1. Be determined to endure.

인내할 결심하라.

2. The rate of acetylation is genetically determined.

아세틸화의 속도는 유전적으로 결정된다.

3. A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.

일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.

4. Naturally, the work was not carried on without problems and opposition.

물론, 사업이 문제와 반대 없이 수행되지는 않았다.

5. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

그들의 수가 일곱이라는 사실은 하느님의 표준으로 볼 때 온전하다는 것을 의미한다.

6. And endurance under this phase of opposition paid an even greater dividend.

그리고 이러한 반대를 받으면서도 우리가 인내하였기 때문에 더욱 큰 보상이 있었읍니다.

7. 18 The work of witnessing has not been carried on without opposition.

18 증거하는 일을 수행하는 데에는 언제나 반대가 있었읍니다.

8. 13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

13 그리스도인으로서 박해나 반대를 인내하는 것은 기뻐할 만한 이유가 됩니다.

9. 13 When he is determined, who can resist him?

13 그분이 마음먹으시면, 누가 그분에게 대항할 수 있으리오?

10. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

그리고 나서 이렇게 덧붙입니다. “단지 점진적으로 그리스도인들은 군 복무에 대한 반대 입장을 버렸던 것이다.”

11. The first earthly kingdom was that of Nimrod “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

지상 최초의 왕국은 “여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”인 니므롯의 왕국이었다.

12. A city of Assyria founded by Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

“여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”이었던 니므롯이 세운 아시리아의 도시.

13. Many wrote down their findings and argued their case in the face of stiff opposition.

많은 사람들은 자기들의 발견을 기록하고, 강력한 반대를 받으면서도 자기가 발견한 것을 옹호하였다.

14. As a result, the parking charges are determined by the owner.

손님은 주인이 만든 고이차를 순서대로 나눠서 마신다.

15. The DPRK's politically determined classification system restricts children's access to education.

정치적으로 사회계층이 분류되는 북한사회에서 아동들의 교육기회는 큰 제약을 받는다.

16. What can we be determined to do as to Bible locations?

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

17. The desired acquisition to be performed is determined by the advertiser.

광고주가 원하는 행동의 방법은 광고주가 선택한다.

18. Out of various schemes submitted, Parliament, despite strong opposition, eventually accepted Scottish merchant William Paterson’s proposal.

결국 의회는 강력한 반대에도 불구하고, 제출된 여러 가지 방안 가운데 스코틀랜드 상인인 윌리엄 패터슨의 제안을 받아들였습니다.

19. Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다

20. In addition, many of you have to deal with sickness, depression, old age, and even opposition.

게다가, 여러분 가운데 많은 사람들은 질병, 우울증, 노령, 심지어는 반대를 인내해야 합니다.

21. Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

22. During World War I, there came opposition, testing and sifting, and a slackening of their activities.

제 1차 세계 대전 중에 반대가 일어나 시험하고 가려내는 일이 있었으며, 그들의 활동이 약화되었읍니다.

23. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

24. Willingness to accept all the opposition that the fleshly world levels against footstep followers of Christ Jesus.

육적인 세상이 그리스도 예수의 추종자들에게 가하는 모든 반대를 거리낌없이 받아들이는 것입니다.

25. But in the face of all this opposition loyal Christians were undeterred in supporting Kingdom-preaching activity.

하지만 이 모든 반대에도 불구하고, 충성스러운 그리스도인들은 왕국 전파 활동을 지원하는 일을 단념하지 않았읍니다.

26. As a result, both the governments and opposition forces have pressured Jehovah’s Witnesses for active support.

그 결과, 정부와 반대 세력들은 적극적인 지지를 얻기 위해 여호와의 증인에게 압력을 가하였다.

27. 21 Jehovah’s Son knew well in advance that he would face severe opposition when here on earth.

21 여호와의 아들은 땅에 오기 전부터 자신이 이곳 지상에서 심한 반대에 직면할 것임을 잘 알고 계셨습니다.

28. A target bit rate is determined in accordance with characteristics of an audio signal, and a weighted linear predictive transform coding is performed in accordance with the determined target bit rate.

오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

29. For example, the type classification is determined by taking samples from different sacks.

예를 들면 모양의 등급은 여러 푸대에서 한 점씩 표본을 집어 내서 결정하게 된다.

30. Filled with jealousy, they determined to stamp out this “threat” to their authority.

특히 시기심으로 가득 찬 키시족 종교 지도자들은 자신들의 권위에 위협을 느끼고 증인들을 없애 버리기로 마음먹었습니다.

31. So the brothers, under those circumstances, could carry on their work of preaching right from there —without opposition.

그리하여 형제들은 그러한 상황 아래서 바로 그곳에서부터 반대받지 않고 전파 사업을 수행할 수 있게 된 것이다.

32. (Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.

(시 118:6) 사탄은 계속 반대의 불길에 부채질을 하고 환난을 일으키려고 노력할 것입니다.

33. Family ties are very strong, and many will not risk the opposition that comes from accepting the truth.

형제들은 그에 대해 매우 감사드리고 있다. 가족의 유대가 매우 강하기 때문에 반대를 무릅써가면서까지 진리를 받아들이는 사람은 많지 않다.

34. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

우리는 우리의 삶과 숭배에 대해 진지한 태도를 계속 유지하겠다고 결심해야 하겠습니다.

35. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

소음 수준을 결정할 때는 보통, 소리를 데시벨로 측정하는 계기를 사용한다.

36. Actually the opposition of religion to the Vietnam war is not as clear-cut as the foregoing may indicate.

실제에 있어서는 월남전에 대한 종교의 반대 입장이 앞서 말한 것처럼 분명한 것만은 아니다.

37. Angular relationships between the planets themselves and other points, called aspects, are typically determined.

일반적으로는 각이라 불리는 행성과 다른 객체 간의 각도 관계 역시 그려진다.

38. (Acts 28:22) So accepting the truths Jesus’ disciples preached meant going against popular opinion and encountering opposition.

(사도 28:22) 그러므로 예수의 제자들이 전파한 진리를 받아들이는 것은 대중의 여론과는 반대되는 길을 가는 것, 반대를 당하는 것을 의미하였다.

39. Several Catholic and Protestant lay leaders were among the first to accept the truth, despite opposition from their clergy.

얼마의 ‘가톨릭’ 및 ‘프로테스탄트’ 평신도 지도자들은 교직자들의 반대에도 불구하고 진리를 열렬히 받아들였다.

40. In the late 1930’s, we engaged in special “blitz” campaigns to cover territories quickly where there was much opposition.

1930년대 말에는 반대가 심한 구역들을 신속히 돌며 봉사하는 일명 특별 “기습” 활동에 참여했습니다.

41. 53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.

53 그러나 그곳 사람들은 그분을 받아들이지 않았다.

42. These were difficult times, with scarcely any accommodations available and substantial opposition from the government and the established religions.

이 때는, 어떠한 숙소도 구할 수 없었던 데다가 정부와 이미 이 섬에 설립되어 있던 종교로부터의 반대가 매우 심했던 어려운 때였다.

43. Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

44. War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

45. The actual sampling rate is determined by Google Analytics at the time of the data request.

실제 샘플링 비율은 데이터 요청 시 Google 애널리틱스에서 결정합니다.

46. Why should we be determined to push on in our Kingdom service with satisfaction and joy?

우리가 만족감과 즐거움을 가지고 우리의 왕국 봉사에서 힘차게 나아가기로 결심해야 하는 이유는 무엇입니까?

47. Or was the plague simply caused by a bacterial infection, as medical researchers have since determined?

아니면 나중에 연구에 의해 밝혀진 것처럼 단순히 세균 감염으로 인해 일어난 것이었습니까?

48. Each of these basins has its own period of oscillation, determined by its length and depth.

이들 내만(内灣)은 각기 만의 길이와 깊이에 의하여 결정되는 진동 기간을 가지고 있다.

49. In either event, David determined that the estate should be returned to the rightful heir, Mephibosheth.

여하튼 다윗은 그 토지가 정당한 상속자인 므비보셋에게 돌려져야 한다고 생각하였다.

50. Role-based access control (RBAC) is an access policy determined by the system, not by the owner.

역할 기반 접근 제어(role-based access control, RBAC)는 컴퓨터 시스템 보안에서 권한이 있는 사용자들에게 시스템 접근을 통제하는 한 방법이다.

51. In actuality, geologists have determined that the magma source, which they call a hot spot, is stationary.

지질학자들은 마그마의 근원, 그들이 사용하는 용어로는 열점(熱點)이 사실상 고정되어 있다는 사실을 알아냈습니다.

52. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

53. • Have you determined which medical treatments and procedures you are willing to accept for yourself and your children?

• 자신과 자녀들을 위해 어떤 치료법 및 시술을 기꺼이 받아들일 것인지 결정하였습니까?

54. But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.

그러나 지구가 스스로 치유하게 하시기로 결심하신 분이 계십니다. 그분은 바로 지구를 창조하신 분입니다.

55. Essentially, the main figure of the disclosed training system is that the proper height and angle of the guide rail to the user’s physical features are properly determined then the guide rail is automatically adjusted to the determined height and angle thereof.

특히, 본 발명에 따른 골프 스윙 연습 장치는, 사용자의 신체 조건으로부터 해당 사용자에 적합한 유도 레일의 높이 및 각도를 결정하고, 결정된 높이 및 각도로 유도 레일을 자동적으로 조정할 수 있는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

56. Just how long a certain address would be used was determined by the intensity of the police activity.

한 주소를 오랫 동안 사용하는 것은 경찰 단속에 위험이 있었다.

57. The model consists of data describing 69,451 triangles determined by 3D scanning a ceramic figurine of a rabbit.

이 토끼는 토끼의 세라믹 형체를 3차원 스캔함으로써 결정된 69,451개의 삼각형을 설명하는 데이터로 이루어져 있다.

58. Energy generation method using development of physical mechanical angle variation on horizontal line and two dimensional activity and relative opposition activity of same

물리적 기계적 수평선상 각도변화 개발과 그것의 상대성 대립활동과 이차원 활동에 의한 에너지 생산 방법

59. Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.

하느님의 말씀을 깊이 사랑했던 르페브르는 가능한 한 많은 사람이 성경을 읽을 수 있게 해야겠다고 결심했습니다.

60. A receiving antenna then transmits the signal via an uplink carrier at the transmission power determined by the processor.

프로세서는 수신한 상향링크 전송 전력 정보에 기초하여 상기 특정 상향링크 캐리어에서 전송할 신호의 전송 전력을 결정한다. 송신 안테나는 상기 프로세서가 결정한 전송 전력으로 상향링크 캐리어를 통해 신호를 전송한다.

61. The code groups and permission sets are determined by the administrator of the machine who defines the security policy.

코드 그룹과 권한 집합은 보안 정책에서 정의된 기계의 관리자(Administrator)에 의해서 결정된다.

62. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

63. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions, Pageviews, Transactions, etc.).

3상위 값 조합은 표를 관련 측정항목(예: 세션수, 페이지뷰 수, 거래 수)을 기준으로 정렬한 후에 결정됩니다.

64. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions Pageviews, Transactions, etc.).

3관련성이 큰 측정항목(예: 세션 수 페이지뷰 수, 거래 수)을 기준으로 표를 정렬한 후에 상위 값 조합이 정해집니다.

65. Whether our religion meets this criterion or not can only be determined by open-mindedly comparing it with the Bible.

우리의 종교가 이러한 기준에 달하는지의 여부는 오직 개방적인 생각을 가지고 그것을 성서와 비교해 봄으로써만 결정할 수 있다.

66. It's a measure of how much mass there is at a given volume and is determined by the following formula.

밀도는 주어진 부피에 얼마만큼의 질량이 있냐를 판단하는 척도이며 다음과 같은 공식으로 결정하죠.

67. One of his first acts as Minister for Education was to introduce greater government control over Malaysia's universities, despite strong opposition from the academic community.

교육부 장관으로서 취한 첫 조치는 당시 말레이시아 대학들이 학문적 커뮤니티(academic community)에 완전히 대치하고 있었음에도 불구하고, 정부의 통제를 강화하는 것이었다.

68. “The assembly of older men” (Gr., pre·sby·teʹri·on) at Jerusalem constituted a major source of opposition to Jesus and his disciples. —Lu 22:66; Ac 22:5.

예루살렘의 “연로자의 회”(그리스어, 프레스비테리온)는 예수와 그분의 제자들에 대한 반대의 주요 근원이 되었다.—누 22:66; 행 22:5.

69. Determined not to profit materially from God-given powers, Elisha came out to meet Naaman but would not accept any gifts.

하느님께서 주신 능력을 통하여 물질적인 이익을 얻지 않기로 결심한 엘리사는 나아만을 맞이하러 나오지만 어떤 선물도 받으려 하지 않았습니다. 나아만은 겸손하게 엘리사에게 이렇게 말하였습니다.

70. A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.

71. Having determined the molecular structure of ascorbic acid, which is pure vitamin C, scientists noticed that it resembled another molecule —glucose.

순수한 ‘비타민 C’인 ‘아스코르빈’산의 분자 구조를 밝혀낸 과학자들은 그것이 다른 분자—‘글루코오스’를 닮았다는 것을 알게 되었다.

72. 12:2) Yes, see him as a man of action, be imbued with his zeal, and copy his uncompromising integrity and courage amid trial and opposition.

행동으로 나타내는 사람인 예수를 살펴보고, 그분의 열심에 감화되어, 시련과 반대 가운데서도 타협하지 않는 그분의 충절과 담대함을 본받기 바란다.

73. German opposition to the government's admission of the new wave of migrants has been an increasingly tense political debate, coupled with a rise in anti-immigration protests.

정부의 이주민 정책에 대한 독일의 반대는 반(反)이주민 항의의 증가와 결부되면서 점점 더 팽팽해진 정치적 논쟁으로 되어가고 있다.

74. (James 1:2-4) Just as gale-force winds test the seaworthiness of a vessel, storms of opposition will reveal any weaknesses in our ship of faith.

(야고보 1:2-4) 강풍이 선박의 내파성을 시험하듯이, 반대의 폭풍은 우리의 믿음의 배의 취약점이 드러나게 합니다.

75. Over the next few years, their party eliminated any remaining opposition and accelerated the process of Sovietization, whereby Romania’s cultural and political institutions were aligned with Soviet models.

그 후로 몇 해에 걸쳐서 공산당은 남아 있는 반대 세력을 모조리 제거하고 공산화에 속도를 높였으며, 그에 따라 루마니아의 문화 및 정치 제도는 공산주의 식으로 맞추어지게 되었습니다.

76. Zechariah 4:7 refers to Satan’s opposition as a “great mountain,” and these words of Jehovah are addressed to his enemies: “Who are you, O great mountain?

스가랴 4:7에서는 ‘사단’의 반대를 “큰 산”이라고 언급하면서 여호와의 적들에 대해 여호와께서 하신 이러한 말씀을 발하고 있다.

77. A great mountain of opposition was raised by Satan’s wicked organization against Jehovah’s tiny army of illuminators right from the beginning of their public activities back in 1919.

‘사단’의 악한 조직은 빛을 발하는 자들로 이루어진 여호와의 조그마한 군대가 과거 1919년에 공개적 활동을 개시한 바로 그때부터 큰 산과 같은 반대를 일으켰다.

78. Specifically, an antioxidant composition, using Xylosma congesta extracts, exhibiting concentration-dependent antioxidant activity as determined by ABTS, DPPH and ORAC methods is disclosed.

구체적으로 본 발명은 ABTS 법, DPPH 법 및 ORAC 법 모두에서 농도 의존적으로 항산화 활성을 보이는 산유자 추출물을 이용한 항산화용 조성물을 개시한다.

79. According to the present invention, unlike the existing hardware on which priority was fixedly determined, priority can be flexibly controlled on the software.

본 발명에 따르면, 기존에 하드웨어 상에서 우선순위를 고정적으로 결정하였던 것과 달리 소프트웨어 상에서 유동적으로 우선순위를 제어할 수 있다.

80. The Resolution enthusiastically adopted on Friday demonstrated that all were determined to sound the divine warning concerning the impending day of Jehovah’s vengeance.

금요일에 열정적으로 채택된 결의문은 모두가 절박한 여호와의 복수의 날에 관한 하나님의 경고의 소식을 발하기로 결의하였음을 명시하였다.