1. Why Not Try Tunnel Farming?

‘터널’ 재배를 해 볼 의사는?

2. Animals conduct what various farming activities?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

3. Dairy product containing functional alginic acid beads, and preparation method thereof

기능성 알긴산 비드를 함유한 유제품 및 이의 제조 방법

4. Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.

5. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.

6. Black pearl farming requires manual work, but technical expertise is also a must.

흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

7. Fishing and farming are important activities here, especially in the unusual inland delta region.

어업과 농업은 이곳, 특히 특이한 내륙 삼각주 지역에서 중요한 활동이다.

8. The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

9. Coal mining in small pits is the main commercial activity in the region, along with farming.

소규모 갱의 석탄 채굴은 농업과 더불어 이 지역의 주요 상업 활동이다.

10. Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

11. Scientists have traced the problem to nitrate-rich runoff, which comes primarily from fertilizers used for farming.

과학자들이 이 문제를 조사해 보니 다량의 질산염을 함유한 채 땅 위로 흐르는 빗물이 원인이었는데, 농업용 비료가 주된 오염원이었습니다.

12. They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.

13. In their rush to grow cocaine, the farmers have abandoned their ancestral farming practices that prevented topsoil erosion.

농부들은 너도나도 코카인 재배에 몰리느라 표토(表土) 침식을 방지해 주는, 대대로 내려오는 농사일을 버렸다.

14. It is enough to recall that three-fourths of India’s cultivated acreage is not irrigated, and ‘dry’ farming predominates.

··· 인도의 재배 농지의 4분의 3은 관개되지 않았으며 ‘건조’ 농법이 우세하다는 것을 기억하는 것으로 충분하다.

15. The 65-percent drop in sparrow populations in rural areas is understood to be largely on account of intensive farming.

시골 지역에서 집참새의 수가 65퍼센트 줄어든 것은 주로 집약적 농경 방식 때문인 것으로 생각되고 있습니다.

16. If a farming game didn't integrate with App Activities in Google+ Sign- in, that they could write all those App

농사 게임이 Google+ 로그인에서 앱 액티비티로 연동이 되지 않으면

17. So many have been drained for farming, destroyed by pollution or filled in by developers that about half the planet’s wetland acreage has disappeared.”

너무 많은 곳에서 물을 빼서 농사에 사용하고, 오염으로 파괴하고, 개발자들이 매립하는 바람에 지구의 습지대 면적의 반 정도가 사라져 버렸다.”

18. My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.

저의 마지막 이야기는 조세팟 비아라항가 라고 하는 아름다운 청년에 관한 것입니다. 그는 애큐먼 재단의 또 다른 회원인데 우간다 농촌 지역 출신입니다.

19. Afghan translators came with the group to help them understand all the activity at this unique farming-printing complex operated by Jehovah’s Witnesses and manned by a force of over a thousand volunteer workers, who make up the Watchtower Farms family.

아프가니스탄어 통역자들이 그 어린이 그룹과 함께 와서 이 독특한 농장-인쇄 복합 시설의 모든 활동에 대해 그들이 이해하도록 도와주었다. 여호와의 증인이 운영하는 그 시설에는 워치타워 농장 가족을 구성하는 1000명 이상의 자진 봉사자가 있다.

20. Many farmers now practice contour farming —not plowing up and down slopes, but following the same level of terrain in and out of its contours or curves, thus preventing the furrows from acting as eroding water channels after heavy rainfall.

많은 농부들은 이제 등고선(等高線)재배를 한다—비탈을 따라 갈아 젖히는 것이 아니라, 같은 고도에 있는 지대를 등고선 또는 곡선을 넘나 들면서 일구어, 밭고랑이 폭우 뒤에 침식 작용을 하는 수로가 되지 않도록 해준다.

21. Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.