1. Being exposed to it daily, many have come to accept it as normal—until they are victimized.

날마다 폭력에 노출된 결과, 많은 사람들은 폭력을 정상적인 것으로 받아들이게 되었습니다. 자신들이 피해자가 되기 전까지는 말입니다.

2. Each device you enroll adheres to the policies you set until you wipe or recover it.

기기를 초기화하거나 복구하지 않는 한 등록된 기기에는 설정한 정책이 적용됩니다.

3. Continuing our stroll, we come to a small pond with a bridge leading to an island.

계속 산책을 해 보면, 한 섬으로 인도하는 다리가 있는 작은 연못에 이르게 된다.

4. To access it, one need only cross the road.

석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

5. So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.

과도기 연료로 사용할 수 있다고 생각합니다. 저 같은 나이의 사람은

6. If you want to change the world, it helps to have a good cross-section of society on your side.

만약 세상을 바꾸고 싶다면, 이런 방법이 사회의 다양한 방면에서 당신편을 만드는 것을 도와줄 겁니다.

7. As far back as 1815, the need for a bridge across the harbor from north to south was seriously considered, but the first recorded drawing of a bridge did not appear until 1857.

시드니 항을 북쪽에서 남쪽으로 가로지르는 다리의 필요성은 일찍이 1815년부터 진지하게 고려되었지만, 기록상으로 다리의 설계 도면이 처음으로 등장한 때는 1857년입니다.

8. Then water from the hoses drives the oil into the ocean, where it is held by containment booms until skimmers come and suck it off.

그 다음 호스의 물로 석유를 바다로 밀어내어, 오일 펜스에 가둔 후에 오일 스키머를 가지고 와서 석유를 걷어 낸다.

9. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

10. If you blur the boundary between acceptable and unacceptable speech and conduct, then some guy will try to cross it.”

말과 행실에 있어서 받아들일 만한 것과 받아들일 수 없는 것의 경계를 모호하게 해 놓는다면 일부 남자들이 그 경계를 넘나들려고 할겁니다.”

11. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

12. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

이 일은 이루어질 것이며, 도둑과 같이 예기치 않게 일어날 것이다.

13. The other bud splits the ATP and releases enough energy for the cross bridge to pull or slide the actin filament alongside or over the myosin filament.

다른 한 돌기는 ATP를 분해하여, 미오신 필라멘트 옆이나 위에 있는 액틴 필라멘트를 연결교가 잡아당기거나 미끄러지게 할 만한 에너지를 방출한다.

14. You may also add personal notes and cross references to the margin.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

15. When you apply a segment and navigate through your reports, the segment remains active until you remove it.

세그먼트를 적용하고 보고서를 탐색하면 해당 세그먼트는 삭제할 때까지 활성 상태로 유지됩니다.

16. In Attribution reports, you can only find cross-device conversions in the “Cross-device activity” reports.

기여 보고서의 경우 '교차 기기 활동' 보고서에서만 교차 기기 전환을 확인할 수 있습니다.

17. And then show me what it was like when the bridge started to go.

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

18. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

19. Because Blade Waltz benefits from life steal, you should wait to use it until you've taken some damage.

검의 왈츠는 생명력 흡수 혜택을 주므로, 적으로부터 피해를 좀 입은 다음에 쓰도록 하세요.

20. One of the buds of the myosin filament head latches onto one of the now-exposed active sites on the actin filament, forming a cross bridge.

미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

21. And until this very moment, maybe you didn't think twice about it, and nor did I, until I answered a 20-word cryptic advert to become an intellectual property investigator.

그리고 지금 바로 이 순간까지, 여러분은 이 일에 대해 깊이 생각해 본 적이 한 번도 없으실 겁니다. 저도 마찬가지였습니다. 재산 조사관이 되기 위해 스무 단어의 아리송한 답을 하기 전까지는 말이죠.

22. You will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.

이미 결제한 기간이 끝나기 전까지는 계속 구독한 콘텐츠를 이용하실 수 있습니다.

23. Since the Flood legends are generally found among people who did not come in touch with the Bible until recent centuries, it would be a mistake to contend that the Scriptural account influenced them.

최근 몇 세기까지도 성서를 접하지 못한 민족들 가운데서 홍수 전설이 폭넓게 나타나므로, 성경 기록이 그 전설들에 영향을 미쳤다는 주장은 잘못일 것이다.

24. Really, the bottom line is this: Whatever your taste in music, never allow it to come between you and your heavenly Father.

사실, 고려해야 할 가장 중요한 점은 이것이다. 당신의 음악 취향이 어떠하든 간에, 그것이 당신과 하늘에 계신 아버지 사이를 비집고 들어오도록 결코 허용해서는 안 된다.

25. You will still have access to the subscription until the end of the period for which you have paid.

결제한 기간이 끝나기 전까지는 콘텐츠를 계속 이용하실 수 있습니다.

26. "Would you like to come up and see my etchings?"

“올라오셔서 내 동판화를 보실래요?”

27. Do not feel you must be active every waking moment, from the time you get up until you go to bed.

당신이 일어나서 취침할 때까지 깨어있는 동안에는 언제나 활발하게 해야 한다고 느끼지 말라.

28. When you opt into cross-account conversion tracking, you can only track conversions in the manager account.

교차 계정 전환 추적을 선택하면 관리자 계정에서만 전환을 추적할 수 있습니다.

29. It wasn't until the 19th century that scientists were able to detect the stellar parallax.

19세기가 되기 전까지는 과학자들이 별의 시차를 감지할 수 없었습니다.

30. Can you explain how you come to have a card in your hand before you drew one from the pack?

어떻게 카드를 빼기도 전에 손안에 카드가 있는지 설명할 수 있겠소?

31. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

32. You actually see how the lenses are cut together in the cross-section pattern.

실제로 눈들이 횡단면의 모양으로 절단되어 있는게 보이실 겁니다.

33. Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?

늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

34. Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come -- no matter how much does it make sense for them -- do not want to come and advertise.

예를 들어, 정부 취향에 맞지 않는 독립 언론사가 있으면 즉시 언론사의 광고주를 협박합니다. 협박받은 광고주들의 사업은 한마디로 절단이 납니다.

35. Corresponding line items are not updated with these changes until you have updated the order or until the buyer accepts.

광고주문을 업데이트하거나 구매자가 수락할 때까지 해당 광고 항목에서는 이러한 변경사항이 업데이트되지 않습니다.

36. If the current registrar for the domain has outstanding administrative action against the domain, you cannot transfer it until the matter is resolved.

현재 도메인 등록기관이 도메인에 행정 조치를 적용한 경우 문제가 해결되기 전까지 도메인을 이전할 수 없습니다.

37. It's the bridge on Windsor.

윈저에 있는 다리네요

38. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

39. If you sell any books before you verify your bank account, your account will accrue the amount owed to you until you can receive payments.

은행 계좌 확인 전에 도서가 판매된 경우, 대금은 일단 계정에 적립되었다가 나중에 지급됩니다.

40. They can help the victim to cope until it is God’s time to remedy all health afflictions.

그들은 하느님께서 모든 건강 문제를 해결하실 날이 올 때까지 뇌졸중 환자가 어려운 상황에 대처하도록 도와 줄 수 있습니다.

41. “For your day must come, the time that I will call you to account.

“너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

42. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.

43. If you use cross-account conversion tracking to track conversions at the manager account level, you must select your attribution model in the manager account.

관리자 계정 수준에서 전환을 추적하기 위해 교차 계정 전환추적을 사용하는 경우 관리자 계정에서 기여 모델을 선택해야 합니다.

44. You will come back to this journal entry later in this lesson.

이번 과의 마지막 부분에서 이 목록을 다시 참조하게 될 것이다.

45. Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.

그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다. 절대 0도에 도달할 때까지요.

46. This will come in handy when you need to look at all the different drills you have in the machine

이것은 쓸모가 때 컴퓨터에 있는 모든 다른 훈련에서 볼 필요가

47. Remember, don't crank your wheel until I tell you.

기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

48. AO: I should really get Derek's manager to come and play it.

아담: 제가 데릭의 매니저를 불러 그걸 연주해야 하는건데요.

49. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

50. Review Ether 12:27 whenever you see the piece of paper until you have the passage memorized.

이더서 12:27을 외울 때까지 그 종이를 볼 때마다 다시 읽는다.

51. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

모바일 광고와 방문 페이지가 제대로 연계되어 있으면 잠재고객이 귀하가 원하는 행동을 할 가능성이 커집니다.

52. It is the world's 11th-longest span suspension bridge, and was the second longest at time of completion.

세계에서 열한 번째로 긴 현수교이며 공사 기간은 역대 두 번째로 가장 길었다.

53. ‘But,’ you say, ‘my Bible actually states that Jesus died on a cross.’

‘하지만 내가 가지고 있는 성서에는 실제로 예수께서 십자가에서 죽으셨다고 되어 있다’고 혹자는 말할지 모른다.

54. You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다.

55. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

복사된 광고 항목은 게시자가 직접 활성화해야 게재됩니다.

56. It doesn't come into my frame of reference. "

측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

57. Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.

여러분들이 등식을 돌리면 한 번, 두번,

58. Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

혹은, 밤새도록 ‘부릿지 카아드’ 놀이를 하였는데 ‘스페이드’를 한 장도 집어 보지 못했다고 하자.

59. 20 And the days have come; according to men’s faith it shall be adone unto them.

20 그리고 그 날들이 이르렀으니, 사람들의 신앙에 따라 그들에게 ᄀ이루어지리라.

60. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”

61. So Luther’s Reformation contributed to keeping organized religion “in the saddle” until God’s foreordained time to take action against it.

그러므로, 하나님께서 조직화된 종교에 적대 행위를 취하실 작정된 때까지, ‘루터’의 종교 개혁은 그것이 “안장에”서 떨어지지 않게 하는 데 이바지하였던 것이다.

62. But it will come by intervention of “the kingdom of God.”

그러나 “하나님의 왕국”이 개입함으로써 그러한 구출을 받게 될 것이다.

63. And on that flight you could see a cross section of our prison system.

그 비행기 안에서 우리의 감옥시스템의 단면을 볼 수 있습니다.

64. But you can’t remove licenses to lower your monthly payments until it’s time to renew your annual contract.

하지만 연간 계약을 갱신할 때까지는 라이선스를 삭제하여 월별 결제 금액을 줄일 수 없습니다.

65. The holotype was collected in 1992; however, it wasn't formally described until 2005.

1992년 완모식표본이 발견되었으나 2005년까지 공식적으로 기술되지 않았다.

66. Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of

시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

67. In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

68. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

69. When you activate Google signals, the Cross Device reports are augmented with the modeled data as outlined below.

Google 신호 데이터를 활성화하면 아래와 같이 모델링된 데이터가 교차 기기 보고서에 추가됩니다.

70. Do not reply to the email or open any links until you can verify that the email address is correct.

이메일 주소가 맞는지 확인하기 전에는 이메일에 답장하거나 링크를 열면 안 됩니다.

71. We didn't even know it was a bacterial infection until 1882.

1882년 이전까지는 이 병이 박테리아 감염에 의한 건지도 몰랐었어요

72. It also addresses the divine judgment soon to come on the present wicked system. —2/1, page 8.

또한 이 책은 머지않아 현 악한 제도에 닥칠 하느님의 심판에 대해서도 다룹니다.—2/1 8면.

73. That is to say, the day of accounting will come just when people are not expecting it.

다시 말해서, 문책의 날은 사람들이 기대하지 않고 있는 바로 그때 올 것이라는 말입니다.

74. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

어린이가 ‘나시미엔도’ 즉 강탄장면이 조그마하게 마굿간처럼 잘 장식된 방에 갈 때까지 방에 들어가는 것이 허용되지 않으므로 이방 저방으로 행렬을 인도한다.

75. In 1954 a bilevel highway-railway bridge across the Danube connected Romania with Bulgaria and was optimistically named Friendship Bridge

1954년에는 다뉴브 강을 가로질러 루마니아와 불가리아를 연결하는 복층 고속 철교가 놓여, 우의교(友誼橋)라는 희망 섞인 이름으로 불리게 되었다

76. It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.

지금은 사막인 아주 넓은 지역이 얼마 전만 하더라도 사실 녹지였다는 것을 들으면 여러분 중 몇몇은 놀라게 될지도 모릅니다.

77. Floor slab structure for bridge

교량용 바닥판 구조체

78. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

79. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

내가 여러분에게 매를 가지고 가야 하겠습니까,+ 아니면 사랑과 온화한 영을 가지고 가야 하겠습니까?

80. If you want to remove a quantity you want to subtract it, not add it.

취소된 주문으로부터 돈을 배제할 필요가 있기 때문입니다. 만약 수량을