1. It could totally be dedicated to community programming.

작은 2층짜리 건물을 짓는거에요. 주민 프로그램들을 위해서 건물을 사용할 수 있을 것이에요.

2. To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.

우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.

3. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

필리핀과 한국 출신의 여러 가족이 그리스도교 진리를 받아들였고 여호와께 헌신하였습니다.

4. In Rome a temple was dedicated to the worship of Vesta, goddess of the hearth.

로마의 한 신전은 벽난로의 여신인 베스타를 숭배하기 위해 봉헌되었다.

5. (Isaiah 6:8) Isaiah —already dedicated to Jehovah— was volunteering for an additional privilege of service.

(이사야 6:8) 이미 여호와께 헌신했던 이사야는 가외의 봉사의 특권을 얻기 위해서 자원하였습니다.

6. When the branch was dedicated on December 7, 1996, 668 old-timers were invited to be present.

1996년 12월 7일 지부가 봉헌될 때, 668명의 오래 된 증인들이 참석하도록 초대를 받았습니다.

7. Most of this course is dedicated to studying and learning from the most recent general conference addresses.

이 과정의 대부분은 가장 최근에 나온 연차 대회 말씀을 공부하고 배우는 데 주안점을 둔다.

8. 6 All dedicated servants of Jehovah should endeavor to make advancement in effectively presenting the good news.

6 여호와께 헌신한 모든 종들은 좋은 소식을 효과적으로 전하는 일에 있어서 진보하고자 노력해야 한다.

9. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

1981년에 봉헌된 대규모 지부 시설은 더는 충분치 않았다.

10. After two attempts, you will need to use the request review form or contact your dedicated account representative.

2회 시도한 후에는 검토 요청 양식을 사용하거나 전담 계정 담당자에게 문의해야 합니다.

11. To achieve this goal, it suggests the formation of SCUM, an organization dedicated to overthrowing society and eliminating the male sex.

그 목적을 달성하기 위하여 선언서는 사회를 전복하고 남성을 제거하는 모임인 SCUM 을 만들자고 제안한다.

12. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다.

13. A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

14. In 1993, Elder and Sister Sabin formed Sabin Children’s Foundation, an organization dedicated to addressing the medical needs of children.

사빈 장로 부부는 1993년에 어린이들의 의학 치료를 전문으로 하는 조직인 Sabin Children’s Foundation을 설립했다.

15. Likewise, accepting bride money in any amount from a worldly person in order to marry a dedicated Christian daughter to him is untheocratic.

마찬가지로 헌신한 그리스도인 딸을 세상 사람에게 시집 보내기 위해 그에게서 얼마의 금액이든 신부값을 받는 것은 비신권적이다.

16. However, massively posting affiliate content in dedicated accounts may violate our policies around spam.

하지만 전용 계정에서 제휴 콘텐츠를 대량으로 게시하면 YouTube 스팸 관련 정책에 위배될 수 있습니다.

17. 16 After the apostle Paul tells the dedicated, baptized Christians to “carry on as men” he adds the words: “Grow mighty.”

16 사도 ‘바울’은 헌신하고 침례받은 그리스도인들에게 “남자답게 행하시오”라고 말한 다음에 “강건한 자가 되시오”라는 말을 부가하였읍니다.

18. 4 Adapt Your Comments: The apostle Paul observed that the city of Athens had an altar dedicated “To an Unknown God.”

4 제공 방법을 융통성 있게 조정하십시오: 사도 바울은 아테네 시에서 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단이 있는 것에 유의하였습니다.

19. Hunter had a great love for the scriptures and was a dedicated student of them.

이런 사랑과 연구는 그의 가르침에 반영되었는데, 그 가르침에는 표준 경전에서 가져온 이야기들과 성구들로 가득했다.

20. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

21. Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”

22. United States Attorney General John Mitchell described them as a loose conspiracy of radical and anarchist groups dedicated to the destruction of American institutions.

미국 검찰 총장 ‘존 미첼’은 미국을 파괴하기로 작정한 급진주의적이고 무정부주의적 단체들은 멋대로 행하고 있다고 하였다.

23. The kingdom is a divine act, not a human accomplishment nor even the accomplishment of dedicated Christians.”

왕국이란 하나님의 행동을 말하는 것이지, 인간의 업적이나, 심지어 헌신한 그리스도인들의 업적을 말하는 것도 아니다.”

24. On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.

5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.

25. As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.

26. At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

오순절 때, 여호와 하나님께서는 예수를 통해 예수 그리스도의 헌신한 추종자들에게 이 활동력을 부어주셨습니다.

27. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

28. Google Analytics 360 also includes a service level agreement that covers data collection, data freshness, and reporting, a higher processing limit, and access to dedicated support specialists.

또한 데이터 수집, 데이터 새로고침, 보고, 더 높은 처리 한도, 전담 지원 전문가 이용 등을 포괄하는 서비스수준계약이 포함됩니다.

29. For instance, in Great Britain, those dedicated Christians who were “absolutists” in keeping strict neutrality and who refused to aid either side in the conflict were sentenced to years in prison.

그러한 예로서 영국에서는 헌신한 그리스도인으로서 전시에 어느 편도 지지하기를 거부하고 엄정 중립을 지킨 “절대주의자”들이 수년 동안의 형을 받았읍니다.

30. Paul abandoned his pursuits in Judaism and dedicated the rest of his days on earth to preaching the good news. —Read Philippians 3:4-8, 15; Acts 9:15.

바울은 유대교에서 추구하던 일을 버리고 좋은 소식을 전하는 일에 여생을 바쳤습니다.—빌립보 3:4-8, 15 낭독; 사도 9:15.

31. Smith returned to Hawaii over 50 years later and, as the President of the Church, dedicated the site and broke ground for the construction of the Laie Hawaii Temple.

청소년들은 계속해서 폴리네시아인 사이에서 교회가 어떻게 성장했으며 조셉 에프 스미스 회장님이 50년이 지난 후 교회 회장으로 다시 돌아와 어떻게 하와이 라이에 성전 부지를 헌납하고 착공식을 했는지를 이야기했습니다.

32. According to the present invention, the transportation card comprises a card operating system. The card operating system has a tree structure of a directory structure including a dedicated file (DF) and an element file (EF), wherein the dedicated file (DF) is added with an ADF which is called "Config DF" for the compatibility with each company so that the information on the compatible ADF for transportation is stored, and that the stored information is provided to the outside during transactions, and further the dedicated file includes an essential file capable of storing additional information that includes at least transfer information and entrance information.

본 발명에 따른 교통카드는, 전용파일(DF) 및 요소파일(EF)로 구성된 디렉토리 구조의 계층구조(Tree Structure)를 가지며, 상기 전용파일(DF)은 각 사업자와의 호환사용을 위하여 Config DF라는 ADF를 추가하여, 교통 호환 ADF의 정보를 저장 후 거래 시 이를 외부에 제공하고, 적어도 환승정보, 입구정보를 갖는 부가정보를 저장할 수 있도록 필수 파일을 포함하며; 단말기로부터 상기 Config DF를 인식하여 전국호환 교통카드 또는 기존 카드가 인식된 후, 인식 결과에 기초하여 기존 카드에 대한 지불거래를 수행하거나, 상기 부가정보를 토대로 전국호환 교통카드에 대한 표준카드의 지불거래를 수행하되; 상기 기존 카드에 대한 지불거래 시, 타 전자화폐사로부터 받은 키전달 카드의 키를 지불 SAM 발급용 SAM으로 전달하고, 상기 지불 SAM 발급용 SAM은 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로 상기 키를 제공함으로써, 상기 전국호환 교통카드용 지불 SAM으로부터 기존 발급하던 키와 타 전자화폐사용 키를 일괄 발급하기 위한 카드 운영 시스템을 포함한다.

33. Our actions are the result of careful investigations by our team of dedicated specialists, weighing the interests of our advertisers, publishers, and users.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

34. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, weighing the interests of our advertisers, publishers, and users.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당 팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

35. Later the living quarters were enlarged, and eventually (in 1993) a 200,000-square-foot [18,500 m2] printery and administrative complex was dedicated nearby.

나중에 그 시설에서 숙소가 확장되었으며, 결국 (1993년에) 인근에 세워진 1만 8500제곱 미터나 되는 인쇄 공장과 사무실 복합 건물이 봉헌되었습니다.

36. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers, and users.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위한 차원에서 내려진 조치입니다.

37. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers and users.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위한 차원에서 내려진 조치입니다.

38. We express our love and admiration for you and recognize that you are beloved daughters of Heavenly Father and dedicated disciples of the Lord Jesus Christ.

우리는 여러분을 사랑하고 존경하며, 여러분이 하나님 아버지의 사랑하는 딸이자 주 예수 그리스도를 따르는 헌신적인 제자라는 사실을 잘 압니다.

39. Her husband may not be a dedicated Christian, and may even be opposed on this account, but that does not abrogate or minimize the principle of headship.

남편이 헌신한 그리스도인이 아니거나 믿음을 반대한다 하더라도, 그 사실이 머리 직분의 원칙을 무효케하지도 가볍게 만들지도 않습니다. 마지 못해 머리 직분에 복종해서는 안됩니다.

40. On June 7, 2008, an extension of the branch facilities in Nigeria was dedicated in Lagos, 220 miles [360 km] southwest of the Bethel complex in Igieduma.

2008년 6월 7일에는 나이지리아 이지에두마에 있는 베델에서 남서쪽으로 약 360킬로미터 떨어진 라고스에서, 확장된 지부 시설이 봉헌되었습니다.

41. The VGA Wonder series added additional value with the inclusion of a bus mouse port, which normally required the installation of a dedicated Microsoft Bus Mouse adapter.

VGA 원더 시리즈는 버스 마우스 포트를 추가로 포함하므로 일반적으로 전용 마이크로소프트 버스 마우스 어댑터의 설치가 필요했다.

42. And so, with generous contributions and loans from the brothers as well as a Society loan, the building was purchased, and a new Kingdom Hall, large enough to accommodate an audience of 220, was dedicated on September 9, 1989.

그래서 협회 대여금에다 형제들의 관대한 헌금과 대여금을 합하여 그 건물을 구입하였으며, 220명의 청중을 충분히 수용할 만한 새 왕국회관이 1989년 9월 9일에 봉헌되었다.

43. IP-based virtual hosting uses a separate IP address for each host name, and it can be performed with any protocol but requires a dedicated IP address per domain name served.

IP 기반 가상 호스팅은 각 호스트명별로 별도의 IP 주소를 사용하며 어떠한 프로토콜이 와도 수행이 가능하지만 서비스되는 도메인명마다 전용 IP 주소가 필요하다.

44. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.

45. In addition to God, we should be willing to make commitments to ourselves, to spouses (or to become a spouse), to friends, and to those with whom we serve.

우리는 하나님 외에도 자신에게, 배우자에게 (혹은 배우자가 되기 위해), 친구에게, 그리고 우리가 봉사하는 사람들에게 기꺼이 약속을 해야 합니다.

46. To provide personnel with access to Work Insights, you need to assign privileges to them.

직원에게 업무 인사이트에 대한 액세스 권한을 부여하려면 그 직원에게 권한을 할당해야 합니다.

47. We're going to force you to act against your will, to bend to our will."

그러고 싶지 않더라도 우리가 바라는 것에 맞춰, 억지로라도 그렇게 하게끔 할테다."

48. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

49. But we still have to do more to get to zero.

하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

50. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

광고업자들은 부모들이 상품을 사게 하기 위해 어떻게 자녀들에게 호소해야 하는지를 오래 전부터 알았다.

51. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

동기화가 작동하려면 Google 계정에 로그인할 수 있어야 합니다.

52. Prefix to install resource files to

자원 파일을 설치하기 위한 미리 지정된 위치

53. One way to do that is to learn to budget your money.

그렇게 하는 한 가지 방법은 돈에 대한 예산을 세우는 법을 배우는 것이다.

54. It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

형벌 및 도량형을 공평하게 하고, 사람을 모으는 일(시장 등)을 주관한다.

55. According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

56. Congestion pricing gives a signal to users to adjust their behavior or to investors to expand the service in order to remove the constraint.

혼잡통행료는 사용자들이 선택을 바꾸거나 투자자들이 서비스시설을 늘려서 그 장벽을 제거하도록 신호(signal)을 보낼 것이다.

57. To route messages to additional recipients:

추가 수신자에게 메일을 라우팅하려면 다음 안내를 따르세요.

58. The present invention relates to a guard bound to a neck to provide traction power to cervical vertebrae.

본 발명은 목에 결합하여 경추에 견인력을 작용하는 보호대에 있어서: 전방본체(11)와 후방본체(12)를 결속대(15)로 연결하여 본체(10)를 형성하고, 본체(10)의 하단에 에어튜브(30)를 긴밀하게 지지하는 구조로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

59. We need to provide opportunities to connectivity, electricity, education, the right to work, access to capital and banking.

그들에게 기회를 제공해야 합니다. 바로 연결 , 전기, 교육, 일 할 권리, 자본과 금융 말이죠.

60. I wanted to go on to college and be a solicitor, but if Indians went to college they had to study to be preachers.

대학교에 가서 변호사가 되는 것이 당시 내 희망이었는데 대학에 다니려면 당시에 ‘인디언’은 전도사 수업을 받아야만 했다.

61. This quality will help you to accept correction and to realize that to do so is to your advantage.

이 특성은 시정을 받아들이도록 도와주고 그렇게 하는 것이 자신에게 유익이 됨을 깨닫게 해준다.

62. Ignoring link %# to folder %#. K#b is unable to follow links to folders

% # 폴더를 가리키는 링크 파일 % #을(를) 무시합니다. K#B에서는 폴더를 가리키는 링크를 그 대상으로 대체할 수 없습니다

63. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

새 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

64. To add recovery information to your account:

계정에 복구 정보를 추가하려면 다음 도움말을 참조하세요.

65. Death to Death Imprison- ment to 10

사형 사형 까지 10년 징역 10년까지 태형

66. To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

67. “WE ARE happy to send our letter of acceptance to go to Colombia.

“우리는 기쁨으로 콜롬비아로 가라는 임명을 수락한다는 이 편지를 보냅니다.

68. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

69. You have to figure out how to get from the numbers to objects and people, and to actions and events.

여러분은 숫자들부터 물체나 사람들을 포함한 것들을 어떻게 얻을 수 있는지 알아내야합니다. 행동이나

70. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

다른 계정으로 앱을 이전하려면 앱 이전 체크리스트를 확인하세요.

71. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

72. That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

73. All have to adhere to Bible principles.

우리 모두는 성서 원칙에 고착해야만 한다.

74. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

75. With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

76. Allow Ad Manager to make automatic adjustments to unified pricing rules to improve performance.

Ad Manager에서 통합 가격 책정 규칙을 자동으로 조정하도록 하면 실적을 개선할 수 있습니다.

77. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

지역 캠페인은 Google 광고를 사용하여 매장의 비즈니스를 촉진하는 것입니다.

78. So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

79. Encouraging Aid to Stick to Our Decision

결정에 고착하게 하는 격려적인 도움

80. Mer, I need to talk to you.

멜, 얘기좀 하자