1. MENA is an English-language acronym referring to the Middle East and North Africa region.

MENA(Middle East and North Africa)는 중동과 북아프리카의 영어 약자다.

2. Here's a nice image of a steamship navigating it's way up the Zambezi river in East Africa.

교통 혁명에 더하여, 그것은 지금 당신이 사람들과 제품들 새로운 방법의 수량으로

3. The Hosken Report on FGM informs us that genital mutilation is a practice in a large region stretching from East Africa to West Africa and in some adjacent areas.

FGM에 관해 「호스켄 리포트」는 생식기 훼손이 동아프리카에서 서아프리카에 이르는 넓은 지역과 그 인근의 일부 지방에서 행해지는 관습이라고 알려 준다.

4. However, the locations of the admixture events are limited to Madagascar and coastal east Africa, and exclude the Seychelles.

그러나, 혼성이 일어난 위치는 마다가스카르와 아프리카 동부 해안으로 제한되며, 세이셸은 배제되었다.

5. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

6. Now a new era in the advancement of true worship has opened up on the east coast of Africa, in Mozambique.

이제 아프리카 동쪽 해안에 있는 모잠비크에 참 숭배의 진보를 위한 새로운 시대가 열렸습니다.

7. By the following May, Axis troops, now caught between enemy forces advancing from east and west, had lost their bid to control North Africa.

이듬해 5월경, 동과 서에서 밀려오는 적군에 포위된 추축국 군대는 북 아프리카를 지배할 기회를 잃고 말았다.

8. Africa is booming.

아프리카는 급속히 성장하고 있습니다.

9. Transforming Lives in Africa

‘아프리카’에서 생활을 변화시킨 예

10. These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

11. Unlike most mountains in East Africa, which are of volcanic origin, the Ruwenzori range is a huge block of the earth’s crust that was thrust upward millenniums ago by enormous geologic pressures.

동아프리카에 있는 대부분의 산맥이 화산 활동의 결과로 생긴 것인데 반해, 루웬조리 산맥은 수천 년 전에 엄청난 지압에 의해 융기된 거대한 지각 덩어리입니다.

12. Now, before departing for assignments in Africa, Eastern Europe, Central and South America, and the Far East, all the graduating students were encouraged to take God into account in all they do.

이제 아프리카, 동유럽, 중앙 및 남아메리카, 극동 지역에 있는 임지로 출발하기에 앞서, 졸업생 모두는 무슨 일을 하든지 하느님을 고려하라는 격려를 받았습니다.

13. (Matthew 24:7) Complicating the problem is the fact that “pockets of extremely high fertility —above six children per woman— still exist throughout Africa and the Middle East,” states Planning the Global Family, a Worldwatch Institute report.

(마태 24:7, 신세) 문제를 복잡하게 만드는 것은, “극도로 높은 출산율—한 여자가 여섯 자녀 이상—을 나타내는 지역이 아프리카와 중동 전역에 여전히 존재한다”는 사실이라고, 세계 감시 협회의 보고서인 「지구 가족 계획」(Planning the Global Family)은 기술한다.

14. ACUPUNCTURE—Pain Relief From the East

침술—동양의 통증 제거법

15. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

아프리카 내외적으로 개인 투자를 지원하고 연구소들을 지원해야 합니다.

16. Marital fidelity is rare among nominal Christians in Africa.

아프리카의 명목상의 그리스도인들 가운데 결혼 생활에서 충실을 지키는 사람은 드뭅니다.

17. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

18. Let us briefly trace the growth of Jehovah’s Witnesses in South Africa.

우선, 남아프리카 공화국에서 여호와의 증인이 성장해 온 과정을 간략히 더듬어 보자.

19. Along Namibia’s Skeleton Coast, in southwest Africa, elephants roam the vast dunes.

코끼리들은 남서아프리카 나미비아의 스켈러턴코스트를 따라 있는 거대한 모래 언덕들을 돌아다닙니다.

20. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

21. And then aboriginal women in Africa would come and say, "This is it!"

그리고 아프리카에서도 원주민 여인이 이렇게 말했죠. "바로 그거예요!"

22. The one I have showed you is the one from Africa, Adansonia digitata.

제가 여러분께 보여드린 종은 아프리카에서 자라는 아단소니아 디지타아타 (Adansonia digitata)입니다.

23. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

24. In addition, South Africa has organized relief materials to assist brothers in need.

그에 더하여, 남아프리카 공화국에서는 곤경에 처한 형제들을 돕기 위해 구호물자를 마련해 왔습니다.

25. The Western custom of institutionalizing the aged was absolutely unheard of in Africa!

노인들을 공공 시설에 수용하는 서양 관습은 아프리카에서는 전혀 들어보지도 못한 일이었다!

26. Which of the fincas have road access both east and west?

도로가 동서로 연결된 대농원이 어떤 거죠?

27. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

28. For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

예를 들어, 카우리 조개껍데기는 아프리카 서부 해안 지방에서 화폐로 통용되었다.

29. Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

많은 사람들이 생각하기에 아프리카에서는 새로운 기술이나 선진 기술을 적용하기 어렵다고 합니다.

30. South Africa reports that employee theft bankrupted about 1,500 businesses in one year.20

남아프리카 공화국에서는 일년 동안에 고용인 절도로 인해 약 1,500개의 업체가 파산했다고 보고합니다.20

31. Following continued guerrilla warfare, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985.

뒤 이은 내부 폭동으로 남아프리카 공화국은 1985년에 나미비아에 과도 정부를 설치했다.

32. So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa.

우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다

33. Soon there will be a time of plenty for Africa and all the world

멀지않아 아프리카와 전세계에 풍요로운 때가 올 것이다

34. “If the hungry could eat words,” said a BBC television commentary, “Africa would recover.”

BBC 텔레비전 방송국의 한 뉴스 해설가는 “만일 이 굶주린 사람들이 전문가의 말을 먹을 수만 있다면, 아프리카는 회복될 것”이라고 말했다.

35. What I have showed you here is only the species from Africa, Adansonia digitata.

제가 지금 보여드린 것은 아프리카에서 나는 아단소니아 디지타아타 한 가지 입니다.

36. So suppose that we were writing a letter about the Kossou Dam in Africa.

그러므로, ‘아프리카’의 ‘코소우 댐’에 관한 편지를 쓰고 있다고 가정해보자.

37. And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.

이런식으로 살펴보면 아프리카 내에 어느정도의 유전자 차이가 있는 것을 볼 수 있죠.

38. But I also realized that making Africa great would require addressing this issue of leadership.

이를 위해선 리더쉽 문제 해결이 시급하다는 것 또한 느꼈습니다.

39. In South Africa two Witnesses called on magistrates, lawyers, and clerks in the court buildings.

남아프리카 공화국의 두 증인은 법원 건물에 있는 하급 판사와 변호사와 서기들을 방문하였습니다.

40. The truth is we cannot address issues around family planning without faith-based organizations in Africa.

가족 계획 정책을 말할 수도 없는 실상입니다. 모두가 투표자 등록 카드를 갖고 있어야 하는 민주적 권리와 선거인 등록과 같은 문제에서 사람들의 권리를 이해시키고 실행시킬 수 있습니다.

41. All opposing governments in the ancient Middle East fell before its crushing military might.

고대 중동의 모든 정부들은 ‘바벨론’의 파괴적인 군사력 앞에 굴복하였다.

42. Have the religion-based slaughters in Northern Ireland, the Middle East, and Asia abated?

북아일랜드와 중동, 및 아시아에서의 종교 살육전은 완화되었는가?

43. These ties between Jehovah’s witnesses living in East Germany and East Berlin and the West were adversely affected by a turn of events in 1961 over which the Witnesses personally had no control.

동부 독일과 동부 ‘베를린’과 서방측에 살고 있는 여호와의 증인들 사이의 이러한 유대는 증인들이 직접적으로 어찌할 수 없었던 1961년에 일어난 사태의 변화로 말미암아 불리한 영향을 입었다.

44. Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.

자, 전에 말했던 분, 저 이전의 연사인 이드리스 모하메드 씨가 말하시길 아프리카에는 최악의 리더십만이 있다고 말하셨더군요.

45. In South Africa an employer noted that Bella, one of her employees, was having marital problems.

남아프리카 공화국에서 한 회사의 사장은 벨라라는 여직원이 결혼 생활에서 문제를 겪고 있음을 알게 되었습니다.

46. Indeed, most of the European explorers of Africa in the 19th century passed through this isle!

실로, 유럽에서 온 대부분의 아프리카 탐험가들이 19세기에 이 섬을 거쳐 갔다!

47. Some in South Africa, under the stress of adopting Western-style materialistic values, have attempted suicide.

남아프리카 공화국의 일부 사람들은 서구 사회의 물질 만능주의적 가치관에 적응하지 못해 받게 되는 스트레스를 이기지 못하고 자살을 기도했습니다.

48. I sat back and thought about my long-awaited visit to this gateway to West Africa.

편안한 자세로 앉아, 오랫동안 기다려 온 서아프리카 관문인 이 나라의 방문에 대해 생각해 보았다.

49. A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa

남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

50. My thoughts focused on the Far East, dwelt on memories etched in my mind.

나의 생각은 극동으로 집중되었고, 정신에 새겨진 추억에서 떠나지 못했다.

51. The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

러시아 군대로 인한 황폐는 동프러시아 전역에 충격을 주었고, 동프러시아 사람들은 두려움에 떨며 허겁지겁 피난하였습니다.

52. We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.

우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다.

53. Some of the earliest evidence of symbolic behavior is associated with Middle Stone Age sites in Africa.

상징을 이용한 행동의 초기 증거의 몇 개인가는 아프리카의 중기 구석기 시대의 유적에서 발견되고 있다.

54. The trumpeting call of the crowned crane is one of the unforgettable sounds of Africa: O-wahng!

트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

55. Upon reaching the western coast of Africa, captains exchanged these wares for slaves supplied by African dealers.

아프리카의 서해안에 도착하면, 선장들은 이러한 물품을 아프리카의 노예 상인들이 공급하는 노예와 교환하였다. 노예가 배에 가득 차면, 아메리카를 향해 출항하였다.

56. Egypt’s eighth plague, locusts, “is again poised to swoop on Africa,” reports The Weekly Mail & Guardian newspaper.

이집트의 여덟째 재앙—메뚜기—이 “다시 아프리카를 급습할 태세를 취하였다”고 「위클리 메일 앤드 가디언」지는 보도한다.

57. Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

58. There is no airport; a commercial shipping line provides access to and from South Africa and England.

공항은 없고, 남아프리카와 영국을 오가는 배편만 하나 있습니다.

59. The Sinclair, Acorn and Amstrad offerings were generally only known in Europe and Africa, the NEC and Sharp offerings were generally only known in Asia, and the MSX had a base in South America, Europe, Middle East and Asia, while the US-based Apple, Commodore and Atari offerings were sold in both the US and Europe.

싱클레어, 아콘, 암스트래드의 제품들은 일반적으로 유럽과 아프리카에서만 인지도가 있었고, NEC와 샤프의 제품들은 일반적으로 아시아에서만 인지도가 있었으며, MSX는 북아메리카와 남아메리카, 유럽, 아시아에서 기반이 있었던 반면, 미국 기반의 애플, 코모도어, 아타리 제품들은 미국과 유럽 두 곳에서 판매되었다.

60. Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

위치 2에는 '동막골'라는 라벨과 주소 입력란 '서막 123번길'가 있습니다.

61. South Africa is in a position to supply building materials and equipment to several of these branches.

남아프리카 공화국은 이 중 몇 개 지부에 건축 자재와 장비를 공급할 위치에 있다.

62. However, in the case of Africa, there are other factors that have accelerated the spread of AIDS.

하지만, 아프리카의 경우 AIDS가 빨리 퍼진 데는 다른 요인도 있다.

63. But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.

64. The advent of the Berlin Wall in 1961 brought changes for us in East Germany.

1961년의 베를린 장벽의 출현은 동독에 사는 우리에게 여러 가지 변화를 가져왔다.

65. The first of these was erected in 1925 on the east side of Columbia Heights.

이 건물들 중 첫째 것은 ‘콜럼비아 하이쓰’ 동편에 1925년에 세워졌다.

66. In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.

예를 들어 아프리카에서는 식량 생산이 사실상 5퍼센트 감소한 반면에, 인구는 34퍼센트 증가하였다.

67. The “ship of the desert,” also known as the camel, cruises the sand seas of Asia and Africa.

“사막의 배”로도 알려져 있는 낙타는 아시아와 아프리카에 있는 모래 바다를 유유히 걸어다닙니다.

68. Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요?

69. Steps have been taken to mitigate this lag in the development of a social welfare system for Africa.

아프리카를 위하여 사회복지 제도 발전의 지체를 완하시키기위한 과정들이 실행되어졌다.

70. Extensive human rights abuses still occur in several parts of Africa, often under the oversight of the state.

아프리카 여러 지역에서 인권 침해가 자행되고 있으며, 어떤 경우 국가가 감독하는 가운데서 이런 일이 일어나기도 한다.

71. With the end of colonial rule in Africa, the names of many countries mentioned in this account changed.

아프리카에서 식민지 통치가 종식됨에 따라, 위에 언급된 많은 나라들의 이름이 변경되었다.

72. The acronym CFA stands for Communauté Financière d'Afrique ("Financial Community of Africa") or Communauté Financière Africaine ("African Financial Community").

CFA는 아프리카의 경제 공동체 (프랑스어: Communauté financière d'Afrique)를 의미한다.

73. * In Africa alone about 200 million people rely on cassava for more than half of their daily calorie intake.

* 아프리카에서만 약 2억 명의 사람들이 하루 섭취 열량의 반 이상을 카사바에 의존하고 있다.

74. But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

75. Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.

그런데 화산 폭발이 있은 지 약 7년 후에 아프리카 출신의 한 형제가 도시 계획부에서 일하게 되었습니다.

76. The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

동독 관리들은 여호와에 대한 봉사에서 내가 수행하는 활동 때문에 다시 압력을 가해 왔습니다.

77. SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

78. ▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다.

79. In sub-Saharan Africa and some other less-developed regions, income has actually decreased in the past 30 years.

아프리카의 사하라 사막 이남 지역을 비롯하여 몇몇 저개발 지역에서는 지난 30년 동안 수입이 사실상 감소하였습니다.

80. If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone.

만약 아프리카에서 아무것도 없이 무언가 공공서비스업을 시작하려 한다면 바로 휴대폰으로 시작해야 합니다.