1. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

2. This decomposition is uniquely determined.

यह उपगण अति अविकसित है।

3. After I was baptized, opposition came from all sides.

मेरा बपतिस्मा होने के बाद, विरोध चारों ओर से आया।

4. A Christian’s faithfully caring for responsibilities can soften family opposition

अगर एक मसीही, वफादारी से अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाता रहे तो विरोध करनेवाले परिवार के सदस्यों का मन बदल सकता है

5. A scarcity he is determined to overcome .

वे इस किल्लत को दूर करने के लिए प्रतिबद्ध हैं .

6. (b) What are you determined to do?

(ख) आपने क्या करने की ठान ली है?

7. Talks have begun in Geneva again with a reformed opposition representation.

जेनेवा में परिष्कृत विपक्षी प्रतिनिधित्व के साथ फिर से बातचीत की शुरुआत हो चुकी है।

8. Paul’s anxious state was aggravated by intense opposition to his ministry.

पौलुस की चिन्ताजनक अवस्था उसकी सेवकाई के प्रति तीव्र विरोध से और गंभीर हो गयी।

9. The status of the employee, hitherto determined by grade pay, will now be determined by the level in the Pay Matrix.

अब से कर्मचारी के दर्जे का निर्धारण पे मैट्रिक्स में उसके स्तर के आधार पर होगा, जबकि अभी तक ग्रेड पे के अनुसार इसका निर्धारण होता था।

10. The length of the root canals is determined .

जड थैली की नलियों की लंबाई निश्चित की जाती है .

11. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

उनकी संख्या सात होना परमेश्वर की नज़र में पूर्णता को दिखाती है।

12. 19 Despite all the opposition, Jerusalem’s wall was completed in 52 days.

१९ तमाम विरोधों के बावजूद यरूशलेम की शहरपनाह ५२ दिन में बनकर तैयार हो गयी।

13. What are you determined to do throughout 2015?

पूरे 2015 के दौरान, आपने क्या करने की ठान ली है?

14. • What is the right attitude to have in the face of opposition?

• विरोध के समय हमें किस तरह का रवैया दिखाना चाहिए?

15. 18 The work of witnessing has not been carried on without opposition.

१८ गवाही देने का कार्य विरोध के बिना चलाया नहीं गया है।

16. Determined to do God’s will, Paul goes to Jerusalem

पौलुस ने परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की ठान ली है, इसलिए वह यरूशलेम के लिए रवाना होता है

17. 13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

13 एक मसीही होने की वजह से जब आपको सताया जाता है, तो आपको खुश होना चाहिए।

18. 13 When he is determined, who can resist him?

13 एक बार जब वह ठान लेता है, तो कौन उसे रोक सकता है?

19. As a result of clergy-inspired opposition, some of them were literally imprisoned.

पादरियों के भड़काए विरोध की वजह से उनमें से कुछ लोगों को सचमुच कैद की सज़ा हो गई।

20. Although the proposition was defeated, there was strong consumer backlash against the coalition's opposition.

परंतु सामूतिरि की प्रेरणा से कोलत्तिरि पुर्तगालियों के विरुद्ध हो गये।

21. The maximum capacitance value is determined by the production technique.

ध्वनि और उत्पादन की गुणवत्ता उपलब्ध तकनीक पर एक उच्च डिग्री के लिए निर्भर है।

22. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

23. So despite Grandmother’s opposition, I began to study with the Witnesses at about age 14.

इसलिए नानी के कड़े विरोध के बावजूद, मैंने करीब 14 साल की उम्र में साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

24. What can we be determined to do as to Bible locations?

बाइबल में बतायी जगहों के बारे में हम क्या करने की ठान सकते हैं?

25. Be determined to live in harmony with the knowledge of God.

परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए।

26. For one thing, we must be determined to remain morally clean.

पहले तो, हमें यह ठान लेना है कि हम हर हाल में अपना चरित्र बेदाग रखेंगे।

27. And that party which was always in the opposition, such a party has come to power.

और वह पार्टी जो हमेशा विपक्ष में बैठी, सत्ता में आई है।

28. In Korea, opposition to our preaching work had intensified through the years because of our neutrality.

निष्पक्ष बने रहने की वजह से पूसान शहर में हमारे काम का काफी विरोध होने लगा।

29. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

30. There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.

वहाँ उसे दोबारा विरोध का सामना करना पड़ा, मगर इस बार पूर्वी जर्मनी के समाजवादी अधिकारियों की तरफ से।

31. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

पिता ने यह तय किया था कि अपने पारिवारिक अध्ययन में वह कोई भी बाधा नहीं आने देगा।

32. Therefore, the appropriateness of its length should be determined by the results.

अतः, उसकी लम्बाई का औचित्य परिणामों से निर्धारित किया जाना चाहिए।

33. They may have even received distorted information about Witnesses from determined opposers.

या फिर ऐसा भी हो सकता है कि यहोवा के साक्षियों को बिलकुल पसंद नहीं करनेवाले लोगों ने उन्हें गलत जानकारी दी हो ताकि कोई इन साक्षियों को पसंद न करें।

34. Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.

अर्थात् निर्णय को उंची अदालतों में चुनौती दी जा सकती है।

35. 12 Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?

12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?

36. Two Supreme Court justices were arrested on politically motivated charges after rulings that favored the opposition.

विरोधी दलों के पक्ष में आए फैसलों के बाद राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोप लगाकर सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों को गिरफ्तार कर लिया गया.

37. Especially since British MPs of Indian Origin are evenly balanced between the Treasury and the Opposition benches.

विशेष रूप से इसलिए कि भारतीय मूल के ब्रिटिश सांसद सत्तापक्ष एवं विरोधी पक्ष की बेंचों के बीच समान रूप से बंटे हैं।

38. We call on all opposition forces in Syria to peacefully engage in constructive dialogue with the authorities.

हम सीरिया में सभी विपक्षी ताकतों से आह्वान करते हैं कि वे प्राधिकारियों के साथ रचनात्मक और शांतिपूर्ण वार्ता में भाग लें।

39. The External Affairs Minister and the Leader of the Opposition will also call on Prime Minister Abe.

विदेश मंत्री और प्रतिपक्ष के नेता भी प्रधानमंत्री अबे से भेंट करेंगे ।

40. 21 Jehovah’s Son knew well in advance that he would face severe opposition when here on earth.

21 यहोवा के बेटे को पहले से पता था कि धरती पर उसे कड़े-से-कड़े विरोध का सामना करना पड़ेगा।

41. Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance.

कड़ा विरोध, गहरी चिंता, खराब सेहत, साथियों का दबाव या प्रचार में अच्छे नतीजे न मिलने पर शायद हमें प्रचार करते रहना मुश्किल लगे।

42. The dates for the Expert level meetings will be determined through diplomatic channels.

विशेषज्ञ स्तरीय बैठकों की तारीखों का निर्धारण राजनयिक माध्यमों से किया जाएगा।

43. Unlike them, however, let us be determined never to deviate from God’s law.

लेकिन हमें उनकी तरह नहीं बनना है बल्कि यह ठान लेना है कि हम कभी परमेश्वर की व्यवस्था से नहीं मुकरेंगे।

44. Other commentators discussed the film's representation of historical detail, especially the reversal of Winston Churchill's opposition to abdication.

अन्य टिप्पणीकारों ने इस फ़िल्म के द्वारा चित्रित की गयी ऐतिहासिक घटनाओं की गलत अभिव्यक्ति की चर्चा की, विशेष रूप से पद त्याग के लिए विंस्टन चर्चिल के विरोध के बारे में बात की गयी।

45. (Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.

(भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा।

46. Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)

शैतान सरकार की लगायी पाबंदी, स्कूल के साथियों के दबाव और परिवार से आनेवाले विरोध के ज़रिए हमें डराता है (पैराग्राफ 14 देखिए)

47. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

आइए हम ठान लें कि हम अपनी ज़िंदगी और उपासना को कभी लापरवाही से नहीं लेंगे।

48. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

ध्वनि स्तर आम तौर पर एक ऐसे मीटर का प्रयोग करके निर्धारित किये जाते हैं जो ध्वनि को डॆसिबॆल में मापता है।

49. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

50. The authorities jailed opposition leaders under vague provisions of the Anti-Terrorism Act, restricted protests, and arrested peaceful protesters.

सरकार ने आतंकवाद-निरोधी कानून के अस्पष्ट प्रावधानों के तहत विपक्षी नेताओं को जेल में बंद कर दिया, विरोध-प्रदर्शनों को प्रतिबंधित किया और शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया.

51. 18 Jehovah’s Witnesses will continue to carry out this commission, never allowing persecution or opposition to impede their activity.

18 यहोवा के साक्षी अपना यह काम करना कभी नहीं छोड़ेंगे, फिर चाहे उन पर कितने ही ज़ुल्म क्यों न किए जाएँ या उनके काम को रोकने की कितनी भी कोशिश क्यों न की जाए।

52. Moreover , in Committees the government may willingly concede a point or two and accept constructive suggestions from Opposition members .

इसके अतिरिक्त , समितियों में सरकार विपक्ष के सदस्यों की कुछ बातें और रचनात्मक सुझाव मानने के लिए आसानी से तैयार हो जाती है .

53. Further, it is unlikely that the opposition could fabricate this volume of media reports on regime chemical weapons use.

इसके अलावा, यह संभावना नहीं है कि विरोधी इतनी बड़ी संख्या में शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की मीडिया रिपोर्ट गढ़ सकें।

54. 53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.

53 मगर गाँववालों ने यीशु को कोई जगह नहीं दी+ क्योंकि वह यरूशलेम जाने की ठान चुका था।

55. But after learning God’s view of the misuse of alcohol, he was determined to change.

लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे।

56. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

57. The joint activities will be determined by the Contracting Parties and implemented through mutually agreed procedures.

संविदाकारी पक्ष संयुक्त कार्यकलापों का निर्धारण करेंगे तथा आपसी सहमति से निर्धारित प्रक्रियाओं के अनुसार उनका कार्यान्वयन करेंगे।

58. Because the orbit of Mars is eccentric, the magnitude at opposition from the Sun can range from about −3.0 to −1.4.

चूँकि मंगल की कक्षा उत्केंद्रित है, सूर्य से विमुखता पर इसका आभासी परिमाण -३.० से -१.४ तक के परास का हो सकता है।

59. We all know that the price issue is determined based on the relation between demand and supply.

हम सभी जानते हैं कि मूल्य का मुद्दा मांग और आपूर्ति के बीच संबंध द्वारा निर्धारित होता है।

60. The restoration fee is determined by the registry and will be different for different domain endings (TLDs).

डोमेन फिर से बहाल करने का शुल्क रजिस्ट्री तय करेगी और शुल्क डोमेन के आखिरी शब्द (TLDs) के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं.

61. The place labels shown on Google Maps are determined algorithmically based on a large number of factors.

Google Maps पर दिखाए गए स्थान लेबल अनेक कारकों के आधार पर अल्गोरिद्म के अनुसार निर्धारित किए जाते हैं.

62. Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union (EU) members and by EU legislation.

कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ (ईयू) के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।

63. The actual amount of issuance will be determined by RBI, in consultation with the Ministry of Finance.

वित्त मंत्रालय से सलाह के बाद जारी करने की वास्तविक मात्रा भारतीय रिजर्व बैंक तय करेगा।

64. Points may be deducted if your contribution is determined to be in violation of our content policy.

अगर हमें लगता है कि आपके योगदान हमारी सामग्री नीति का उल्लंघन करते हैं, तो अंक काटे जा सकते हैं.

65. Subsequent to the completion of the ensuing auction and with the availability of auction determined price, the provisional price already charged will be adjusted with the auction determined price with effect from the date of liberalisation on pro-rata basis.

अगली नीलामी की प्रक्रिया पूर्ण होने और नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य की उपलब्धता के पश्चात, जो अनंतिम मूल्य पहले ही चार्ज किया जा चुका है, उसे उदारीकरण की तिथि से नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य के साथ यथानुपात आधार पर समायोजित किया जाएगा।

66. Of course, many other factors could ignite your parents’ opposition to your marrying, such as financial concerns or a prospective mate’s personality.

जी हाँ, अनेक अन्य कारणों से आपके माता-पिता आपके विवाह का विरोध कर सकते हैं, जैसे आर्थिक चिंता या भावी साथी का व्यक्तित्व।

67. The sequence of a protein can be determined by methods such as Edman degradation or tandem mass spectrometry.

एक प्रोटीन के अनुक्रम को एडमन डीग्रडेशन या टेन्डम मास स्पेक्ट्रोमेट्री जैसे तरीकों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।

68. • Have you determined which medical treatments and procedures you are willing to accept for yourself and your children?

• क्या आपने यह तय किया है कि आप अपने और अपने बच्चों के लिए बगैर खून इलाज के कौन-से तरीके स्वीकार करेंगे?

69. On our part, we are determined to ensure that the fiscal deficit will not exceed the target indicated.

जहां तक हमारा संबंध है, हम यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ हैं कि राजकोषीय घाटा उस लक्ष्य से अधिक न हो जिसका हमने संकेत दिया है।

70. The Bills are included in the List of Business in the order of priority determined by the ballot .

विधेयक बैलट द्वारा निर्धारित प्राथमिकता के क्रम में कार्य सूची में सम्मिलित किए जाते हैं .

71. Whose names does Jehovah write in his “book of life,” and what should we be determined to do?

यहोवा अपनी “जीवन की पुस्तक” में किन लोगों के नाम लिखता है, और हमें क्या करने की पूरी-पूरी कोशिश करनी चाहिए?

72. This is also nearly the value of the gold to silver ratio determined by Isaac Newton in 1717.

यह भी 1717 में आइजैक न्यूटन द्वारा निर्धारित सोने के चांदी के अनुपात का मूल्य है।

73. On the other hand, the Pharisees’ rotten fruitage of absurd accusations and groundless opposition to Jesus is proof that they themselves are rotten.

दूसरी ओर, यीशु के प्रति फ़रीसियों का बेतुके आरोप और निराधार विरोध का निकम्मा फल सबूत है कि वे खुद निकम्मे हैं।

74. Later, to his apostle John, he indicated that God is determined “to bring to ruin those ruining the earth.”

बाद में उसने अपने प्रेरित यूहन्ना पर ज़ाहिर किया कि परमेश्वर ने ‘पृथ्वी के बिगाड़नेवालों को नाश करने’ की ठान ली है।

75. With pricing determined through an open international tender, Aakash2 is the world’s lowest cost tablet at end-user pricing.

खुली अंतर्राष्ट्रीय निविदा के माध्यम से कीमत निर्धारित किए जाने के कारण आकाश2 अंतिम प्रयोक्ता पर मूल्य की दृष्टि से विश्व का सबसे सस्ता टैबलेट है।

76. The Trump administration is determined to dramatically deepen ways for the United States and India to further this partnership.

ट्रम्प प्रशासन इस साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत के लिए प्रभावशाली तरीकों से गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

77. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions Pageviews, Transactions, etc.).

3 शीर्ष मानों के संयोजन प्रासंगिक मेट्रिक (उदा., सत्र पेज व्यू, लेन-देन, वगैरह) से टेबल को क्रम में लगाकर तय किए जाते हैं.

78. I was determined to pursue a higher education and acquire something that nobody would ever be able to steal.

मैंने भी मन में ठान लिया कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँगा जिसे कभी कोई नहीं चुरा सकेगा।

79. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions, Pageviews, Transactions, etc.).

3 शीर्ष मानों के संयोजन प्रासंगिक मेट्रिक (उदाहरण, सत्र पेजव्यू, लेन-देन वगैरह) के अनुसार टेबल को क्रम से लगाकर तय किए जाते हैं.

80. In addition to reading the Bible daily, be determined to keep up with the reading material that the organization provides.

रोज़ बाइबल पढ़ने के साथ-साथ, संस्था के बाकी प्रकाशनों को पढ़ने के लिए वक्त निकालने का संकल्प कीजिए।