réseaux de télécommunications, aux réseaux sans fil, aux réseaux câblés et aux réseaux d'entreprise

48. The Enterprise Directorate-General has issued an invitation to tender for studies on innovation matters.

La Direction Générale Entreprises a publié un appel d'offres concernant des études dans le domaine de l'innovation.

49. Alfresco Software, Inc. is the first and leading open source alternative for enterprise content management.

Alfresco Software, Inc. est la plus ancienne et la meilleure alternative open source en matière de gestion des contenus de l'entreprise.

50. PAVE is intended for producers who are considering expanding or establishing a value-added enterprise.

Le PEPVA est offert aux agriculteurs qui envisagent l'expansion de leur entreprise ou la création d'une entreprise à valeur ajoutée.

51. An away team from the USS Enterprise-D found Hagan, himself either insane or rendered mute.

Hagan fut le seul survivant. Une équipe d'exploration de l' USS Enterprise-D a trouvé Hagan, soit devenu fou soit muet.

52. The Bridge project - Evolving to a mature & aligned enterprise Alignment Policies, Standards & Guidelines – processes & master data.

(5 des 22 processus d'intégration des RH) Transformation opérationnelle ministérielle.

53. "Our safety blitz encompassed media enforcement and educational initiatives," said CN Police constable Norm Witzell.

« Notre campagne de sécurité comportait des messages médiatiques et des initiatives éducatives, a expliqué le constable Norm Witzell de la Police du CN.

54. This has done its best to provide health and educational facilities to female Afghan refugees.

Aucun effort n’a été épargné pour offrir des services de santé et d’éducation aux réfugiées afghanes.

55. However, teachers make little use of the activities of the children’s government for educational purposes.

Toutefois, l’exploitation des activités du gouvernement d’enfants par les enseignants à des fins pédagogiques est quasi inexistante.

56. Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Services d'organisation d'expositions, de foires, de salons et de toutes manifestations à des fins culturelles ou éducatives

57. “Curriculum 2005” also aims to address the inequalities within the educational system established during apartheid.

"Curriculum 2005" vise également à lutter contre les inégalités dans le système éducatif hérité de l'apartheid.

58. To advance information interoperability, lead agencies are developing an enterprise information architecture and metadata management services.

Dans le but de faire progresser l'interopérabilité de l'information, les principaux organismes élaborent actuellement une architecture d'information intégrée et des services de gestion des métadonnées.

59. In addition, there may be public benefits that are not reflected in revenues to the enterprise

En outre, ces investissements peuvent présenter sur le plan collectif des avantages qui ne se traduisent pas pour l'entreprise par des recettes

60. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation de conférences et séminaires, expositions à des fins éducatives, tous concernant la conception technique de logiciels

61. The energy efficiency of existing buildings is improved through retrofits, maintenance activities and educational campaigns.

La modernisation et l’entretien des immeubles existants, de même que des campagnes de sensibilisation, permettent d’améliorer leur efficacité énergétique.

62. Providing access to a global computer network and a central database server for educational activities

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial et à un centre serveur de bases de données d'activités pédagogiques

63. Printed instructional, educational, and teaching materials for use in teaching keyboarding techniques for the computer

Matériel d'instruction, d'éducation et d'enseignement imprimé pour enseigner les techniques d'entrée au clavier pour l'ordinateur

64. Educational Disadvantage 1) Are low levels of education and literacy a problem for many residents?

Désavantage sur le plan de l'éducation 1) Est-ce que les niveaux peu élevés de littératie et d'éducation constituent un problème pour beaucoup de résidants?

65. Exchange differences arising on a foreign currency liability accounted for as a hedge of an enterprise

Les écarts de change relatifs à un passif en monnaie étrangère, comptabilisé en tant que couverture de l

66. The Enterprise was accidentally sent into the past by a near collision with a black hole.

Suite à un problème de téléporteurs , lui et l'équipe d'exploration furent coincés sur la planète et commençèrent à subir un froid extrême.

67. The Danish Statistical Business Register contains Enterprise Units, Legal Units and Local Kind of Activity Units

Le Registre danois des activités industrielles et commerciales comporte des unités d'entreprise, des unités juridiques et des unités d'activité économique au niveau local (UAE locales

68. the total carrying amount of inventories and the carrying amount in classifications appropriate to the enterprise

la valeur comptable totale des stocks et la valeur comptable par catégories appropriées à l

69. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

70. Abstract John Rawls is an author who deserves to be rediscovered in discussions of educational policy.

John Rawls mérite bien d'être relu au moment de débattre de politiques éducatives.

71. (2000) found that higher educational levels and family incomes consistently increased the frequency of alcohol use.

(2000) ont découvert que les niveaux de scolarité et les revenus familiaux élevés se traduisaient par une augmentation proportionnelle de la fréquence de la consommation d'alcool.

72. This program allows students attending recognized post-secondary educational institutions to work part-time off campus.

Ce programme permet aux étudiants fréquentant des établissements d’enseignement postsecondaires reconnus de travailler à temps partiel hors campus.

73. The control of non-profit institutions and educational units is addressed separately further below.’ (emphasis supplied)

Le contrôle des institutions à but non lucratif et des unités d’enseignement est abordé séparément plus loin » (Italique ajouté par mes soins).

74. Marine and Mountain Zone Corporation will also be involved in the facilitation of interpretive educational activities.

La Marine and Mountain Zone Corporation facilitera l’instauration d’activités éducatives d’interprétation.

75. (Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise

obstacles à l’EAD: manque de logiciel approprié au secteur/à la taille de l’entreprise (facultatif),

76. Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise

obstacles à l’EAD: manque de logiciel approprié au secteur/à la taille de l’entreprise (facultatif

77. enterprise develops, imports and markets new lines of exclusive air treatment products in America such as EVEREST.

développent, importent et mettent en marché de nouvelles lignes de produits de traitement de l'air exclusif adaptées à une clientèle ciblée en Amérique tel que les produits EVEREST.

78. These changes affect all aspects of education, including, among others, allocation and distribution of educational materials

Ce sont tous les aspects de l'enseignement, notamment l'allocation et la distribution des ressources matérielles, financières et humaines, l'infrastructure et les programmes qui sont à revoir

79. The Committee undertakes educational work to ensure that focal points are better informed on gender issues

Afin que les coordonnateurs soient mieux informés, la Commission conduit des activités d'éducation

80. drivers for USB video devices has been added to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 5.3.

pour les périphériques video USB ont été ajoutés au noyau dans Red Hat Enterprise Linux 5.3.