1. A COBOL program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.

코볼 프로그램은 4개의 구역으로 나뉜다: IDENTIFICATION DIVISION, ENVIRONMENT DIVISION, DATA DIVISION, PROCEDURE DIVISION.

2. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

찰리씨는 종신고용 정책을 시행했습니다.

3. The AAS today has over 7,000 members and six divisions - the Division for Planetary Sciences (1968), the Division on Dynamical Astronomy (1969), the High Energy Astrophysics Division (1969), the Solar Physics Division (1969), the Historical Astronomy Division (1980) and the Laboratory Astrophysics Division (2012).

AAS에는 오늘날 6개의 부서와 7,000 여명의 회원이 있다. - 여섯개의 부서는 행성학부 (1968), 천체역학부 (1969), 고에너지 천체물리학부 (1969), 태양 물리학부 (1969), 천문 역사학부 (1980) 그리고 실험 천체물리학부 (2012)이다.

4. Manufacturing accounts for a sizeable share of employment.

제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

5. A series of religious wars accentuated this division.

종교 전쟁들이 연이어 일어나 이러한 분열은 심화되었습니다.

6. It looks like a little bit of algebraic long division.

이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

7. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

8. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

9. In November 2015, both parties agreed to a division of labour.

1953년 11월 두 나라는 경제문화협조에 관한 협정을 체결하였다.

10. Or one of your parents may temporarily be absent due to overseas employment.

한편, 결혼 서약에 대한 불충실과 같은 또 다른 상황이 원인이 되어 부모가 별거나 이혼을 하게 되는 경우도 있다.

11. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

12. Among the Italians, plastering was more than just employment.

이태리인들에게는, 석고 세공이 단순한 직업 이상이었다.

13. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

14. According to HPD's Narcotics Division, he's a known affiliate of the KFS syndicate.

KFS 연합체의 일원으로 알려져있다고 하네요

15. Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.

온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은 어떤 종류의 세포에서든 반드시 필요합니다.

16. One of these resolutions called for all of Jehovah’s Witnesses to be dismissed from their places of employment.

이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.

17. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

18. Why employ a quitter when there are plenty of fresh job-hunters yearning for lifetime employment?

평생 고용되어 일하기를 열망하는 참신한 지원자들이 많은데 중단자를 고용할 이유가 무엇이겠는가?

19. The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

20. Behind them, at a distance from the tabernacle, camped the three-tribe division of Ephraim.

그들 뒤로 장막에서 어느 정도 떨어진 곳에는 에브라임의 세 지파 부대가 진을 쳤다.

21. Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.

취업이나 중립의 난문제를 직면하여 일상 생활에 위협을 받으며 심지어 생명이 위험에 처하기도 합니다.

22. This time, however, he was not imprisoned because of his plans to accept employment in another country.

그러나 이번에는 그가 다른 나라에 취직하려는 계획을 가지고 있었기 때문에 투옥되지 않았다.

23. Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) is a method of encoding digital data on multiple carrier frequencies.

직교 주파수 분할 다중 방식(Orthogonal frequency-division multiplexing, OFDM)은 다중 반송파(multiple carrier frequencies)를 이용하여 디지털 데이터를 인코딩하는 방식이다.

24. And we could simplify this by using traditional algebraic long division.

그리고 이건 전통적인 나눗셈으로

25. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

많은 사람들은 수학을 더하기, 빼기 곱하기, 나누기 분수, 백분율, 기하학, 대수학 등으로 생각합니다.

26. More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

27. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

28. * Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

* 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

29. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

30. He served with the division until late 1943, rising to assistant division commander (ADC), during which time it was involved in the Allied invasion of Sicily, numerous battles in the Italian Campaign, and Operation Dragoon, the Allied invasion of southern France.

그는 1943년 말까지 부대에 근무하여 부사단장(ADC)에 올랐는데, 그 기간 동안 연합군의 시칠리아 침공, 이탈리아 전역에서의 수많은 전투, 그리고 연합군의 남부 프랑스 침공인 드래건 작전과 관련된 부대의 지휘관이었다.

31. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.

그러나 이 분야는 여전히 하이퐁 전체 고용율에서 산업보다 높은 1/3을 차지하고 있다.

32. Later, at my place of employment as a neuropharmacologist, I was publicly reprimanded for my involvement in illegal activity.

나중에 내가 신경 약리학자로서 일하던 직장에서 나는 불법 활동에 연루되었다는 이유로 공개적으로 질책당하였습니다.

33. The 184th Rifle Division, dislocated near Varėna, was one of the first to face the advancing Germans.

바레나 근처에서 혼란에 빠진 184 소총병 사단은 전진하는 독일군과 만난 첫 사단이었다.

34. In 2014, wages actually exceeded total revenue in the English second-division.

2014년에 임금은 실제로 영국 2부리그의 총 수익을 초과했다.

35. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

36. This division of power led to continual dissension, and caused the failure of several enterprises in which Cortés was engaged.

이렇게 민군 양정의 계통 분열이 일어나자 다양한 알력이 생겨났고, 그 알력들은 코르테스가 기획한 여러 사업들의 실패를 야기했다.

37. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

38. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

그래서 우리는 프랑스 동부에 있는 도시 뮐루즈에서 숙소와 직장을 얻고 파이오니아(전 시간 복음 전파자)가 되었습니다.

39. Does it depend on our employment or, perhaps, on accumulated wealth in the form of gold, silver or bank accounts?

그것은 우리의 직업, 아니면, 아마 금, 은, 은행 계좌와 같은 부의 축적에 달려 있는가?

40. 14 Employment and other activities make it necessary for witnesses of Jehovah to “deal with the world” in certain ways.

14 직업과 기타 활동 때문에 여호와의 증인들은 어떤 방법으로인가 “세상과 거래”하지 않을 수는 없읍니다.

41. Space division multiple access for wireless lan, and channel estimation for the same

무선랜을 위한 공간분할 다중접속 및 이를 위한 채널 추정

42. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

43. Optical network system between optical line terminals in a time division passive optical network

시분할 수동형 광통신망에서 광선로 종단 장치 간에 광 네트워크 시스템

44. Frequency division multiple access (FDMA) is a channel access method used in multiple-access protocol.

주파수 분할 다중 접속(周波數分割多重接續, frequency-division multiple access, FDMA)은 채널화 프로토콜(channelization protocol)로서 다중 접속 프로토콜에 쓰이는 다원접속 방식이다.

45. Division resulted because many individuals hardened their hearts against these truths while others accepted them.

많은 사람이 이런 진리에 대하여 마음을 완고하게 한 반면 일부 사람들은 진리를 받아들였기 때문에 분열이 일어났다.

46. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

다른 사람들도 이전에 절로 나누는 여러 가지 방식을 시도하였지만, 에스티엔의 것이 널리 인정받은 방식이 되었다.

47. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

48. Eventually it was merged into International Computers and Tabulators (ICT) in 1963, becoming the Large Systems Division of ICL in 1968.

끝내 1963년 International Computers and Tabulators(ICT)에 합병되었으며 1968년에 International Computers Limited(ICL)의 대형 시스템 부문이 되었다.

49. Apparatus and method for controlling the lasing wavelength of a tunable laser, and wavelength division multiplexed passive optical network comprising same

파장 가변 레이저의 발진 파장을 조절하는 장치 및 방법, 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망

50. 12 The ninth for the ninth month was Abi-eʹzer+ the Anʹa·thoth·ite+ of the Benʹja·min·ites, and 24,000 were in his division.

+ 그의 조도 2만 4000명이었다. 12 아홉째 달에 일할 아홉째 수장은 베냐민 사람들에 속한 아나돗 사람+ 아비에셀이었다.

51. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

52. Later, I was transferred to division headquarters in Shanghai and became a noncommissioned payroll officer.

그 후 상하이의 사단 본부로 전속되었으며 급여 담당 하사관이 되었다.

53. He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

54. If such work is accepted but something different is desired, a change in employment may eventually be possible.

그러한 일을 받아들이긴 하지만 다른 일을 원한다면, 언젠가는 직업을 바꾸는 것이 가능할 것이다.

55. By reevaluating their actual needs, some Christians have found it wise to make adjustments in their employment situation.

일부 그리스도인들은 자신들에게 실제로 필요한 것들을 재평가함으로써, 직업과 관련된 상황을 조정하는 것이 현명함을 알게 되었다.

56. B “The division of the human species into ‘races’ is partly conventional and partly arbitrary and does not imply any hierarchy whatsoever. . . .

B. “인류를 ‘인종’으로 구분하는 것은 어느 정도는 관례에 따른 것이고 어느 정도는 독단적인 것으로서 어찌되었든 간에 전혀 차등을 암시하는 것이 아니다. ···

57. Employment was so hard to come by that he even took a job that Jews despised —herding pigs.

직업을 구하기가 매우 힘들었으므로 그는 ‘유대’인들이 경멸하였던 돼지치는 일이라도 하지 않으면 안 되었다.

58. So, if you need employment or additional income, why not give consideration to operating your own mini-business!

그러므로 직업을 구하거나 수입이 더 필요하다면 자신의 ‘미니’ 사업을 고려해보도록 하라!

59. Rex D. Davis oversaw the transition, becoming the bureau's first director, having headed the division since 1970.

렉스 D. 데이비스는 이행을 감독하면서, 국의 최초 책임자가 되어 1970년 이후 부문을 이끌었다.

60. “The Port Authority’s task has been complicated by the division within the scientific community over what constitutes an acceptable level of microwave transmissions.

“허용 가능한 ‘마이크로’파 송신 수준이 얼마냐에 대한 과학계 내의 의견 불일치로 인해, ‘항만 관리청’의 일은 복잡해 졌다.

61. At times these individuals are not actively seeking employment but simply wish others to provide them with life’s necessities.

때때로 이러한 사람들은 적극적으로 직업을 찾지 않으며 단순히 다른 사람이 자기에게 생필품을 제공해 주기를 원한다.

62. The CIA's Special Activities Division was given the lead in tracking down and killing or capturing bin Laden.

CIA에 신설된 특별 부서는 빈라덴을 추적하여 생포하거나 제거하는데 초점을 맞추었다.

63. These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

이 정책에 따라 부미푸트라는 고용, 교육, 학사, 사업은 물론 값싼 집을 구매하거나 지원받는 데 있어 우선권을 갖는다.

64. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

65. Method for transmitting and receiving signal using time division duplex mode in wireless access system, and apparatus therefor

무선 접속 시스템에서 시분할 모드를 이용한 신호 송수신 방법 및 이를 위한 장치

66. In 1999 Alstom's energy division merged with ABB in a 50–50 joint company known as ABB Alstom Power.

1999년 알스톰과 ABB 그룹의 에너지 사업을 합병하여, 50-50으로 투자한 합작 회사 ABB 알스톰 파워를 설립하였다.

67. In 1975, the 26-year-old Hitzfeld accepted an offer by the then German second division side VfB Stuttgart.

1975년, 26세가된 오트마어 히츠펠트는 2부리그의 VfB 슈투트가르트로 이적하였다.

68. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

69. If potential employers note your negative disposition, they may mark you as a loser and wrongly conclude that you are unsuitable for employment.

만일 채용할 만한 고용주들이 당신의 소극적인 경향을 보게 되면, 그들은 당신을 실패자로 낙인을 찍어서 고용하기에 적합하지 않은 사람으로 잘못된 결론을 내릴지 모른다.

70. Immigration law professionals provide advice and guidance for matters such as asylum, visa applications, green cards, citizenship, naturalisation, deportation and employment for non-citizens.

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

71. Method and system for removing channel interference signal that occurs due to a frequency offset in an orthogonal frequency division multiple access system

직교 주파수 분할 다중 접속 시스템에서 주파수 옵셋에 의하여 발생하는 채널간 간섭 신호 제거 방법 및 시스템

72. The present invention relates to an apparatus for wavelength-division multiplexing and demultiplexing, to an optical communication module, and to an optical device.

이 파장 분할 다중화 및 역다중화 장치는 일측에 렌즈 어레이를 포함하는 제1 렌즈 블록, 렌즈 어레이들에 대응하는 렌즈 면을 포함하고 제1 렌즈 블록의 타측에 결합하는 제2 렌즈 블록, 중심에 광섬유 페럴을 고정하고 제2 렌즈 블록에 적층되는 리셉터클, 및 제1 렌즈 블록의 일측에 결합하는 베이스를 포함하고, 제1 렌즈 블록은 상기 베이스 상에 적층된다.

73. The present invention relates to a method for orthogonal frequency division multiplexing (OFDM)-based multiple access and to a communication device for controlling same.

본 발명은 직교주파수분할다중(OFDM) 기반 다중접속방법 및 그 제어용 통신 장치에 관한 것이다.

74. A Levite musician of the second division who acted as one of the directors in playing the harp at the time the sacred Ark was transferred from the house of Obed-edom to Jerusalem. —1Ch 15:17, 18, 21.

둘째 조에 속한 레위 사람 악사. 신성한 궤를 오벳-에돔의 집에서 예루살렘으로 옮길 때 수금을 연주하며 지휘자로 일한 사람들 가운데 한 사람이었다.—대첫 15:17, 18, 21.

75. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

76. When making plans and decisions —whether regarding housing, employment, child rearing, entertainment, vacations, or religious activities— husband and wife do well to take into account the feelings and opinions of the other mate. —Proverbs 11:14; 15:22.

주택, 직업, 자녀 양육, 오락, 휴가, 종교 활동 등에 대해 계획을 세우고 결정을 내릴 때, 남편과 아내는 상대방의 감정과 견해를 고려하는 것이 좋습니다.—잠언 11:14; 15:22.

77. The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.

인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.

78. (Matthew 28:19, 20; Acts 20:20) Some churches have the traditional clergy-laity division, but “there is not the slightest justification . . . for that ‘split-level’ distinction,” says Theology Today.

(마태 28:19, 20, 고딕체로는 본지에서; 사도 20:20) 어떤 교회들은 전통적으로 교직자와 평신도를 구분하지만 “그같은 ‘차등’ 구분을 ··· 정당화할 여지가 전혀 없다”고 「오늘날의 신학」(Theology Today)지에서는 알려 줍니다.

79. For example, in Japan during this past spring, for four months in a row the total of pioneers reporting was more than 10,000, over 25 percent of all publishers, and many of these were elders and other family heads who had adjusted their regular employment in order to pioneer.

예를들어, 일본에서는 지난 봉사년도 봄철의 넉달 동안 연속적으로 전체 ‘파이오니아’ 수가 전체 전도인의 25‘퍼센트’를 상회하는 10,000명 이상을 유지하였다. 그리고 이들 중 많은 사람들은 ‘파이오니아’를 하기 위해 직장 일을 조절하였던 장로들과 가장들이었다.

80. Images and posts can remain for many years and can be detrimental when you are seeking employment or admission to college, as well as other occasions in which your public Internet record may be reviewed.

사진과 글은 오래도록 남아 있을 수 있고, 직업을 구하거나 대학에 입학하려 할 때는 물론, 여러분이 공개한 인터넷 기록이 열람될 만한 다른 경우에 여러분에게 해가 될 수 있습니다.