1. We can share our experience in contract farming and developing the dairy industry, including dairy processing plants.

हम अनुबंध खेती और डेयरी प्रसंस्करण संयंत्रों सहित डेयरी उद्योग को विकसित करने के अपने अनुभव को साझा कर सकते हैं।

2. Meanwhile, fish farming, which includes tuna farming, is gaining popularity in some countries.

इस दरमियान, कुछ देशों में मछलियों की पैदावार करने का चलन तेज़ी पकड़ रहा है, जिसमें टूना फार्मिंग भी शामिल है।

3. Will Tagging and Farming Save the Tuna?

टैग लगाने और उन्हें पालकर पैदावार बढ़ाने से टूना बचेगी?

4. I also see vast opportunities in areas like agriculture and dairy.

मैं कृषि और डेयरी जैसे क्षेत्रों में भारी संभावनाएं देखता हूँ।

5. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान।

6. He laid stress on the importance of raising productivity in the dairy sector.

उन्होंने दुग्ध उत्पादन क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने की महत्ता पर भी जोर दिया।

7. In addition, alternative livelihood opportunities for the fishing communities in Palk Bay area are being offered through open sea cage farming, seaweed farming and other allied coastal fisheries activities.

इसके अलावा, पाल्क खाड़ी क्षेत्र में मछुवारा समुदायों के लिए वैकल्पिक जीवनयापन के अवसर जैसे कि खुले समुद्र मे केज-कल्चर, समुद्री शैवाल की खेती तथा अन्य संबद्ध तटीय मत्स्य पालन की गतिविधिया के जरिए प्रदान किए जा रहे हैं।

8. Those were the boom years for farming, and how I loved it!

खेती-बाड़ी के लिए वे समृद्ध साल थे, और उससे मुझे क्या ही ख़ुशी मिलती थी!

9. He said diversification in farming activity will reduce the risk associated with agriculture.

उन्होंने कहा कि कृषि गतिविधियों में विविधिता से कृषि के साथ जुड़े जोखिम भी कम हो जाएंगे।

10. If successful, farming may ease the pressure on dangerously low, noncaptive fish stocks.

अगर यह तरीका कामयाब रहा तो इससे समुद्र में बची-खुची टूना मछलियों की मछुवाई करने का खतरा कम हो सकता है।

11. ASEAN is also looking into standardisation of organic products and organic farming throughout the region.

आसियान पूरे क्षेत्र में जैविक उत्पादों एवं जैविक खेती के मानकीकरण की भी छानबीन कर रहा है।

12. each of Irrigation and drainage and conservation and sanitary engineering is important in successful farming .

निकास , परिरक्षण , और स्वच्छता अभियांत्रिकी में से प्रत्येक सफल खेती के लिए महत्वपूर्ण है .

13. He will also inaugurate new plants of Amar Dairy, and lay the foundation stone of a honey production centre.

वे अमर डेयरी के नए संयंत्रों का भी उद्घाटन करेंगे और शहद उत्पादन केन्द्र की आधारशिला रखेंगे।

14. He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि पौधा रोपण और मवेशी पालन कृषि गतिविधियों का अटूट हिस्सा होना चाहिए।

15. Please register at our centre and receive the comprehensive training so that you acquire full information about dairy business .

दुग्ध व्यवसाय की जानकारी बहुत ही विस्तृत है , यहां पर उसे संक्षेप में दे पाना संभव नही है .

16. Irrigation is practically non - existent in the hilly terrain and the land is not conducive to farming .

यहां सिंचाई लगभग नहीं के बराबर है और पहाडी - पथरीली जमीन कृषि योग्य नहीं है .

17. These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.

इनमें मॉडल कृषि उपज एवं पशुधन विपणन अधिनियम, 2017 और मॉडल अनुबंध खेती एवं सेवा अधिनियम, 2018 भी शामिल हैं।

18. Another cause of night blindness is a deficiency of retinol, or vitamin A, found in fish oils, liver and dairy products.

रात का अंधापन का एक अन्य कारण retinol, या विटामिन ए की कमी है, मछली के तेल, लीवर और डेयरी उत्पादों में पाया जाता है।

19. The Prime Minister also called for treated urban waste water to be used for farming in the adjoining areas.

प्रधानमंत्री ने शहरी अपशिष्ट जल को उपचारित करके आसपास के इलाकों में खेती बाड़ी में उसका उपयोग करने का भी आह्वान किया।

20. Genus plan to bring advanced genetics and technology which will be of huge benefit to the Indian dairy industry and agricultural economy.

जीनस ने उन्नत जेनेटिक्स और प्रौद्योगिकी लाने की योजना बनाई है जिससे भारत के डेयरी उद्योग एवं कृषि अर्थव्यवस्था को बहुत लाभ होगा।

21. For some small farmers like Mr. Das, organic farming makes sense if farmers are given training, support and linked to markets with affluent customers.

श्री दास जैसे कुछ लघु कृषकों के लिए जैविक कृषि की सार्थकता तब है जब उन्हें प्रशिक्षण और समर्थन दिया जाए और अमीर ग्राहकों वाले बाजारों के साथ जोड़ा जाए।

22. In India, certified organic farming accounts for only about 1 percent of overall agriculture production, according to the Indian Agricultural Products Export Development Agency.

भारतीय कृषि उत्पाद निर्यात विकास अभिकरण के अनुसार भारत में सम्पूर्ण कृषि उत्पादन का मात्र लगभग 1 प्रतिशत ही प्रमाणित जैविक खेती होती है।

23. In developed countries the primary industry has become more technologically advanced, for instance the mechanization of farming as opposed to hand picking and planting.

. विकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।

24. At the same time, trade distorting agricultural subsidies given by developed countries also act against the interests of the developing countries, particularly their farming communities.

साथ ही विकसित देशों द्वारा दी जा रही व्यापार को विकृत करने वाली कृषि राज सहायता भी विकासशील देशों, विशेष रूप से खेतिहर समुदाय के हितों के विरुद्ध कार्य कर ही है।

25. The next portion toward the center shows when crops ripened, which helps you to realize when certain farming activities, such as harvesting and threshing, took place.

केंद्र की ओर का अगला हिस्सा दिखाता है कि फ़सल कब पकती थी, जिस से आपको यह समझने में मदद होती है कि कुछेक कृषीय गतिविधियाँ, जैसे कि कटनी और दाँवना, कब होती थीं।

26. India and Norway have active cooperation in fisheries / marine resources covering such diverse fields as Krill Fishing, Trout Farming, Marine Cage Culture, and Mapping of Stocks.

मछली पालन / समुद्री संसाधन में भारत और नार्वे के बीच सक्रिय सहयोग है जिसके तहत क्रिग फिशिंग, ट्राउट फार्मिंग, मरीन केग कल्चर तथा स्टॉक की मैपिंग जैसे विविध क्षेत्र शामिल हैं।

27. They mentioned their plans for a dairy project in the Shan State which is on the other border, and the Indian side has agreed to consider this proposal favourably.

उन्होंने शान स्टेट, जो सीमावर्ती क्षेत्र में है, एक दुग्ध उत्पादन परियोजना लगाए जाने की योजनाओं का उल्लेख किया और भारतीय पक्ष ने इस प्रस्ताव पर सकारात्मक रूप से विचार करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

28. Beyond endangering lives, more frequent and stronger storms could cost many billions of dollars, owing to infrastructure damage and lost revenues from farming, fisheries, and tourism.

बहुत अधिक बार-बार और अधिक तेज़ आनेवाले तूफानों से जीवनों के खतरे में पड़ने के अलावा, बुनियादी सुविधाओं को पहुंचने वाले नुकसान, और खेती, मत्स्यपालन, और पर्यटन से होनेवाली राजस्व की हानि के फलस्वरूप कई अरब डॉलर की लागत आ सकती है।

29. Organic farming is still small worldwide, as well; it accounts for less than 2 percent of global retail production, according to the U.N. Food and Agriculture Organization.

जैविक कृषि अभी भी विश्व भर में बहुत छोटे पैमाने पर है और संयुक्त राष्ट्र खाद्यान्न एवं कृषि संगठन के अनुसार यह वैश्विक फुटकर उत्पाद के 2 प्रतिशत से कम है।

30. * We express our satisfaction with the Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development in Moscow, where they discussed ways of promoting quadripartite cooperation, with particular attention to family farming.

* हम कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की मास्को में हुई बैठक पर संतोष व्यक्त करते हैं जिसमें उन्होंने पारिवारिक कृषि पर विशेष ध्यान देते हुए चतुष्क सहयोग को बढ़ावा देने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।

31. A big step would be to increase women’s control over land ownership and farming decisions, along with access to agricultural credits and subsidies designed to encourage domestic food production through home gardening and cattle and poultry husbandry.

भूमि के स्वामित्व और खेती संबंधी निर्णय लेने में महिलाओं के नियंत्रण में वृद्धि करने, और साथ ही घरेलू बागबानी तथा पशु और कुक्कुटपालन के ज़रिए घरेलू खाद्य उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से दिए जानेवाले कृषि ऋणों और सहायताओं तक पहुँच उपलब्ध करना इस दिशा में एक बड़ा कदम होगा।

32. Indian assistance was sought for (a) establishing a National Centre for Research in Animal Diseases (Pandemics) in Mongolia; (b) acclimatization of high-yielding and fast-ripening varieties of crops/plants suitable for the Mongolian climatic conditions; (c) water harvesting and construction of dams; (d) biotechnology; and (e) development of the Mongolian dairy sector.

(ख) मंगोलियाई जलवायु स्थितियों के लिए उपयुक्त फसलों/पौधों का उच्च उत्पादन एवं शीघ्र पकने वाली किस्मों के लिए उपयुक्त स्थितियां उपलब्ध कराना; (ग) जल संरक्षण तथा बांधों का निर्माण; (घ) जैव-प्रौद्योगिकी; और (ङ) मंगोलियाई डेयरी सेक्टर का विकास।

33. Using satellite imagery, internet and computers and supported by novel financing methods, villages and rural communities in India are developing better resource mapping, better prices for their products and they are improving their access to a range of services from farming know-how and education to healthcare and insurance.

सेटलाइट इमेजरी, इन्टरनेट और कंप्यूटरों का उपयोग करते हुए तथा वित्त पोषण के नए तरीकों की सहायता से भारत के गांव और ग्रामीण समुदाय बेहतर संसाधन मानचित्रण का विकास कर रहे हैं और अपने उत्पादों के लिए बेहतर मूल्य प्राप्त कर रहे हैं और कृषि ज्ञान तथा शिक्षा से लेकर स्वास्थ्य एवं बीमा जैसे विविध क्षेत्रों में अपनी पहुंच में वृद्धि कर रहे हैं।

34. The Cabinet put its seal of approval not only on non - affluent unauthorised localities but even on colonies like Anant Ram Dairy , which is encroached upon by those who can only be described as affluent ; Union Power Minister P . Rangarajan Kumaramangalam owns 1,500 sq yards and another 1,800 sq yards are in the kitty of former foreign minister Dinesh Singh ' s daughter Ratna Singh .

मंत्रिमंडल ने न केवल फटेहाल अनधिकृत बस्तियों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई , बल्कि अनंतराम डेयरी जैसी कॉलनियों को भी नियमित करने का फैसल किया , जहां समृद्ध लगों ने अतिक्रमण किया हा है . यहां केंद्रीय बिजली मंत्री पी . कुमारमंगलम की 1,500 वर्ग गज जमीन है , तो पूर्व विदेश मंत्री दिनेश सिंह की बेटी रत्ना सिंह की 1,800 वर्ग गज जमीन है .

35. The MoU for establishing mutual cooperation to improve the ecosystem for agribusiness provides for cooperation in the fields of agriculture census, agribusiness, Integrated Farming System, Irrigation, improved seeds, Soil Health Management, research, capacity building of local agribusiness, enhancing knowledge of entrepreneurs in the areas of food security and nutrition, developing climate resilient agriculture system, establishing facilities to test pesticide residues etc.

इस समझौते के परिणामस्वरूप कृषि गणना, कृषिगत कारोबार, समन्वित कृषि प्रणाली, सिंचाई, उन्नत बीज, मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन, अनुसंधान, स्थानीय कृषिगत कारोबारों के क्षमता निर्माण, खाद्य सुरक्षा एवं पोषण के क्षेत्र में उद्यमियों की जानकारी बढ़ाने, जलवायु प्रतिरोधी कृषि प्रणाली विकसित करने, कीटनाशक अवक्षेपों आदि के परीक्षण के लिए सुविधाएं स्थापित करने आदि क्षेत्रों में सहयोग के लिए दोनों देशों के बीच परस्पर सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।