1. Did you dig those holes?

그쪽이 땅을 팠습니까?

2. “It can dig ninety feet deep and gobbles up thirty-five cubic yards in a single bite,” he continues.

“그것은 단 한번에 27‘미터’나 깊이 팔 수 있으며 32입방 ‘미터’를 담을 수 있지요” 그는 계속 다음과 같이 말하였다.

3. From there a German officer took them outside the village to dig trenches.

거기서 한 독일 장교가 참호를 파기 위해 그들을 마을 외곽으로 인솔하였습니다.

4. I dig plastics, but I'd like to actually be able to operate.

제가 원래 성형외과를 생각하고 있긴 했는데요

5. 15 A pit he has excavated, and he proceeded to dig it;+

15 그가 구덩이를 파고 또 팠지만+

6. And in the " Dig Deeper " section, you can use the resources provided or add your own.

'( 파고 들기 ) Dig Deeper ́ 항목에서는 제공되는 강의자료를 사용하거나 여러분만의 자료를 추가할 수 있어요.

7. Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

마을 주민들은 우물을 파고 펌프를 설치하고 필요할 경우 수리를 하는 방법을 배웠습니다.

8. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”

어느 저술가는 이러한 “신뢰 파괴자들 때문에 인간 관계에 거대한 균열과 틈과 간격이 생긴다”고 지적합니다.

9. With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”

10. How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

11. I gave him a loading dose of dig to lower his heart rate. right now.

심박동 수를 낮추기 위해서 디곡신을 놓은 상태예요

12. The most economical and practical way to bury the dead was to dig rectangular niches along the walls, one above another.

죽은 사람을 매장하는 가장 경제적이면서 실용적인 방법은 벽면을 따라 직사각형 벽감(壁龕)들을 층층이 파는 것이다.

13. Sinking another shaft nearby, they were able to dig through the ice block to retrieve the entombed machine and continue drilling.

이들은 근처에 또 하나의 수직 갱도를 파 내려가 얼음덩어리를 뚫고 얼음 속에 갇혀 있는 굴착기를 찾아내어 굴착 작업을 계속할 수 있었습니다.

14. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

15. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

16. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

17. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

18. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

19. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

20. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

21. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

22. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

23. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

24. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

25. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

26. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

27. Gandhi took up the torch for the Untouchables.

‘간디’는 불촉천민을 위한 횃불을 치켜 들었다.

28. Set up the exploration with these options:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

29. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

30. A Third of the Earth Burned Up

땅의 삼분의 일이 불타다

31. The burning of a cigarette up close --

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

32. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

33. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

34. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

35. Actually, setting up the budget is the easier part.

사실상, 예산을 세운다는 것은 오히려 쉬운 일이다.

36. The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.

이 변화는 매우 기념비적인 것입니다 왜냐하면, 단순한 개방이 아니라 전혀 다른 세상으로의 개방이기 때문입니다

37. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

38. That breach in the dike opened up the floodgates.

장벽에 생긴 그러한 틈은 수문을 열어 놓았다.

39. It's all good up under the hood, biznatches!

모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

40. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 포위된 채 사는 여자야,

41. We woke up at the crack of dawn.

우리 새벽에 일어났어요.

42. Do you see me up on the screen?

화면에서 제가 보이나요?

43. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

44. The faster the elevator accelerates, the less the scale pushes up.

엘리베이터가 더 빠르게 속도가 붙을수록 저울은 적게 밀어올리죠.

45. It's the cops'job to clean up the aberrations of God...

경찰이란 직업은 신에게서 벗어나려고 있는 거예요 나도 그래요

46. That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.

그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.

47. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

48. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

49. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

새 채널 이름이 포함된 획득 보고서에 데이터가 표시되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

50. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

51. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

52. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

53. The other strand is bundled up into the other sausage.

다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

54. This brings up the " Probe " menu in manual mode

이 매뉴얼 모드에서 프로브 메뉴가 뜹니다.

55. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

56. Then they would step up into the adjoining room.

그리고 나서 바로 이어져 있는 방으로 올라서곤 하였습니다.

57. So the piston gets pushed up some distance x.

x만큼 들어올려진 피스톤을 그리겠습니다

58. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

59. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

60. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

61. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

62. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

63. A dried up river separates the two towns geographically.

완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.

64. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

65. The photos went up and I was just shocked.

사진들이 업로드되었고 나는 충격을 받았습니다.

66. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

67. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

68. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

69. Switch the circuit breaker back on and power up the machine

회로 차단기를 다시 스위치와 전원 최대 기계

70. The account reveals: “Instantly the soles of [the lame man’s] feet and his anklebones were made firm; and, leaping up, he stood up and began walking.”

“[앉은뱅이의] 발과 발목이 곧[당장에, 새번역] 힘을 얻고 뛰어 서서 걸으[니라.]” (사도 3:1-8; 사체로는 본지에서.)

71. The device and the method of the present invention generate an alarm from the sound generating unit to wake a sleeper up at a set wake-up time.

본 발명 기상 알람장치 및 방법에 의하면 설정된 기상시간에 취침자를 기상시키도록 음향발생부에서 알람소리가 울리도록 할 뿐만 아니라 취침자의 신체에 착용된 기상 알람장치의 침수센서에 물이 닿을 경우에만 알람소리가 울리지 않도록 함으로써, 취침자가 수면상태에서 효과적으로 깨어날 수 있도록 하는 것이다.

72. The new base model J was added into the line up.

내비게이션 목록을 위해 특별히 설계된 새로운 목록 요소인 <nl> 요소가 추가된다.

73. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.

74. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

75. Can you pull up the footage from the guy in the alley?

골목의 그 놈 영상 띄워볼 수 있어?

76. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

77. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

78. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

79. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 보라, 내가 내 꾸짖음으로 바다를 ᄀ마르게 하느니라.

80. It speeds up or slows down the rate of living.

그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.