1. Or “curtain.”

또는 “휘장”.

2. Curtain tie-backs

커튼용 장식띠

3. Curtain tie-backs of textile

직물제 커튼고리

4. THE curtain rises on the performer and his doll.

무대의 막이 오르고 연기하는 사람과 그의 인형이 보입니다.

5. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

에어커텐을 이용한 환기장치 및 송풍팬

6. The present invention relates to a non-exposed coupling structure of a steel curtain wall and, more specifically, to a non-exposed heat insulated coupling structure of a steel curtain wall, which improves adhesion and heat insulating performance of neighboring curtain walls.

본 발명은 스틸커튼월의 비노출 결합구조에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 이웃하는 커튼월의 접착력과 단열성능을 향상시킨 스틸커튼월의 비노출 단열결합구조에 관한 것이다.

7. He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

8. Raj, you hold open the curtain so he can fly out.

라지는 밖으로 나갈 수 있게 커튼을 열어놓고 있어

9. Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.

철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

10. The favored theories involve malfunction of what is called the “grout curtain.”

가장 타당성이 있는 설명은 소위 “그라우트 커튼”이라고 하는 것이 제 기능을 발휘하지 못했다는 이론이었다.

11. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

성전의 휘장도 둘로 찢어졌습니다.

12. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’ . . .

그러므로 사도 바울은 높은 수준으로 다음과 같이 말하였습니다.

13. But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’

이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고 오직 둘째 장막은 대제사장이 홀로 일년 일차식 들어가되 피 없이는 아니하나니 이 피는 자기와 백성의 허물을 위하여 드리는 것이라.

14. The entrance to the Most Holy was a beautifully ornamented thick curtain, or veil.

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

15. He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

16. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

17. Apparently this beautifully ornamented curtain is some 60 feet [18 m] high and very heavy!

아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거울 것이다!

18. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

19. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

20. (Revelation 5:13) When the changes are complete, the curtain will rise upon an earth-wide paradise.

(계시 5:13) 장면을 바꾸는 일이 끝나면, 막이 오르면서 전 세계적인 낙원이 모습을 드러낼 것입니다.

21. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

22. 31 “You are to make a curtain+ of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen.

31 청색 실과 자주색 양모와 진홍색 실과 꼬아 만든 고운 아마실로 휘장을+ 만들어야 한다.

23. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

24. o Call-In Summary Reports

o 전화 요약 보고서

25. Natural lighting is adjusted by turning the textile louvres (20), while air flows easily through the curtain part (10).

본 발명은 제직으로 일체된 버티컬 블라인드 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 망사 구조로 형성되는 일정 면적의 커튼부(10) 일면에, 일정 폭의 직물루버가 일정 간격으로 다수개 형성하되, 상기 직물루버(20)의 길이 방향의 가장자리를 따라 커튼부(10)와 제직으로 일체로 형성하고, 상기 각 직물루버(20)의 상단을 통상의 버티컬 블라인드 구조에 적용한 버티컬 블라인드를 구성하여, 상기 직물루버(20)의 회전으로 채광을 조절하되, 상기 커튼부(10)를 통한 공기의 유통이 용이한 것이다.

26. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

27. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

28. For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

29. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

30. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

31. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

32. We call this the orbiting mode.

우리는 이것을 궤도모드라고 합니다.

33. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

34. I call them the System Administrators.

저는 이것을 시스템 행정부라고 부릅니다.

35. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

36. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

37. Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain.

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

38. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

39. By the 1940’s experiments and theory had lifted the curtain on many additional particles playing a role in the nucleus.

1940년대까지의 실험들과 이론은 핵에서 작용하는 다른 많은 입자들에 대한 막을 올려놓았다.

40. As the overture plays and the curtain rises for the first act, the audience is sometimes taken aback by what they see.

전주곡이 흐르면서 무대의 막이 오르면 관객들은 때때로 눈앞에 펼쳐지는 광경을 보고 감탄을 연발합니다.

41. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

42. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

43. All jump and call addresses are absolute.

이름 및 넘버 모두 불명.

44. We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

45. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

46. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

47. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

48. We like to call this the helicopter mode.

우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

49. They'd call them rejects and defects and retards.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

50. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

51. The descriptor pointed by ES is actually call gate.

이때 사용하는 신호가 게이트(gate, 또는 enable) 이다.

52. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

53. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

54. let's call it T, that is tangent to the trajectory.

하지만 진짜로 시계추가 앞 뒤로 움직이고 다소 일정한 거리를 머무는 것이 원의 궤도와 놀라운 관계가 있다는 것, 이는 원인이 무엇이인지를 보겠습니다.

55. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

56. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

57. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

58. Perhaps you would call it the bamboo piano or harp.

대나무 ‘피아노’ 혹은 거문고라는 명칭도 있다.

59. Everybody has inside themselves what I call an "activation button."

모든 사람들은 내면에 '활성화 버튼'이라는 것을 갖고 있어요.

60. I call them zombie nouns, because they consume the living.

저는 그것들을 좀비 명사라 하는데, 살아있는 것을 잡아먹기 때문이죠.

61. So that's what statisticians would call an assumption of independence.

그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

62. Method for sharing content during call by using mobile communication terminal

이동통신단말기를 이용한 통화중 콘텐츠 공유방법

63. We call animal control, it just costs a lot of money.

우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

64. So, uh, at any rate, call me back when you can.

그러나 借主는 언제든지 返還할 수 있다.

65. My first instinct was to call her to talk about it.

내 첫 번째 본능은 엄마한테 전화해서 그 얘길 하려는 거였어

66. God’s warning message about Armageddon is a call for lifesaving action

아마겟돈에 관한 하느님의 경고의 소식은 행동을 취하여 생명을 구하도록 촉구한다

67. Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

그리고 나서, 의사나 중독 정보 센터에 전화하여 조언을 구한다.

68. Call it the partition and compare it to every other book.

그것을 기준이라 부르고 이것을 다른 모든 책들과 비교해 보세요.

69. Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.

70. And the quality of the elasticity is what we call "surface tension."

그리고 이러한 형태의 탄성을 우리는 "표면장력"이라고 합니다.

71. You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.

여러분 스스로가 책임이 있다고 할 수 있지만, 의무가 없는 책임은 종종 제대로 작동하지 않습니다.

72. If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.

73. The Scriptures call one who has friendship with the world an ‘adulteress.’

성경은 세상과 벗하는 사람을 “간음하는 여자”라고 부른다.

74. * A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

* 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

75. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

76. The description for the call-to-action button in the expanded state.

확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

77. You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."

보세요. 급여를 비밀로 하면 경제학자들이 말하는 "정보의 비대칭성"이 일어납니다.

78. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“제방을 쌓고, 수로를 파고, 물을 빼고, 물줄기를 돌리라”는 것이 그들의 표어가 되었습니다.

79. To call the inhabitants of the land to account for their error,

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

80. So Thompson had discovered the first subatomic particle, which we now call electrons.

그렇게 톰슨은 첫 번째 아원자 입자를 발견했고 그것을 전자라고 부릅니다.