1. Activities: Monitor the children’s involvement during the activities.

활동: 활동 중에 어린이들의 참여 정도를 점검한다.

2. Rob a drug dealer?

마약 딜러를 털어?

3. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

4. Drug Use Among Italian Adolescents

이탈리아 청소년들의 마약 사용

5. Additionally, 4270 non-redundant protein (i.e. drug target/enzyme/transporter/carrier) sequences are linked to these drug entries.

게다가 4270개의 중요 단백질(예: 약제 표적/효소 등)의 배열 순서가 약 항목들과 연결되어 있다.

6. Such active involvement in radical movements is widespread, but a heavy price has been paid.

그처럼 과격한 운동들에 적극 참여하는 것은 흔한 일이 되었다. 그러나 그 대가는 참으로 비싼 것이었다.

7. Drug Dealer The Watchtower, 2/1/2010

마약 거래상이었다 「파수대」 2010/2/1

8. Guys in the house were drug dealers.

집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

9. In addition, thrill seeking led to involvement in such illegal activities as dealing drugs and shoplifting.

뿐만 아니라, 스릴을 추구하다가, 마약 거래나 가게에서 물건을 훔치는 것과 같은 법을 어기는 행동도 하게 되었습니다.

10. You agreed to work for a drug dealer?

마약상 의뢰를 수락했다고요?

11. Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity.

얼마만큼 집중을 강하게 하는지에 대한 느낌과 그 활동을 하는데 적극적인 참여와 성공을 통해 특징화 됩니다.

12. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

13. According to the present invention, when the nanomicelles drug delivery system on the basis of the poly γ-glutamic acid, which is a biogenous natural polymer, is utilized in the field of drug delivery to a mucus layer region, the nanomicelles drug delivery system can improve biostability and effectiveness of a drug.

본 발명은 카르복실기 일부가 아민기로 치환된 폴리감마글루탐산과 친유성 화합물의 복합체로 구성된 나노마이셀에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 카르복실기 일부가 아민기로 치환된 폴리감마글루탐산과 친유성 화합물의 복합체로 구성된 나노마이셀 및 이의 제조방법과 상기 나노마이셀의 점막 점착특성을 이용한 약물전달체에 관한 것이다. 본 발명에 따른 생체 유래 천연고분자인 폴리감마글루탐산을 기반으로 한 나노마이셀 약물전달체를 점막 부위의 약물전달 분야에 활용함으로써, 약물의 생체 안정성 및 유효성 등을 향상시킬 수 있다.

14. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

사람들은 마약상들의 활동 빈도를 지도로 만들었죠.

15. There were high hopes for the experimental drug Ampligen.

사람들은 실험적 약제인 암플리겐을 상당히 기대했었다.

16. We had accidentally discovered the first resilience-enhancing drug.

우리는 우연히 최초의 저항력 향상 약물을 발견했습니다.

17. Later, at my place of employment as a neuropharmacologist, I was publicly reprimanded for my involvement in illegal activity.

나중에 내가 신경 약리학자로서 일하던 직장에서 나는 불법 활동에 연루되었다는 이유로 공개적으로 질책당하였습니다.

18. Balloon catheter in which film for drug delivery is provided

약물 전달용 필름이 제공된 풍선 카테터

19. I struggled to come out from the drug- induced fog.

나는 마취약으로 인한 혼미 상태에서 깨어나려고 애썼다.

20. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

21. What scriptures have always had a bearing on the attitude of true Christians toward involvement in political issues and activities?

정치 문제나 정치 활동에 관여하는 것에 대한 참 그리스도인들의 태도는 언제나 어떤 성구들에 근거한 것인가?

22. Method for preparing albumin nanoparticles containing poorly water soluble drug therein

수난용성 약물을 내부에 포함하는 알부민 나노입자 제조방법

23. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

청소년 폭력단과 마약 거래상들이 그와 비슷한 방법으로 사람들을 모집하지 않습니까?

24. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

25. Google restricts advertising for recovery-oriented drug and alcohol addiction services.

Google에서는 약물 및 알코올 중독자를 위한 재활 중심 치료 서비스에 대한 광고를 제한하고 있습니다.

26. At the start of IBM's involvement, Linux patches for IBM Z included some object code only (OCO) modules, without source code.

IBM의 동반이 시작될 즈음에만 해도 시스템 z용 리눅스 패치들은 소스 코드 없이 일부 오브젝트 코드 전용(OCO) 모듈들을 포함했다.

27. In her case, the headlights trigger the recurrence of the drug effect.

그 여자의 경우에는 ‘헤드라이트’가 마약의 영향을 재발시키는 원인이 되는 것이다.

28. For example, El Mañana has stopped its coverage of the drug war.

하지만 그 다음해 태평양전쟁의 영향으로 폐교 조치되고 말았다.

29. This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

약물해독제 및 소변검사 첨가물 등의 제품이 여기에 포함됩니다.

30. Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

이러한 목적을 달성하기 위해 스탠이 생각해 낸 길은 마약 상인이 되는 것이었다.

31. What adjustments can you personally make in order to lead a simple life with fewer distractions and more involvement in spiritual matters?

주의를 빼앗는 일을 줄이고 영적인 일에 더 많이 참여하는 단순한 생활을 영위하기 위하여 개인적으로 어떠한 조정을 할 수 있는가?

32. By pooling our supplies, we figured to control the drug trade in Okinawa.

우리는 공급품을 한데 모음으로써 오키나와에서 마약 거래를 장악할 것이라고 생각했다.

33. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

34. The drug tetracycline kills the vibrios and shortens the duration of the illness.

테트라시클린 약물은 비브리오균을 죽이며 병 앓는 기간을 줄여 준다.

35. Can you give us a recent valuation of Mr. Bishop's illegal drug activity?

비숍 씨의 불법 마약 거래의 최근 가치를 말씀해주시겠습니까?

36. Anticancer adjuvant composition containing rip3 expression promoter as active ingredient, method for screening for anticancer adjuvant enhancing sensitivity of anticancer drug by promoting rip3 expression, and method for monitoring sensitivity of anticancer drug

RIP3 발현촉진제를 유효성분으로 포함하는 항암보조용 조성물, RIP3 발현을 촉진하여 항암제 감수성을 증진시키는 항암 보조제 스크리닝 방법 및 항암제 감수성 모니터링 방법

37. In addition, the microspheres may improve intracellular drug delivery efficiency, and therefore may be effectively used as a drug carrier in treating acute inflammatory diseases such as acute liver failure and acute pneumonia.

본 발명에 따른 PAOX는 생분해성, 생체적합성, 양이온성 등 세 가지 특성을 동시에 지니고 있는 고분자로서 적절한 소수성을 지니고 있는바, 약물의 빠른 방출을 유도하는 미립구로 제조될 수 있다. 또한 상기 미립구는 약물의 세포 내 전달효율을 향상시킴으로써, 급성 간부전, 급성 폐렴 등 급성 염증성 질환을 치료하는 데 있어 약물전달체로서 유용하게 활용될 수 있다.

38. For the immature ones, any involvement in meetings took place in a thin active layer, as it were, while below was a frozen depth.

장성하지 못한 사람들에게 있어서 집회에 동참하는 일은 모두 말하자면 얕은 활동층에서 일어났으며, 한편 그 아래는 깊이 얼어붙어 있었습니다.

39. For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

4년 동안 그는 마약 중독을 극복하기 위해 싸웠으나 실패했다.

40. Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.

셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

41. Mucus layer-adhesive poly γ-glutamic acid nanomicelles and drug delivery system using same

점막 점착성 폴리감마글루탐산 나노마이셀 및 이를 이용한 약물 전달체

42. Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.

43. Often, united efforts are made to rid a barrio of drug abuse or crime.

종종, 바리오에서 마약 남용이나 범죄를 없애기 위해 연합된 노력을 기울인다.

44. Reducing or non-reducing polynucleotide polymer for drug delivery and method for preparing same

약물 전달용 환원성 또는 비환원성 폴리뉴클레오타이드 고분자 및 이의 제조방법

45. Really, is there any valid reason for the current bumper crop of drug abuse?

현재 범람하고 있는 마약 남용은 사실 어떠한 정당한 이유가 있는가?

46. In addition, the present invention relates to a drug carrier comprising the pincer for binding the target material, wherein the aptamer binding to the second target site of the pincer is loaded with a drug.

본 발명은 표적 물질의 제1 표적 위치에 결합하는 항체 또는 이의 단편 및 제2 표적 위치에 결합하는 앱타머가 링커를 통해 연결된, 표적 물질 결합용 집게 분자, 이의 제조 방법, 이를 포함하는 포함하는 표적 물질 검출 또는 분리용 조성물, 상기 조성물을 포함하는 표적 물질 검출 또는 분리용 키트 및 이를 이용하는 표적 물질의 검출 또는 분리 방법에 관한 것이다.

47. That led to street fighting, bullying, stealing, smuggling of diamonds, and alcohol and drug abuse.

학교에서 폭력단의 일원이 된 후로 거리에서 싸움을 벌이고 사람들을 괴롭혔으며 도둑질을 하고 다이아몬드를 밀매하였으며 술과 마약에 빠졌습니다.

48. An obvious factor in the world drug situation is the enormous amount of money involved.

세계 약품 현황에 있어서의 한 가지 분명한 요인은 엄청난 액수의 돈이 관련되어 있다는 것이다.

49. “Adolescents modeled their drug use after parental use,” psychiatrists from Toronto’s Addiction Research Foundation explained.

“사춘기의 젊은이들은 부모의 본을 받아 마약을 사용한다”고 ‘터론토’의 중독 연구 재단의 정신병 학자들은 설명하였다.

50. Another dimension has been added to the current drug plague: destruction of the rain forests.

오늘날의 마약 재난에 또 다른 부면이 추가되고 있는데 그것은 곧 우림(雨林) 파괴다.

51. I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

52. This entails a sensitive involvement in children’s activities—monitoring their homework; knowing their whereabouts and their associates; setting realistic educational goals; and sharing spiritual values.

이렇게 하려면 부모들이 자녀들의 활동에 적극 관여할 필요가 있습니다. 즉 자녀들의 숙제를 검사하고, 그들이 어디서 누구와 사귀는지를 알고 있고, 교육과 관련하여 현실적인 목표를 세워 주고, 영적 가치관을 공유하는 것 등입니다.

53. (Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

(갈라디아 6:10; 사도 16:14-18) 그뿐 아니라 참 그리스도인들 자신도 온갖 형태의 마술 행위를 포함하여 거짓 숭배와 관련을 맺는 일을 철저히 피하고 있습니다.—고린도 둘째 6:15-17.

54. I' m sorry.You mean the drug dealer at the liquor store wasn' t a good guy?

미안 해요. 당신은 마약 딜러의 뜻 주류 판매점에서 좋은 사람이 아니 었어?

55. Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.

제약회사와는 달리, 우리는 우리가 이 분자들을 저축할 수 있는 파이프라인이 없습니다

56. The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.

많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.

57. Drug cartels in Mexico control approximately 70% of the foreign narcotics flow into the United States.

멕시코 카르텔들은 미국에서 유통되는 수입 마약의 거의 70%를 판매하고 있다.

58. An article in Discover magazine explained that most American bank notes bear traces of the drug.

「디스커버」지에 실린 한 기사의 설명에 의하면, 미국의 지폐에는 대부분 마약의 흔적이 남아 있습니다.

59. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

또한 치과용 접착제에도 들어가며 의약품 캡슐의 내부 코팅제에도 사용됩니다.

60. Provided is a fentanyl transdermal patch comprising an acrylic-rubber hybrid having a drug / adhesive layer.

아크릴-고무 하이브리드를 약물·점착층으로 포함하는 펜타닐 경피 패치제로, 펜타닐의 피부투과도가 일정하게 3일간 유지되면서 피부와의 접촉을 긴밀하게 하여 수분이나 땀의 방출로 인한 피부탈착이 개선되고 피부 자극이 개선된 펜타닐 경피 패치제가 제공된다.

61. Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

62. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

63. In addition, Westhoelter contends that up to 70 percent of all crimes committed by teens under the age of 17 are motivated by involvement in the occult.

또한 웨스트헐터는 17세 이하의 십대가 저지르는 모든 범죄의 최고 70퍼센트까지는 그 동기가 신비술과 관련이 있다고 단언한다.

64. Urban VIII's military involvement was aimed less at the restoration of Catholicism in Europe than at adjusting the balance of power to favour his own independence in Italy.

우르바노 8세의 군사적 개입은 이탈리아에서 교황령의 독립을 지키기 위한 힘의 균형을 유지하기 보다는 유럽에서 가톨릭 교세를 회복하는 것을 목표로 하였다.

65. It is also the first drug approved to treat both pituitary- and adrenal-dependent Cushing's in dogs.

뇌하수체 및 부신 의존성 부신피질기능항진증(ADH)에 걸린 개를 치료하기 위해 승인된 최초의 약물이다.

66. The more successful programs stressed wrong environment as a major factor in the addict’s continuing drug abuse.

비교적 성공적인 프로그램들은 중독자가 마약 남용을 버리지 못하는 주된 요인이 좋지 않은 환경이라고 강조하였다.

67. Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.

약물 검사를 통과하도록 도와주는 제품 광고는 허용되지 않습니다.

68. The same figures apply to cases of adolescent drug addiction: About 70 percent are victims of incest.”

동일한 수치가 청소년의 마약 중독의 경우에 적용되며, 그 중 약 70‘퍼센트’는 근친 상간의 희생자들이다.”

69. Sergio, who was convicted of theft, armed robbery, drug smuggling, and homicide, was sentenced to imprisonment until 2024.

세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

70. One psychologist said that happiness has three components —pleasure, engagement (involvement in such activities as work and family), and meaning (working toward a larger end or goal than self).

한 심리학자는 행복의 구성 요소로 세 가지를 언급했는데, 그것은 쾌락과 참여(일이나 가정 활동 등에 대한 참여) 그리고 의미(자신의 이익보다 더 큰 목적이나 목표를 추구하는 것)입니다.

71. Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

72. He became a casual white supremacist and, like so many around him, a drug-addled and absent father.

그는 평범한 백인 우월주의자가 되었고 주변에 널린 사람들처럼 마약에 중독된 곁에 있어주지 않는 아버지가 됐죠.

73. China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.

74. One may wish to reinvest profits to develop the business, but the other is ready to pay heavier taxes and not reinvest the profits so as to avoid increased involvement.

한 사람은 사업의 확장을 위해서 이익을 재투자하려고 하지만 다른 편은 더욱 사업에 몰두하는 것을 피하기 위해서 더 많은 세금을 지불하더라도 이익을 재투자하지 않으려고 할지 모릅니다.

75. Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.

또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

76. Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.

글쎄요 그들은 이 사실을 그들이 기본형의 약을 활동적인 제약의 물질로 바꾸기까지는 비밀로 할 확률이 높습니다

77. Receptor tyrosine kinase inhibitor-resistant anticancer drug composition comprising 3,4,5-trihydroxybenzoic acid, derivative thereof or salt thereof as active ingredient

3,4,5-트리하이드록시벤조산, 이의 유도체 또는 이의 염을 유효성분으로 포함하는 수용체 티로신 키나아제 저해제 내성 항암제 조성물

78. The present invention relates to a transdermal drug delivery system, which is a delivery system for transdermal absorption, having a multi-lamellar emulsion structure, comprising: lipids including long-chain amides, sterols, fatty acid and fatty alcohol; an emulsifier; oil; and at least one drug for transdermal administration.

본 발명은 경피 흡수를 위한 전달시스템에 있어서, 장쇄아마이드, 스테롤류, 지방산 및 지방알코올을 포함하는 지질; 유화제; 오일; 및 적어도 하나 이상의 경피투여용 약물;을 포함하는 다중층상 유화물 구조의 경피약물전달시스템에 관한 것이다. 본 발명에 따른 다충층상 구조의 경피약물전달시스템은 인체의 각질세포간 지질에서 볼수 있는 층상구조가 반복되는 라멜라 구조를 가지고 있으므로 피부장벽 효과가 우수할 뿐 아니라 피부 지질을 통하여 약물이 효과적으로 분배되어 우수한 약물전달효과를 달성할 수 있다.

79. It not only strikes the old but is the cause of drug abuse, alcoholism, and even suicide among the young.

이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

80. “A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.