1. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

2. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

3. Let me stack it there.

아까 써준 0 위에 써주고

4. Let me actually write the positive 9 out here.

여기에 +9를 적겠습니다

5. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

6. Let me write it this way, 37 centimeters.

몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

7. So let me get my trusty Tl- 85 out, and actually calculate that.

믿음직스러운 TI- 85를 꺼내서 실제로 계산해 보겠습니다.

8. So times -- let me color code it a little bit.

그래서 --- 색깔을 약간 써 보죠

9. Let me point out the need to differentiate between two critical words: worth and worthiness.

여기서 두 가지 매우 중요한 단어의 의미를 구분할 필요가 있습니다. 바로 가치와 가치 있음입니다.

10. Let me pick another ray that is coming out radially from that same point like that

같은 지점에서 방사상으로 방출되는 다른 광선 하나를 더 그려 보겠습니다

11. He announced over the loudspeakers to let the students out to ‘throw stones at the Protestantes.’”

사제가 확성기로, 학생들을 내보내서 ‘프로테스탄테들에게 돌을 던지’게 하라고 방송했거든요.”

12. Do not let brake linings drag; this not only wears out the shoes but unnecessarily wastes gasoline.

제동 마찰대를 끌리게 하지 말라. 이것은 ‘슈즈’를 닿게 할 뿐만 아니라 휘발유를 불필요하게 소모한다.

13. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

14. If we were to round it up, we would go to 1, 500 -- let me color code it.

올림을하게 되면 1500, 아 색깔을 달리해서 표시하죠. 색깔을 달리해서 표시하죠.

15. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

이제 다른 전설들에 나타나는 홍수 기록을 살펴봅시다.

16. It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다

17. Whatever you do, maintain good balance and do not let other activities crowd out the more important spiritual ones.

당신이 무엇을 하든지 훌륭한 균형을 유지하여 다른 활동들이 더 중요한 영적 활동들을 밀어 내지 않게 할 것이다.

18. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

19. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

20. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

21. "Gimme Shelter" is the opening track to the 1969 album Let It Bleed by the Rolling Stones.

〈Gimme Shelter〉은 롤링 스톤스가 1969년 《Let It Bleed》에 들어간 수록곡이다.

22. Sitting behind the pilots as a cockpit observer, I feel my heart pounding as the jet engines let out a muffled roar.

나는 조종실 견학자 자격으로 조종사들 뒤에 앉아 있는데, 제트 엔진이 서서히 소리를 높이기 시작하자 심장이 마구 뛰는 것이 느껴집니다.

23. To illustrate the Bible’s value further, let us examine some of the people and situations it deals with, and the beneficial advice it gives.

성서의 가치를 더욱 예증하기 위하여, 성서에 나오는 얼마의 인물들 및 상황들과, 성서가 주는 유익한 충고를 살펴보자.

24. But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.

그러나 지구가 스스로 치유하게 하시기로 결심하신 분이 계십니다. 그분은 바로 지구를 창조하신 분입니다.

25. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

26. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

27. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

28. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

29. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

30. This point, if you were to reflect it across this blue line, it would get you -- let me make sure I can do that relatively straight.

파란선을 향해 똑바로 내려갑니다 그리고 반대편에도 동일한 거리로 내려갑니다

31. It actually turns out that the same rules apply.

나눗셈에도 같을까요? 네, 그렇습니다

32. She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

33. Do not let him decelerate, Mike.

속도 줄이지 마 마이클

34. Let God’s Word Illuminate the Way

하느님의 말씀으로 길을 밝히라

35. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

36. Let us look at rock concerts.

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

37. Let me get your clearance sorted.

두분의 허가증을 처리해드릴게요

38. It has twice revolutionized the construction industry: first, to get it in buildings; second, to get it out

석면은 건축업계에 두 번이나 변혁을 가져왔다. 처음에는 건물에 사용됨으로, 두 번째는 건물에서 제거됨으로써다

39. It takes rain from above to leach out these salts.

위에서 비가 내려야 그러한 염분을 녹일 수 있다.

40. It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

41. It turns out you were right about that trailer, too.

그 트레일러에 관한 선생님 이야기도 맞았어요

42. Content exclusion settings let you opt out of showing your Video campaigns alongside content that may not be appropriate for your brand or serve your advertising goals.

콘텐츠 제외 설정을 사용하면 내 브랜드에 적합하지 않거나 광고 목표 달성에 도움이 되지 않는 콘텐츠 옆에 내 동영상 캠페인이 게재되지 않도록 할 수 있습니다.

43. OK, you tap, " Done " and it will find out the song and play it for you.

됐어요. 이제 " 완료" 를 탭하면, 당신이 불렀던 노래를 찾은다음에 플레이 해줄 거에요.

44. OK, you tap, "Done" and it will find out the song and play it for you.

이제 "완료"를 탭하면, 당신이 불렀던 노래를 찾은다음에 플레이 해줄 거에요.

45. Let q be the number of queries.

Q 통화 목록에 여자 이름이 더 많나.

46. Let us consider a more acceptable procedure.

좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.

47. " There, there, -- let me fix this bandage.

" 자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.

48. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

49. Let me put some variables in there.

이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

50. And you could air it out, possibly using fans and dehumidifiers.

그리고 아마 환풍기나 건조기를 사용하여 공기를 소통시킬 수 있을 것이다.

51. Is it crowding out time you need for more important activities?

게임에 시간을 빼앗겨 더 중요한 일을 할 시간이 없습니까?

52. Or, it may be chipping out a hole for a nest.

그러한 광경은 지구상의 여러 곳에서 흔히 볼 수 있다.

53. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

54. And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

그리고 그건 그 자체의 추상성에 대해서 더 크게 생각하게 합니다.

55. " What is Dr. Smith's address? " and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input- output system, just made out of paper.

검색을 하거나 질의를 할 수 있습니다. 이를테면, " Smith 박사의 주소는? " 과 같이 말입니다.

56. First, a large fan blows cool air into it as it lies spread out on the ground.

먼저 기구를 땅 위에 펼쳐 놓은 상태에서 커다란 송풍기를 사용하여 찬 공기를 기구에 불어넣습니다.

57. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

58. Let me do my y- axis right there.

Y축을 먼저 그려 봅시다

59. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

60. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 이스라엘은 자기를 만드신 위대한 분 안에서 즐거워하여라. +

61. T: I don't want to let myself down!

T: 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.

62. To find out, let us review some events that led to a David-and-Goliath confrontation between a small band of Jehovah’s Witnesses and the giant Nazi war machine.

그 점을 알아보기 위해 여호와의 증인으로 이루어진 소규모 집단과 나치의 거대한 전쟁 조직 사이에, 다윗과 골리앗의 대결과도 같은 상황이 벌어지게 만든 몇 가지 사건을 검토해 보도록 하겠습니다.

63. Let me write also -- sorry that was ADPs.

아, 이것도 적을게요. ADP였어요.

64. Let is now consider tank WZ- 131 individually.

이제 WZ- 131 전차를 각각 고려해 봅시다

65. But let me show you cutting-edge robotics.

최첨단 로봇학을 보여드리죠.

66. The next year, it bought out ABB's share in ABB Alstom Power.

이후 2000년 알스톰이 ABB 알스톰 파워의 ABB 측 지분을 인수하였다.

67. OK, thanks for pointing it out. I will switch to brighter colors.

네, 이제 지금부터는 이 벡터를 Q( 0) 와 Q( 1) 에 대응하여 위치를 찾아보도록 하겠습니다.

68. It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.

판바니샤를 야외로 데리고 나갈때마다 반드시 채우는 그 목줄 말이다.

69. However, it turns out that the gems’ luster came from another source.

그러나 보석의 광채는 엉뚱한 근원에서 나온 것임이 판명되었다.

70. And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

71. + 21 At the upper end of the noisy streets* it calls out.

+ 21 지혜가 시끄러운 거리의 위쪽 끝에서 외쳐 부르고+ 도시로 들어가는 성문 입구에서 자기의 말을 전한다.

72. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

73. It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

중심에 11이 있죠, 그리고 전자껍질에 오직 하나의 전자가 있습니다

74. Well, let us continue our review of literal blindness.

우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

75. You should never have let him climb the ladder.

사다리에 오르게 내버려두지 말았어야 했어

76. Now, let me make a fast replay of Botswana.

그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

77. Usually they will write the talk out in advance and then either read it or deliver it from memory.

보통 그들은 사전에 연설을 써가지고 와서 그것을 읽거나 혹은 그것을 암기하여 연설한다.

78. And let your glory be above all the earth.

여호와, 그분은 하늘을 만드신 분.

79. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

80. The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?

다음 번에 공중 삭도를 이용하게 된다면, 그것이 유타 주에 있는 이 삭도보다 더 가파른지 살펴보도록 하라.