1. Presbyterian regime.

하지만 새로운 장로교 정당은 곧 자신들 나름대로 교회를 거느리는 방법을 만들어냈어요.

2. Rental of drainage pumps

배수펌프 대여

3. Normally, this drainage functions smoothly.

보통 이러한 배수 과정은 원활하게 이루어집니다.

4. Just a hole for drainage pipes.

배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

5. Insect resistant apparatus for sash drainage hole

섀시 배수구멍용 방충장치

6. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

7. Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

8. Waterproofing and drainage device for rooftop of building

건물 옥상의 난간용 방수 및 배수장치

9. How did the Nazi regime respond?

‘나치스’ 정권의 반응은 어떠했는가?

10. raising cash for their regime, right?

북한은 아시아에 약물 ( 트래픽 )?

11. The present invention relates to a sink drainage device.

본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

12. We aren't a simple authoritarian regime anymore.

우리는 더 이상 그렇게 단순한 권위주의적 정부에 지배되지 않아요.

13. Did he have to slit the animal’s throat for drainage?

피를 빼려고 동물의 목을 절개해야 하였습니까?

14. An insect resistant apparatus for a sash drainage hole is disclosed.

섀시 배수구멍용 방충장치가 개시된다.

15. Dikes and drainage systems need to be maintained and sometimes repaired.

제방과 배수 시설은 유지 관리가 필요하며 때로는 보수도 필요하다.

16. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

그 정권이 무너진 후에 여호와의 증인은 그러한 혐의를 벗었습니다.

17. In neovascular glaucoma, an excess of blood vessels blocks the drainage meshwork.

신혈관성 녹내장의 경우, 혈관이 비대해져 섬유주를 막는다.

18. We all know the atrocities committed during his regime.

그런데 그의 통치 기간에 잔학 행위가 자행되었음을 우리는 다 알고 있다.

19. For us, this was liberation from the Communist regime.

이 일이 우리에게는 공산 정권으로부터 해방되는 것을 의미했습니다.

20. They slaughtered the sheep and cattle “on the earth,” which could retard drainage.

양과 소를 “땅에서” 잡았으므로 피가 더디게 빠졌을 것입니다.

21. From there it flows through a meshwork of tissue into a drainage canal.

거기서, 그 액체는 섬유주를 통과하여 방수 유출로로 흘러들어간다.

22. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

23. Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

24. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

25. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

이것은 어떤 가혹한 정권에 의해 강요된 평등이 아닐 것입니다.

26. This bustling metropolis also boasts an efficient drainage system, ventilation, and even air- conditioning.

이 분주한 대도시는 또한 효율적인 배수 시스템, 통풍 장치, 심지어 냉방 장치를 자랑한다.

27. His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

굴을 파고 흙을 파헤침으로써 토양에 공기를 통하게 해주고 배수로를 마련해 준다.

28. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

29. One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

한 은화는 티레에서 기원 22년에 주조된 것으로, 기원 1세기에 만들어진 배수로에서 발견되었습니다.

30. “The dioxin, in a drainage trench behind 97th Street” —the street the Guaglianos lived on!

97번가 뒤편의 배수구에서요.”—‘구아글리아노’ 가족이 살던 가(街) 말이다!

31. Control over water drainage alternates between you and NIM, and neither can skip a turn.

배수관을 통제할 기회는 당신과 NIM이 번갈아서 가지게 됩니다. 아무도 차례를 건너뛸 수 없습니다.

32. Drinking water flowed through pipes, and the city was equipped with a subterranean drainage system.

수도관을 통해 식수가 공급되었고, 지하에는 하수 시설도 갖추어져 있었습니다.

33. Profile: Suffered under the Soviet regime and currently serves as a congregation publisher.

약력: 소련 정권하에서 고초를 겪었으며 현재 회중 전도인으로 섬기고 있음.

34. Too much irrigation along with poor drainage causes salts in the soil to accumulate at the surface.

물을 지나치게 많이 끌어다 쓰는 상황에서 배수가 잘 안 되면 토양 속에 있는 염분이 표면에 쌓이게 됩니다.

35. The result is drainage problems, sewage backups, and frequent flooding, especially during the annual monsoon season.

그 결과로 배수 문제 및 하수 범람 현상이 생기며, 홍수가 자주 일어나는데, 특히 매년 장마철에는 더욱 심하다.

36. By taking reasonable steps of drainage, his servants could manifest respect for the significance of blood.

하나님의 종들은 피를 빼는 데 이치적인 조처를 취함으로써 피의 중요성에 대한 존중심을 나타낼 수 있었습니다.

37. Their palace buildings often gave evidence of a well-planned drainage system and quite good sanitation.

많은 경우 그들의 궁전 건물들에는, 잘 설계된 배수 시설을 갖추어서 상당히 훌륭한 위생 상태를 유지하였다는 증거가 있었다.

38. They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime:

이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.

39. In fact, Romania’s new regime started to govern the country from the television station!

사실, 루마니아의 신정권은 그 나라에서 텔레비전 방송국부터 지배하기 시작하였다.

40. Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

최근에 전복된 차우셰스쿠 정권하에서 공식적으로는 루마니아에 AIDS의 위협이 존재하지 않았다.

41. We attacked bad roads and bad houses and bad drainage and lack of electricity and rural poverty.

사람들이 했던 것은 노후한 길과 건물, 하수도를 개량했고 전기가 없는 지역과 지방의 빈곤을 없앤 것입니다.

42. In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

43. Malaria control ranges from insecticide use to swamp drainage and spraying chemicals or oil on breeding areas.

‘말라리아’ 방제법에는 살충제의 사용으로부터 습지에 물을 빼는 것, 번식지에 화학 약품이나 유제를 뿌리는 것에 이르기까지 다양한 방법들이 있다.

44. Flooding is another effect of the lahars, since they change the course of rivers and water drainage.

라하르로 인해 생기는 또 다른 결과는 물의 범람입니다. 라하르가 강이나 배수로의 진로를 바꾸어 버리기 때문입니다.

45. When the Hitler regime came to power in 1933, life became difficult for Jehovah’s Witnesses.

1933년에 히틀러 정권이 권력을 잡자, 여호와의 증인들은 생활하기가 힘들어졌습니다.

46. Chronic open-angle glaucoma, caused by deteriorating fluid drainage, accounts for 70 to 95 percent of all glaucomas.

방수 배출 장애로 인하여 초래되는 만성 광우각형 녹내장은 전체 녹내장의 70 내지 95퍼센트를 차지한다.

47. The roads sloped from the center toward both sides and were equipped with milestones, curbstones, and drainage ditches.

길은 중앙에서 양쪽 가로 경사져 있었으며, 이정표와 연석 및 배수로가 갖추어져 있었다.

48. Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

49. NEAR the end of the war, youngsters were forced to work for the German regime.

전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

50. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

OOO 'Google'이 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads에 대해 부과된 VAT도 지불해야 합니다.

51. We should keep in mind that the work in Portugal was banned under the old regime.

‘포르투갈’에서의 활동은 이전 정권 하에서 금지당해 있었다는 것을 우리는 기억해야 한다.

52. Among Protestants, pastor Martin Niemöller is often pointed to as a staunch opponent of the Nazi regime.

‘프로테스탄트’교인 가운데서는, ‘마르틴 니이묄러’ 목회자가 ‘나찌’ 정권에 대한 철저한 반대자로 종종 지적되곤 한다.

53. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

'Google Ukraine'는 일반 조세제도하에 운영되고 있으므로 Google Ads 결제금액에 대한 VAT도 지불해야 합니다.

54. A report from Bucharest described conditions under the Nazi regime: “Jehovah’s Witnesses in this country were terribly persecuted.

부쿠레슈티로부터 온 보고는 나치 정권하에서의 상황을 이처럼 기술하였다. “이 나라의 여호와의 증인은 끔찍스런 박해를 당하였다.

55. The museum also displays some documentation of the intense persecution suffered by Jehovah’s Witnesses under the Nazi regime.

이 기념관에서는 나치 정권하에서 여호와의 증인이 겪은 극심한 박해를 실증하는 자료들도 일부 전시하고 있습니다.

56. In addition, the overflow function of a conventional water drainage device is limited to prevention of water from flowing over the sink.

본 발명의 일 관점에 따른 배수장치는 기본적으로 배수조와 거름망, 트랩, 배수조에 세척액을 채울 수 있도록 하는 밸브구조를 포함하여 구성되며, 거름망의 푸쉬가 밸브와 연결된 푸쉬락 기어박스를 작동시켜 배수조 하단 봉수를 여닫게 함으로서 세척액을 채워 배수조 안쪽을 세척할 수 있도록 한 것이다.

57. For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitler’s regime during World War II.

예를 들어, 한 나라에서는 증인들이 제2차 세계 대전 중에 히틀러의 정권을 지지하였다는 허위 보도가 있었습니다.

58. A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

이 곳에서 이전 정권은 인구를 늘리려고 낙태와 피임법을 단단히 금하였다. 여자들은 적어도 자녀 넷을 낳아야 하였다.

59. Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

60. On December 12, 1980, the de facto military regime accepted the recommendation of the Inter-American Human Rights Commission and lifted the ban.

1980년 12월 12일 사실상의 군사 정권은 미주 인권 위원회의 건의를 받아들여 금지령을 해제하였습니다.

61. Newsweek reports that various “Third World” nations are now saying that their governments will ‘have no difficulties in dealing with a Communist regime.’

「뉴우스 위크」지는 “제 3세계”의 여러 나라가 이제는 자기들의 정부가 ‘공산 정권과 협상하는 데 아무런 어려움이 없’을 것이라고 말하고 있다.

62. It was not worse, for example, than the massacre of the reported 6,000,000 Jews under the Nazi Hitler regime before and during World War II.

그것은 예를 들어 제2차 세계 대전 이전과 진행중에 ‘나찌’의 ‘히틀러’ 정권하에서 6,000,000명의 ‘유대’인들이 당한 대량 학살의 보고보다 더 처참한 재난은 아니었읍니다.

63. For instance, Lydia* discovered that during the Socialist regime in East Germany, the Stasi, or State Security Service, had compiled a file on her private activities.

예를 들어, 동독의 사회주의 정권 아래 살던 리디아*는 자신의 사생활에 관한 서류를 국가 보안대인 슈타지가 작성해 왔다는 것을 알게 되었습니다.

64. Adam is one of Jehovah’s Witnesses, and he decided to create a collage that would portray the adversity faced by members of his religion under the Nazi regime.

여호와의 증인인 애덤은 나치 정권 하에서 자신의 종교에 속한 사람들이 직면했던 역경을 묘사하는 콜라주를 만들기로 하였습니다.

65. As it tunnels deep into the ground —as far down as 12 feet [4 m]— the earthworm aerates the soil, brings various minerals toward the surface, and provides better drainage for water.

지렁이는 땅속으로 깊게는 4미터까지 굴을 파기 때문에, 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 여러 가지 무기물을 운반하며, 물이 더 잘 빠지게 합니다.

66. So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

카르스트 지형에서는 틈과 균열 사이로 스며든 물이 물에 녹는 암석들을 쉽게 녹이고 터널, 도관의 배수 시설을 형성할 수 있습니다. 정말 3차원의 네트워크죠.

67. In September 2007, YouTube blocked the account of Wael Abbas, an Egyptian activist who posted videos of police brutality, voting irregularities and anti-government demonstrations under the Mubarak regime.

2007년 9월 YouTube는 무바라크 정권의 경찰폭력, 투표부정, 반정부시위에 대한 동영상을 업로드한 이집트의 활동가 와엘 압바스의 계정을 차단했다.

68. This questions-and-answers document sets out the sanctions regime and other diplomatic measures imposed on North Korea, Human Rights Watch’s position on sanctions, and recommendations for addressing North Korea’s human rights record.

본 질의응답서는 대북 제재 및 기타 북한에 대한 외교적 조치에 관한 휴먼라이츠워치의 입장과 북한의 인권 상황 해결을 위한 권고 사항을 담고 있다.

69. Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”

독일 내의 신 ‘나찌’주의에 관하여 말하면서, 독일 신문 「쉬드도이치 짜이퉁」지는 이러한 결론을 내렸다. “독일의 역사적 배경과 범법적인 ‘나찌’ 정권에 비추어 볼 때, 우파 활동들이 격심한 위험거리가 될 수는 없으나, 그러한 활동들은 어떠한 경우에도 치욕거리이다.”

70. In December 2017, Zeid warned that controls over international banking transfers imposed as a part of the non-proliferation sanctions regime have caused a slowdown in United Nations ground operations, affecting the delivery of food rations, health kits and other humanitarian aid.

자이드 유엔 인권최고대표는 2017년 12월 비핵화 관련 제재의 일환으로 이행된 국제 은행 간 거래 금지 조치로 유엔 단체의 현장 활동 속도가 타격을 받았으며, 그 때문에 식량 배급, 의료 키트 및 다른 인도주의적 지원의 전달에 영향을 주었다고 말했다.

71. One of the basic conclusions that Señor Martín-Retortillo reached from his analysis was that the official persecution of Jehovah’s Witnesses was the result of their active proselytism, their position as conscientious objectors and because some of their publications had been critical of the Spanish regime.

‘마르틴 레토르틸로’ 씨가 자신의 분석을 통해 도달한 이러한 기본적인 결론 중 한 가지는, 여호와의 증인들이 공적인 박해를 받는 이유는 그들의 적극적인 개종 활동, 양심적 병역 거부자로서의 그들의 입장 및 그들의 일부 출판물들이 ‘스페인’ 정부를 비난하기 때문이라는 것이다.

72. “On the basis of an announcement made by the preparatory committee of the church of Jehovah’s Witnesses, we take into account that by January 1, 1990, the church will renew its activity which was interrupted by the Fascist regime in 1939 and again banned on April 4, 1949.”

“여호와의 증인 교회의 준비 위원회가 한 발표에 근거하여, 우리는 1990년 1월 1일자로 동 교회가 1939년에 파시스트 정권에 의해 중단되고 1949년 4월 4일 재차 금지된 바 있는 이 교회의 활동을 재개하는 문제를 고려한다.”

73. But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets.

하지만 1971년 미국 정부가 달러의 금본위제를 중단하기로 발표했고, 이어 변동 환율제로 바뀌자 대부분의 나라들은 더이상 환율에 개입할 수 없었고 외환이나 국제 금융 자산을 제어할 수 없었다.