1. Increase my preaching activity during the circuit overseer’s visit or during the Memorial season

순회 감독자의 방문 기간이나 기념식 철에 전파 활동을 더 많이 한다

2. Witnessing During the Blitz

집중 공습시에도 증거함

3. During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings.

심지어는 정신 건강 문제로 고통스러워 하는 사람들에게도 도움이 됩니다. 런던에 공습이 있던 동안 정신병동에 입원하는 환자수는 줄었습니다.

4. Adjustment During Circuit Overseer’s Visit

순회 감독자 방문중의 조정 사항

5. During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

6. Dynamotor generating torque during power generation

발전시 회전력이 발생하는 발전동기

7. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

8. This occurs during the refractory period.

이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

9. These appear to rest during REM sleep.

이 뉴런들은 렘 수면 중에 휴식을 취하는 것 같습니다.

10. Organisms exist only during certain geological intervals.

유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

11. That'd be worst than Britain during the Blitz.

영국 대공습 때보다 나쁘겠네요

12. He had died of apoplexy during the prayer.

아버지는 기도 중에 뇌일혈로 사망한 것이다.

13. Activities: Monitor the children’s involvement during the activities.

활동: 활동 중에 어린이들의 참여 정도를 점검한다.

14. So during this interval, modulation ratio is effectively 0%.

당연히 이 모드를 시작할때는 컬렉션이 임시적으로 0%가 된다.

15. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

16. These slide along the slotted ring body during adjustment

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

17. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

18. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

19. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

20. Method for recovering nucleic acid fragments separated during sequencing

염기서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 회수하는 방법

21. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

22. We all know the atrocities committed during his regime.

그런데 그의 통치 기간에 잔학 행위가 자행되었음을 우리는 다 알고 있다.

23. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

24. He served in various operational units during his active duty.

일제 강점기 동안 여러 친일 단체에 가담하여 활동하였다.

25. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

26. During my worst phase, I had two seizures a day.

몸 상태가 가장 좋지 않았을 때에는 발작이 하루에 두 차례씩 일어났습니다.

27. ▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

28. Do not suspend the new owner's account during the transfer.

이전하는 동안 새 소유자의 계정을 정지하지 마세요.

29. During the year, 454 reconnaissance operations were conducted in Cambodia.

한국 장(莊)씨는 2000년 대한민국 통계청 인구조사에서 445명으로 조사되었다.

30. What do you want to achieve during the interim period?

임시 정부 기간 동안에 당신이 성취하고 싶은 것은 무엇인가?

31. Loss of baggage during air travel is anything but infrequent.

비행기 여행 중 짐을 분실하는 것은 전혀 드문 일이 아니다.

32. This was useful during the time of repair and recovery.

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

33. During the last of these he received a stomach wound.

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.

34. During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.

18세기에 청교도들은 열정을 분출할 수 있는 새로운 길을 찾았습니다.

35. Buyers can then accept terms or suggest changes during negotiation.

그러면 구매자는 협상 도중 조건을 수락하거나 변경하도록 제안할 수 있습니다.

36. Method for determining validity of compensation matrix during substrate inspection

기판 검사 시의 보상 매트릭스의 유효성 판단 방법

37. During a thunderstorm, lightning allows nitrogen to combine with other elements.

뇌우(雷雨)가 있을 때에, 번개에 의하여 질소가 다른 원소와 화합한다.

38. During the day, street or business witnessing may yield better results.

아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.

39. Method for sharing content during call by using mobile communication terminal

이동통신단말기를 이용한 통화중 콘텐츠 공유방법

40. The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

런던 대공습 기간의 엄청난 폭격으로 인해 상황이 점점 더 위험해졌습니다.

41. During that time steel became the industrial building material of choice.

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

42. PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.

피터: 실험을 하면서 사실은 제가 세번이나 사진을 바꿔서 보여드렸습니다.

43. You must make this selection during the account sign-up process.

이 설정은 계정 가입 과정에서 선택해야 합니다.

44. During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

전세계에서 매일 뇌우가 내리는 곳에서는 수백만 번의 번개가 칩니다.

45. During the ban an American military base was established in Trinidad.

금지령 기간에 트리니다드에는 한 미군 기지가 설치되었다.

46. 17 During 1983 the Kingdom work took on a marvelous momentum.

17 1983년 중에 왕국 사업은 놀라울 정도로 활기를 띠었읍니다.

47. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

영 형제가 강연할 때 성구가 영사되어 스크린에 나타났습니다

48. At Philippians 2:12, for example, Paul speaks of the Philippian Christians as obeying “not during my presence [pa·rou·siʹai] only, but now much more readily during my absence [a·pou·siʹai].”

예를 들어 빌립보 2:12에서 바울은 빌립보의 그리스도인들이 “내가 함께 있을[파루시아] 때만이 아니라 지금 내가 없을[아푸시아] 때에도 더욱더 기꺼이” 순종한 것에 대해 말한다.

49. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

50. The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.

51. Condenser for condensing gas generated during the pyrolysis of polymer complex waste

고분자 복합폐기물의 열분해 시 형성되는 가스를 응축하는 응축기

52. Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.

일반적으로, 낮에는 얼음이 녹으면서 갈라진 틈으로 물이 들어옵니다.

53. Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.

한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.

54. During the dry season, the heat is intense and the humidity high.”

건기에는 고온 다습한 날씨가 이어진다.”

55. Dreaming occurs especially during periods of rapid eye movement, called REM sleep.

꿈은 특히, 수면 중에 눈동자가 빠르게 움직이는 동안 즉 렘(REM: rapid eye movement) 수면 단계에서 꾸게 됩니다.

56. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

57. During this process, you'll see any potential refund that's available to you.

이 과정에서 예상 환불 금액이 표시됩니다.

58. There were 4,763 publishers that reported activity in the field during December.

12월에 야외 활동을 보고한 전도인의 수는 4,763명이었다.

59. (9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

(9) 수술 중 실혈을 최소화하기 위해 어떤 기술들이 사용되고 있습니까?

60. What factors determine how much material to cover during a Bible study?

성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?

61. During this ride tourists can enjoy an impressive view of Copper Canyon.

이 철도를 이용하면 관광객들은 코브레 협곡의 인상적인 경관을 구경할 수 있다.

62. Two existing bedrooms were converted into offices for use during the day.

두 개의 침실이 있는데 그나마 낮 동안에는 사무실로 개조되어 사용되었다.

63. During the 1980 service year over 18,500,000 magazines were printed in Italy.

1980년 봉사년도 중에 ‘이탈리아’에서 18,500,000부의 잡지가 인쇄되었다.

64. During the 19th century, Zanzibar was a major market for slave trading.

19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.

65. The summary tells us whether the business is profitable during that period.

그 요약은 그 기간에 사업이 수익을 내고 있는지를 알려 준다.

66. Hangouts Chat has the following known limitations during the Accelerated Transition Program.

빠른 전환 프로그램에 참여하여 행아웃 채팅을 사용할 때 다음과 같은 알려진 제한사항이 있습니다.

67. During elections and referendums, you're not being asked, "What do you think?"

선거나 국민 투표가 있을 때 우리는 "어떻게 생각하세요?"

68. During competitive inhibition, the inhibitor and substrate compete for the active site.

경쟁적 저해(Competitive inhibitor)에서, 저해제와 기질은 효소를 두고 경쟁을 한다.

69. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

70. During Opa’s internment, he suffered from pellagra and nutritional edema (starvation sickness).

수용소 생활 중에 할아버지는 펠라그라병과 영양 부족으로 인한 부종(기아병)에 걸렸다.

71. Actually, I felt Jehovah’s loving help during my entire time in prison.

사실상, 수감되어 있었던 기간 내내 여호와의 사랑 넘친 도움의 손길을 느꼈습니다.

72. Each one of us will travel a different road during this life.

우리 모두는 이 세상에 있는 동안 서로 다른 길을 여행합니다.

73. Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process

그러나 동일한 절차를 모든 VF 시리즈 시스템에 적용 아우 지원으로 큰 기계 필요한 추가 단계

74. 18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

75. During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.

로큰로올을 연주하던 당시에, 우리는 상당히 많은 여행을 하였다.

76. A sedentary worker may use about 2,700 calories during a 24-hour period.

앉아서 일하는 사람의 경우는 24시간에 약 2,700‘칼로리’를 사용하게 될 것이다.

77. Although you don’t realize it, your muscles go perfectly limp during REM sleep.

자신은 깨닫지 못하지만, 렘 수면중 근육은 완전히 이완된다.

78. During such a storm, the surface runoff causes streams and rivers to swell.

그러한 폭풍우가 몰아치는 동안 지표면으로 흐르는 물로 인해 시냇물과 강물이 불어나게 됩니다.

79. They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.

그들은 매우 가난하고 장마철에는 담요만 가지고 추위에 떨고 있었어요. 유엔이 지은 대피소에서는

80. Bruxism is a disorder characterized by grinding or clenching the teeth during sleep.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.