1. Share of women in wage employment in the non-agricultural sector (ILO, Division for the Advancement of Women, UNIFEM

Pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole (Organisation internationale du Travail (OIT), Division de la promotion de la femme, UNIFEM

2. training division, the methodological division and the division of accountability and analysis.

La Loi sur les marchés publics expose cinq méthodes de passation des marchés, dont quatre font appel à la concurrence.

3. Division of Management and Administration, and Programme Support Division

Division de la gestion et de l’administration et Division de l’appui aux programmes

4. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

5. Termination of Employment Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

Cessation d'emploi Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec au moins deux (2) années de service ouvrant droit à pension - Exécuteur testamentaire

6. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

7. Employment generated by the Program accounts for 6.1% of the employment in the Moose Jaw region.

Les emplois qu’il a créés représentent 6,1 p. 100 des emplois de la région de Moose Jaw.

8. The Act prohibits discrimination in relation to access to employment, conditions of employment and promotion or regrading.

La loi interdit la discrimination en ce qui concerne l’accès à l’emploi, les conditions de travail et la promotion ou le reclassement.

9. No accumulation of periods of insurance or employment.

Les périodes d’assurance ou d’emploi ne sont pas totalisées.

10. Civilian Employment Policies - General guidance on staffing, employment adjustment and Redeployment Program.

12e Escadre Shearwater - La 12iem Escadre Shearwater est la base d'attache des hélicoptères CH-124 Sea King.

11. • Aboriginal Employment Programs

• Programmes d'emploi des Autochtones

12. She required 665 hours of insurable employment and she had accumulated no insurable employment since January 30, 2004.

Il lui aurait fallu 665 heures d'emploi assurable et elle n'avait exercé aucun emploi assurable depuis le 30 janvier 2004.

13. · Improving employment access for Roma through supporting existing initiatives and creating new models for the employment of Roma

· Élargir l’accès à l’emploi pour les Roms en appuyant les initiatives existantes et en créant de nouveaux modèles pour l’emploi des Roms;

14. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

15. · Access to employment or work position, temporary, full or part-time employment and at all levels of an occupational hierarchy;

· L’accès à l’emploi et aux fonctions professionnelles, au travail temporaire, au travail à temps plein ou partiel et à tous les niveaux de la hiérarchie;

16. Administrative division/unit

division/entité administrative;

17. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

18. How can the Telework Policy accommodate employment-related needs for employment equity designated group members?

De quelle façon la politique sur le télétravail peut-elle répondre aux besoins liés à l'emploi des membres d'un groupe désigné, compte tenu de la politique d'équité en matière d'emploi?

19. As with the revenue estimate above, this employment figure does not capture all IS employment.

Comme c'est le cas pour l'estimation du revenu qui précède, ces chiffres ne saisissent pas tous les emplois dans le secteur des SI.

20. Key words: haploids, wild species, 2n gametes, first division restitution, second division restitution.

Mots clés : haploïdes, espèces indigènes, gamètes 2n, restitution de la première division, restitution de la seconde division.

21. Employment of the metamaterial allows for electromagnetic wave deflection.

L'utilisation du méta-matériau permet une déviation des ondes électromagnétiques.

22. Broadbridge, A.F., American Division.

Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.

23. Action for annulment of the defendant’s decision of 4 June 2014 to terminate the applicant’s contract of employment pursuant to a clause in that contract of employment.

Annulation de la décision de la partie défenderesse du 4 juin 2014 mettant fin au contrat de travail de la partie requérante en application d’une clause dudit contrat.

24. ECA (Division for Administration)

CEA (Division de l’administration)

25. Adjusting estimates of HIES working poverty using LFS employment data

Ajustement des estimations de la pauvreté laborieuse provenant des enquêtes sur le

26. This requires information on temporary/part-time employment, earnings and wages, age/gender profiles, employment by sector.

Cela nécessite des informations sur l'emploi temporaire/à temps partiel, sur les gains et les salaires, sur les caractéristiques des différentes tranches d'âge et des hommes et des femmes au regard de l'emploi, sur la répartition de l'emploi par secteur.

27. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

28. Further, it continuously absorbed a continuously declining share of employment

En outre, les emplois dans ce secteur continuent de diminuer

29. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

30. MORINVILLE DETACHMENT ADMINISTRATION - K DIVISION

• Accueil > Visites 3D de Parcs Canada >Femmes de notre histoire > Visites 3D > Les douanes

31. In 1927 AC became a division of General Motors.

En 1927 AC est devenue une division de General Motors.

32. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

33. You should clarify this when you accept an offer of employment.

Renseignez-vous précisément à ce sujet au moment d'accepter une offre d'emploi.

34. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Commerce

35. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

36. Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Budget»

37. The employment equity program must advance equality.

Le programme d'équité en emploi doit faire avancer l'égalité.

38. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

39. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

40. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

41. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Emploi et Affaires sociales : activité 04.02

42. Division or Branch of the federal public administration Column II

Secteur de l'administration publique fédérale Colonne II

43. Multi-path search method of code-division multiple-access system

Procede de recherche de trajets multiples d'un systeme avec acces multiple a repartition par code

44. Recruitment and employment agencies or other brokers;

Le recrutement et les agences de recrutement ou autres intermédiaires;

45. th part:calls on the... and employment creation

e partie:invite la... et à la création d'emplois

46. With an unemployment rate of about # % # yprus actually enjoys conditions of `full employment'

Chypre, avec un taux de chômage de # à # %, connaît en fait une situation de « plein emploi »

47. Propagate from seed, cuttings or division.

Il est décrit comme venant d'Édom, de Séïr, de Paran ou de Teman.

48. • ADMINISTRATION ST-JÉRÔME - C DIVISION (1)

• ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE (6)

49. With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination between part-time and full-time employment contracts.

La directive 97/81, afin de promouvoir l’emploi, vise à éliminer toute discrimination entre les contrats de travail à temps partiel et les contrats de travail à temps plein.

50. While working at this job, he accumulated 850.5 hours of insurable employment.

Dans cet emploi il avait accumulé 850.5 heures d'emploi assurable.

51. The Finance Division consolidated the accounts with the Buildings Division, dated December 31, 2003 (see Annex No. 3).

La Division des finances a consolidé les comptes avec la Division des bâtiments en date du 31 décembre 2003 (voir annexe no 3).

52. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

53. A new employment and welfare administration in Norway

La nouvelle administration de l’emploi et de l’aide sociale en Norvège

54. Agency Mandate To enhance the growth of earned income and employment opportunities.

Architecture d’activités de programme de l’APECA Mandat de l’Agence Favoriser la croissance des revenus et les créations d’emplois

55. Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Marché intérieur

56. Expenditure related to staff in active employment of Humanitarian aid policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Aide humanitaire

57. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

58. The claimant accumulated 11 weeks of insurable employment during his amended qualifying.

Le prestataire a accumulé 11 semaines d'emploi assurables pendant sa période de référence modifiée.

59. Insurance and Disbursement Service of the Accounts Division (forensic accounting costs)

Services des assurances et des décaissements de la Division de la comptabilité (coût des services comptables judiciaires)

60. • Provides administrative assistance on the Student Employment Program;

· Assurer le soutien administratif du Programme d’emploi pour étudiants du CRDI

61. copies of attestations of employment, clearly indicating the nature and duration of the relevant activity;

copie des attestations d’emploi indiquant clairement la nature et la durée de l’activité visée;

62. Use of Company (or Affiliate's) Equipment Employment of On-site Company (or Affiliate's) Personnel $_________ $_________

Utilisation de l’équipement de la société (ou de la société apparentée) _________$ Embauche sur place du personnel de la société (ou de la société apparentée) _________$

63. It accounts for 7.6% of all industrial employment and 4.2% of the added value.

Par ailleurs, il représente 7,6% de l’emploi industriel et 4,2% de la valeur ajoutée.

64. It is owned by Newhouse Newspapers, a division of Advance Publications.

Il est détenu par Newhouse Newspapers, une filiale de Advance Publications.

65. The geographic distribution of employment among foreign affiliates is similar to that of sales.

La répartition géographique de l’emploi des filiales étrangères est similaire à celle des ventes.

66. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

67. This type of legislation more directly addresses the fundamental problem of access to employment.

Dans les années 1980, des lois sur l’équité en emploi ont également été adoptées, au fédéral et dans une minorité de provinces.

68. The ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.

La restructuration en cours du secteur postal a pour conséquence des ajustements en matière d'emploi.

69. Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Énergie et transports

70. Full accumulation of permanent in- Allowed. capacity pensions with earning from new employment.

La pension pour incapacité perma- Admis. nente est intégralement cumulable avec un salaire d'un nouveau travail.

71. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

72. Optimization of signalling of absolute grants for uplink transmission using time-division multiplexing

Optimisation de la signalisation d'octrois absolus pour une émission de liaison montante utilisant le multiplexage par répartition temporelle

73. Cardinal numbers, addition, subtraction, multiplication and division.

La résolution de problèmes d’algèbre simples (une variable).

74. Expenditure related to staff in active employment of Fight against fraud policy area

Dépenses liées au personnel en activité dans le domaine politique «Lutte contre la fraude»

75. · Denial of access to housing and social services or employment for seropositive persons.

· Le refus d’accès au logement ou aux services sociaux, à l’emploi à des personnes séropositives.

76. Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism.

Les personnes qui apportent des soins au sein de la famille et qui ont un emploi rémunéré accusent un niveau élevé d’absentéisme.

77. Yesterday the Minister of Finance admitted he has spent the employment insurance surplus

Hier, le ministre des Finances a admis avoir dépensé l'excédent de la caisse d'assurance-emploi

78. In the case of other places of employment, the [ALC] shall be fixed as follows.

Pour les autres lieux d’affectation, l’[ICV] est fixée de la manière exposée ci-après.

79. National Employment Agency (ANE), framework of conventions and agreements between States (qualified persons)

ANE, Cadre de conventions et accords entre Etats (qualifiées)

80. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Presse et communication»