1. The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?

동유럽의 증인들은 예수께서 세워 놓으신 무슨 본을 따랐습니까?

2. The hour had arrived for my concert in a national gallery in eastern Europe.

동부 ‘유럽’의 한 국립 음악회장에서 있을 나의 음악회 시간이 이미 다 되어 있었던 것입니다.

3. By the mid-19th century, that country and others in Eastern Europe already had a prosperous oil industry.

19세기 중엽에는 루마니아를 비롯하여 동유럽에 있는 여러 나라에서 이미 석유 산업이 번창하고 있었습니다.

4. Now, before departing for assignments in Africa, Eastern Europe, Central and South America, and the Far East, all the graduating students were encouraged to take God into account in all they do.

이제 아프리카, 동유럽, 중앙 및 남아메리카, 극동 지역에 있는 임지로 출발하기에 앞서, 졸업생 모두는 무슨 일을 하든지 하느님을 고려하라는 격려를 받았습니다.

5. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), 제임스 B.

6. (Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

(「고대 근동 문헌」 Ancient Near Eastern Texts, 제임스 B.

7. The generally uninhabited, barren eastern slope of the Judean mountains.

전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

8. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

9. Our activity in circuit work in eastern Switzerland was greatly blessed.

동부 스위스에서의 우리의 순회 활동은 크게 축복을 받았다.

10. Another Far Eastern land, where printing made great advances, was Korea.

인쇄술이 크게 발달한 또 다른 극동의 나라는 한국이었다.

11. The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

12. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

13. In 1973 we made our first concert tour to Europe.

1973년에 우리는 첫 번째 유럽 연주 여행을 떠났다.

14. Come see Mount Etna, the highest active volcano in Europe!

유럽에서 가장 높은 활화산인 에트나 산을 한번 구경하러 오지 않으시렵니까!

15. the other side: That is, the eastern shore of the Sea of Galilee.

건너편: 갈릴리 바다 동쪽 연안을 가리킨다.

16. Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.

따라서 친족들, 같은 마을 사람들, 같은 종교의 신자들은 유럽 전역을 사방으로 가로지르는 효율적인 판매망을 형성하였습니다.

17. The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

18. In Middle and Eastern Finland, great amounts of tar were produced for export.

핀란드 중부와 동부에서는 타르가 대규모로 생산되어 수출되었다.

19. This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.

이 휴대폰은 그 생명주기를 동 콩고에 있는 수작업 광산에서 시작합니다.

20. With the advent of the 747 airplane and reductions in fares to Europe, many who formerly came south from the United States and Canada now fly east to Europe.

747 항공기가 출현하고 요금이 내렸기 때문에 이전에는 미국과 ‘캐나다’에서 남쪽으로 오던 많은 사람들이 이제 ‘유럽’으로 방향을 바꾸고 있다.

21. Promoters of the euro also envision a reduction in prices across Europe.

유러를 장려하는 사람들은 또한 유럽 전역에서 물가가 하락할 것으로 기대하고 있습니다.

22. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

23. “No cask of sugar arrives in Europe to which blood is not sticking”

“‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

24. These latter are the result of intermarriage by the Eastern and Western population segments mentioned above.

이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.

25. Acid rain is seriously harming many forests in northern United States and Europe

산성 비가 미국 북부와 ‘유럽’의 여러 산림에 막대한 해를 입히고 있다

26. The family had relationships with political entities both in and out of Europe.

도리아 가문은 유럽 내와 외부의 정치 세력들과 관계를 가졌다.

27. We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.

우리는 그리스에서, 그리고 유럽에서, 폭풍을 헤쳐 나왔지만, 여전히 도전을 받고 있습니다.

28. Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

29. People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.

사람들은 단순하게 자신들의 돈 세탁 활동 무대를 미국을 떠나 유럽으로 옮겼습니다.

30. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

31. Reformed faith spread throughout Europe in the 16th century, with different character in different places.

개혁신앙은 여러 국가들에서 다양한 특성을 가지고 16세기에 유럽 곳곳으로 확장되었다.

32. The fissure had opened on the eastern slope of Helgafell, only a few yards from the nearest houses.

균열이 생긴 곳은 ‘헬가펠’ 산의 동쪽 경사지로, 가장 인접한 집으로부터 불과 몇 ‘야드’밖에 떨어지지 않은 곳이었던 것이다.

33. The Sinclair, Acorn and Amstrad offerings were generally only known in Europe and Africa, the NEC and Sharp offerings were generally only known in Asia, and the MSX had a base in South America, Europe, Middle East and Asia, while the US-based Apple, Commodore and Atari offerings were sold in both the US and Europe.

싱클레어, 아콘, 암스트래드의 제품들은 일반적으로 유럽과 아프리카에서만 인지도가 있었고, NEC와 샤프의 제품들은 일반적으로 아시아에서만 인지도가 있었으며, MSX는 북아메리카와 남아메리카, 유럽, 아시아에서 기반이 있었던 반면, 미국 기반의 애플, 코모도어, 아타리 제품들은 미국과 유럽 두 곳에서 판매되었다.

34. The second thing is that Europe is open for business, but not for tax evasion.

법정에 서기 위해서도 말입니다. 두 번째로는 유럽은 비지니스에 열려 있다는 것입니다, 세금을 회피하지 않는 한 말이죠.

35. In Europe there are many rivers and canals that are used by barges for transporting merchandise.

유럽에는 여러 강과 운하를 이용하여 화물을 운반하는 거룻배들이 있다.

36. American insurance companies are themselves insured by reinsurance companies, most of which are based in Europe.

미국 보험 회사들은, 대부분 유럽에 본부를 둔 재보험 회사에 자체 보험을 들어 놓고 있다.

37. As a result, much interest in the Kingdom message was stimulated in that area of Europe.

그 결과, 유럽의 그 지역에서 왕국 소식에 대한 관심이 많이 고무되었다.

38. Safeguard the nations of Europe and of the whole world against new wars and acts of violence.”

··· ‘유럽’ 나라들과 전세계 나라들이 새로운 전쟁과 폭력 행위에 말려들지 않도록 보호하여 주옵소서.”

39. It broadcasts across Europe on satellite television, in Canada and is also streamed live on the internet.

국제 방송으로 캐나다 국제방송(RCI)이 있으며, 위성 방송과 인터넷으로 송출한다.

40. This port, now known as Cádiz, Spain, became one of the first large cities of Western Europe.

오늘날 스페인의 카디스로 알려져 있는 이 항구 도시는 서유럽의 초기 대도시들 중 하나로 발전하였습니다.

41. Nevertheless, in Europe 1 man out of 4 has an alcohol consumption rate that is considered hazardous.

하지만 유럽에서는 남성 4명당 1명이 위험스러울 정도의 알코올을 섭취하는 것으로 여겨지고 있습니다.

42. Due to Gerbert's reintroduction, the abacus became widely used in Europe once again during the 11th century.

제르베르의 재도입으로 주판은 11세기에 다시 한 번 유럽에서 널리 사용되었다.

43. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.

44. Telegraph systems all over Europe and North America failed, in some cases giving telegraph operators electric shocks.

유럽과 북아메리카 전역의 전신 시스템이 마비되었고, 일부 경우에는 전신 기사가 전기 충격을 당하기도 했다.

45. Brother Russell eventually accepted his proposition and agreed to finance the preaching work in French-speaking Europe.

결국 ‘러셀’ 형제는 그의 제의를 수락하고 불어를 사용하는 ‘유럽’에서의 전파 사업에 필요한 자금을 지원해 줄 것에 동의했다.

46. To date, Joel's gotten requests from over 40 environmental groups, in the United States, Canada and Europe.

그뿐만 아니라 조엘은 지금까지 미국, 캐나다, 유럽에 있는 40개 이상의 환경보호 그룹으로부터 복사판을 보내달라는 요청을 받았죠.

47. I couldn’t stand to be in Bulgaria anymore, so I joined an aerial act, traveling through Europe.

나는 더 이상 ‘불가리아’에 있는 것을 견딜 수 없었으며, 그래서 공중 연기에 가담하여 ‘유럽’을 두루 여행하였다.

48. Other Regional Engineering Offices operate in Europe and Australia, with personnel drawn from a variety of lands.

그 외 지역 건축 기술 사무소가 유럽과 오스트레일리아에서 운영되는데, 그 성원들은 여러 나라에서 온 사람들이다.

49. The latter enabled Middle Eastern scholars to calculate values for angles and sides of triangles and to advance studies in astronomy.

중동 학자들은 삼각법을 이용해 삼각형의 각도와 변의 길이를 계산했으며 천문학 연구를 발전시켰습니다.

50. Early in 1493, Christopher Columbus returned to Europe with eyewitness accounts of his first voyage to the Americas.

1493년 초에 크리스토퍼 콜럼버스는 아메리카 대륙으로 가는 자신의 첫 번째 항해를 하면서 직접 목격한 일들에 관한 기록을 가지고 유럽으로 돌아왔습니다.

51. Increased Field Efforts in France: This country is also advancing with our other happy family members in Europe.

‘프랑스’에서 증가된 야외 활동: 이 나라 역시 ‘유럽’에 있는 우리의 다른 행복한 가족 성원들과 함께 전진하고 있다.

52. In course of time the Roman Empire was subdivided, for better administrative purposes, into an eastern empire and a western empire.

그 사이에 ‘메대-바사’와 희랍이 끼어 있읍니다.

53. “The risk of global nuclear war being ignited in Europe is significantly diminished,” the magazine stated in April.

“유럽에서 불붙는 세계 핵전쟁의 위험은 의미 심장하게 줄어들었다”고 그 잡지 4월 호는 보도하였다.

54. By 394 C.E. the Games had become so corrupt that they were abolished by Emperor Theodosius, head of the Eastern Roman Empire.

그 경기가 심히 부패해져서 기원 394년에는 ‘로마’ 제국의 ‘테오도시우스’ 황제에 의해 그것이 폐지되었다.

55. Hitler’s Panzer divisions, after successfully mopping up Poland, suddenly swung around and the blitz against western Europe was on.

‘히틀러’의 기갑 사단은 ‘폴란드’를 성공적으로 손아귀에 넣은 후 갑자기 방항을 바꾸어 서방 ‘유럽’을 향해 전격적인 공격을 가하였다.

56. But in Europe, where the Celsius scale is commonly used, 40 degrees registers a temperature that is swelteringly hot.

그러나 섭씨 눈금이 널리 사용되는 유럽에서, 40도는 숨막히게 무더운 온도를 나타낸다.

57. Middle Eastern architects and builders used such advanced methods long before their Western counterparts, who became familiar with them during the Crusades.

중동의 건축가들은 서양의 건축가들보다 훨씬 오래전에 그러한 진보된 방법을 사용했는데, 서양의 건축가들은 십자군 전쟁이 벌어지던 시기에 이르러서야 그와 같은 방법을 알게 되었습니다.

58. In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

예를 들면, 동유럽에 있는 한 도시의 인근 지역에서는 많은 아이들이 팔뚝 하나가 없이 태어났습니다.

59. World War I in Europe caused the ISSV operations to be suspended and prevented any additional competitions until 1927.

제1차 세계 대전의 발발과 함께 ISSV의 운영은 중단되었고, 1927년까지 추가적인 대회는 열리지 못했다.

60. With the conquest of South America, the Spanish invaders took the potato back to Europe, where it became acclimatized.

‘스페인’의 남 ‘아메리카’ 정복과 더불어, ‘스페인’ 침공자들이 감자를 ‘유럽’으로 가지고 갔고, 그곳에서 감자는 풍토에 순화되었다.

61. It provides the visitor with a surprising yet delightful note of Greek folklore and Middle-Eastern Oriental bazaarlike activity and bargain prices.

이 시장에 가면 그리스의 옛 풍습과 중동 지방의 동양적인 시장 분위기가 어우러진 신기하면서도 흥미있는 구경거리들이 있으며, 저렴한 값에 물건을 구입할 수도 있습니다.

62. On July 3, 1962, the Telstar communications satellite was used in transmitting live television from the United States to Europe.

1962년 7월 3일 ‘텔스타’ 통신 위성을 통하여 미국과 ‘유럽’ 간에 ‘텔레비’ 생방송이 행해졌다.

63. They arrived at the United Airlines counter in Terminal C at 06:20 Eastern Time and Ahmed al-Ghamdi checked in two bags.

동부시각 기준 6시 20분 C터미널의 유나이티드 항공 카운터에 도착했고 아흐메드 알그함디는 2개 가방을 체크했다.

64. Smuggling—at times known as bootlegging or running contraband—has been practiced in Europe since at least the 14th century.

한때는 밀무역 혹은 금지 무역으로도 알려졌던 밀수는 유럽에서는 적어도 14세기부터 행해져 왔습니다.

65. Being in control of highly important commercial centers, his principality profited from taxing the major trading routes running through southwestern Caucasus and eastern Anatolia.

다비트는 매우 중요한 상업 중심지들을 통제하게 됐고, 그 지역들이 있는 그의 속국은 남서부 카바스와 동부 아나톨리아를 통해서 지나가는 주요 무역로에서 세금을 거두어 이윤을 얻었다.

66. Years after I became a well-known sculptor in Europe, a fellow artist told me accusingly: “You have let art down!”

내가 유럽에서 유명한 조각가가 된 지 여러 해 후에 한 동료 예술가가 내게 비난조로 이런 말을 하였습니다. “자네는 자네의 예술적인 재능을 썩히고 있군!”

67. The central and eastern Mediterranean in the first and second centuries AD swarmed with an infinite multitude of religious ideas, struggling to propagate themselves. . . .

··· 기원 1세기와 2세기에 지중해 중부와 동부 지역에는 수많은 종교 사상이 난무하고 있었으며, 그러한 사상을 신봉하는 사람들은 그 사상을 보급하기 위해 애쓰고 있었다.

68. By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”

유럽의 경우 기원 300년대 무렵에는 교회와 국가 모두가 일요일을 휴일로 공인하였다.”

69. In addition, parts of eastern Poland and Czechoslovakia, which included over a thousand Witnesses, were also annexed by the Soviet Union, becoming part of Ukraine.

뿐만 아니라, 1000여 명의 증인들이 거주하고 있던 폴란드 동부와 체코슬로바키아의 여러 지역들 역시 소련에 합병되어 우크라이나의 일부가 되었습니다.

70. For example, the Indian sari, the Japanese kimono, the Hawaiian muumuu, and the Middle Eastern aba all cover the body but in completely different ways.

예를 들면, 인도의 사리, 일본의 기모노, 하와이의 무우무우, 중동의 아바는 전부 몸을 가리는 옷이지만, 그 방법은 전혀 다르다.

71. The Marshall Fund providing financial help to rebuild Europe from the ashes after the world, was absolutely instrumental in all of this.

고마워해야합니다. 세계대전 이 후 유럽 재건에 도움이 된 마샬플랜의 원조는

72. This hidden “Switzerland” comprises the southern part of Uganda, the countries of Rwanda and Burundi, and the adjoining part of Kivu Province in eastern Zaïre.

이 숨겨져 있는 “스위스”는 ‘우간다’ 남부, ‘르완다’, ‘브룬디’, 및 ‘자이레’ 동부의 ‘키부’ 주(州)의 일부가 연접되어 있다.

73. Arriving in 1961, the two sisters found accommodations with an elderly couple living in Fogapoa, a village located on the eastern side of the island.

1961년에 사바이에 도착한 두 자매는 섬의 동쪽 연안에 위치한 마을인 포가포아에 사는 한 노부부의 집에 머물렀습니다.

74. Some feared that these advances might fuel a return to the ideas that had seduced Europe and North America earlier in the century.

일부 사람들은 이러한 진보가 20세기 초에 유럽과 북아메리카를 유혹했던 생각이 부활하도록 자극하지는 않을까 두려워하였습니다.

75. In Medieval Europe, pelts were considered the only practical aspect of wolves, though they were seldom used, because of the skin's foul odour.

중세 유럽에서는 피부의 악취로 인해 사용되지 않았음에도 불구하고 늑대는 가죽이 유일한 실용적인 측면으로 강조되었다.

76. You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.

오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.

77. It is reported, too, that Europe’s new currency may affect the price of imported goods—and even mortgage rates—in countries far from Europe.

또한 유럽의 새로운 통화는, 유럽에서 멀리 떨어져 있는 나라의 수입품 가격과 심지어 저당 이자율에도 영향을 미칠 수 있습니다.

78. “The Alpine Way offers walkers 5,000 kilometres (3,100 miles) of the most ravishing countryside in Europe along traditional paths,” says The Independent of London.

“길이가 5000킬로미터에 달하는 이 알프스 산길은, 오랫동안 이용되어 온 오솔길을 따라 유럽에서도 가장 아름다운 시골 풍경을 보행자들에게 선사한다”고 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

79. In the days of the apostles, Cappadocia was a large inland region in the eastern part of Asia Minor, with a generally cold climate and rather sparse woodlands.

사도 시대에 카파도키아는 소아시아 동부에 있는 넓은 내륙 지역으로, 일반적으로 기후가 춥고 삼림 지대가 다소 적은 곳이었다.

80. Santos-Dumont’s 200-foot [60-meter] flight in the 14-bis is regarded as the first successful motor-powered, heavier-than-air flight in Europe.

산투스 뒤몽은 ‘14비스’를 타고 60미터를 날았는데, 이것은 동력을 이용한 중항공기 비행으로는 유럽 최초로 성공을 거둔 사례로 간주되고 있습니다.