1. At first, the couple were taken aback.

처음에, 이 부부는 당황했다.

2. Allow me to sell you a couple?'

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

3. Let's do a couple of problems graphing linear equations.

직선의 방정식 그래프 그리기 문제를 몇개 더 풀어보겠습니다.

4. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

5. A couple of a-holes tried to hijack our suits.

몇몇 병신들이 우리 보호복을 가로채려고 했었거든

6. In May 2000, the couple were charged with accounting fraud.

2002년 1월에는 국가 예산을 횡령한 혐의로 처벌을 받은 바 있다.

7. The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.

반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

8. There's a couple of things you need to make nut milk.

견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

9. So there's a couple of ways we can think about slope.

기울기를 구하기 위한 몇가지 방법을이 있는데,

10. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다.

11. A young couple married only two years had already accumulated huge debts.

단지 2년 전에 결혼한 한 젊은 부부는 이미 엄청난 빚을 쌓아 놓고 있었다.

12. We actually have a couple of other planets in this solar system.

이 태양계에는 다른 행성이 몇 개 있습니다.

13. Let's do a couple of examples where we're taking 10 to a negative power.

그러면 12가 맞지요? 10의 음수 제곱을 가진 몇 개의 예제를

14. Together the couple earns a meager $10,000 a year —poverty level by American standards.

이 부부는 두 사람이 일 년에 고작 1만 달러—미국에서는 최저 생활비—를 번다.

15. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

하지만 그러한 어려움에도 불구하고 가즈코는 “우리 부부는 더 가까워지게 되었어요” 하고 말합니다.

16. A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

쇼지와 아키코 부부는 위에 언급된 제안을 적용하여 좋은 결과를 거두었습니다.

17. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

18. Let the system run for a couple of hours and ads should start showing up.

시스템 운영이 한두 시간 더 진행되면 광고가 게재되기 시작할 것입니다.

19. A couple of the equations don't, so I'm going to cross them off our list.

우리가 이전에 다루었던 것을 알고 있고 그는 36w+22n 달러를 벌 것입니다.

20. While watching a YouTube video, there are a couple of ways to navigate between videos.

YouTube 동영상을 시청하는 도중에 몇 가지 방법을 사용하여 다른 동영상으로 이동할 수 있습니다.

21. But let that couple never forget Paul’s words that “God will judge fornicators and adulterers.”

그러나 그 부부는 “음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라”는 ‘바울’의 말을 결코 잊지 말아야 합니다.

22. At times, it is proved under trialsome circumstances in which a couple weathers storms of adversity.

때때로 그 강도는, 부부가 시련이 되는 상황에서 폭풍우 같은 역경을 헤쳐 나갈 때 판명됩니다.

23. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

두 채의 주택을 가진 부부가 하나를 팔려고 하는 경우, 이혼을 하면 특정 조건하에 세금이 면제되기 때문이다.

24. We will need an iron screw, a common magnet, and a couple of paper clips. demonstration

우리가 필요한 것은 철 나사와 자석 그리고 클립입니다.

25. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

26. I only have a couple more slides, and this is where the story gets kind of interesting.

이제 슬라이드는 몇 장 안 남았습니다. 그리고 얘기는 여기서부터 재밌어지구요.

27. Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called " Aliens of the Deep. "

짐 카메론은 몇년전 정말 환상적인 IMAX 영화인 " 에어리언 오브 더 딥" 을 만들었습니다.

28. Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

29. However, the basic cause of deformed children is the disobedience of the first couple, Adam and Eve.

그러나 기형아의 근본 원인은 최초의 부부인 ‘아담’과 ‘하와’의 불순종 때문이다.

30. Display the following quotations and invite a couple of students to read them aloud to the class:

다음 인용문들을 보여 주고 두어 명의 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

31. What adjustments did one couple make in order to give more time and attention to the ministry?

한 부부는 봉사를 더 많이 하기 위해 어떤 조정을 했습니까?

32. This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

33. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

우리 재단은 몇달 안으로 3단계에 실험에 들어가는 백신을 재정적으로 지원하고 있습니다.

34. Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

35. Actually, I'm going to do a couple just so you see the algebra without even graphing it first.

2개 정도 해볼게요. 그래프 사용 안하고 숫자만 가지고서요.

36. A couple of days before the dedication, outside suppliers and government officials were invited to a special reception.

봉헌식이 있기 이삼 일 전, 외부 납품업자와 정부 관리들을 초대한 특별 초청회가 있었다.

37. A courting couple is wise to set boundaries in advance, honestly discussing what expressions of affection are appropriate.

구애중인 남녀는 미리 한계를 정하고, 어떠한 애정 표현이 적절할 것인지 마음을 터놓고 이야기하는 것이 지혜로울 것이다.

38. “But we also try to make new friends as a couple,” he adds, “and that helps us too.”

“하지만 우리 부부는 새로운 친구들도 함께 사귀려고 노력합니다. 그것 역시 우리에게 도움이 돼요.”

39. This thermoelectric device comprises an electrolyte solution containing a polar organic solvent, in addition to a redox couple and water.

열전 장치는 한 쌍의 레독스 커플과 물에 추가적으로, 극성 유기 용매를 포함하는 전해질 용액을 포함한다.

40. Over the course of that day and the next morning, the curds are flipped and salted a couple of times.

그 날부터 그 다음날 아침이 될 때까지 응유를 뒤집고 소금을 뿌리는 일을 몇 번 더 합니다.

41. This may involve the full payment and acceptance of a bride-price, by which the couple are legally and Scripturally married.

이러한 결혼에는 신부 값을 온전히 지불하고 받는 것이 포함될 수 있으며, 그러한 절차를 통해 남녀는 합법적이면서도 성경적으로 결혼한 부부가 됩니다.

42. You can give an object literal for options to the constructor, specify the map, specify -- there's a couple of different options.

당신은 건설자에게 개체화된 문자옵션을 줄 수 있고, 지도를 구체화 시킬 수 있고, 다른 옵션들을 구체화시킬 수 있습니다.

43. A couple of quizzes ago, we also found an equation for Grant's total future earnings, taking his canceled orders into account.

우리는 그랜트의 미래 수입 총액의 방정식을 찾았습니다, 그의

44. Now, let's think a little bit about what the perceived frequency of this wave would be for a couple of observers.

그럼 이 파동의 주파수가 몇몇 관찰자들에게 어떻게 감지될지 조금만 생각해 보도록 합시다

45. 13 Some 40 years ago, William and Ada, a married couple from Puerto Rico, had no interest in studying the Bible.

13 약 40년 전에 푸에르토리코의 윌리엄과 에이다 부부는 성서 연구에 전혀 관심이 없었습니다.

46. The soft ground yields, perhaps a couple of inches, providing a greater stopping distance and reducing the force of the impact.

부드러운 땅의 경우는 아마 몇 ‘센티미터’ 우그러져 정지 거리가 더 늘어나고 충격이 감소된다.

47. Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

48. If a couple were willing to scale back, they could gain as many as 100 additional hours of free time a week.

생활 방식을 기꺼이 단순하게 조정하는 부부라면, 일주일에 많게는 100시간의 여유 시간을 추가로 갖게 될 수 있었다.

49. After working for a couple of years in an accounting firm in India, he was transferred to the United States in 1982.

1981년 캐나다에서 공인회계사 자격을 취득한 뒤부터 인도에서 실무 경험을 쌓았고 1982년에는 미국으로 이주했다.

50. The couple must apply well in advance to have the ceremony performed at the registry office on the date and time they wish.

자기들이 원하는 날자 원하는 시간에 결혼식을 올리려고 한다면 당사자들은 충분한 시간 여유를 두고 신고를 해야 하므로 이곳에는 지각한 신부라는 것이 없다.

51. I will offer sample suggestions and invite each couple privately to ponder them and adapt them as needed to their own particular circumstances.

제가 몇 가지 예를 제안할 것이며 각자가 개인적으로 그것에 대해 깊이 생각하고 자신들의 특수한 상황에 필요한 대로 적용하도록 권유합니다.

52. Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

53. I think it's actually been shortchanged, considering it can solve all our energy problems cleanly for the next couple of billions of years.

그게 향후 수십억년간 모든 에너지 문제를 깔끔하게 해결할 수 있다는 점을 생각해보면 오히려 부당한 대우를 받은 셈이죠. 제가 좀 편향적일 수는 있습니다. 왜냐하면 전 핵융합회사를 개설했고

54. When a couple living in Moscow said that they would arrange accommodations for us if we visited Russia again, we began making travel plans.

모스크바에 사는 어느 부부로부터 우리가 다시 러시아를 방문하면 숙소를 제공해 주겠다는 말을 들었을 때 우리는 여행 계획을 세우기 시작하였다.

55. Though the elders will not try to impose their personal preferences upon the couple, if anything objectionable is being planned, adjustments should be made.

장로들이 결혼할 남녀에게 자신들의 개인 기호를 강요하려고 하지는 않을 것이지만, 거부감을 불러일으킬 만한 계획이 있다면 조정해야 합니다.

56. A foreign couple who traveled to Kampala for the meetings would stop on their way and take the children and me in their car.

한 외국인 부부는 집회를 보러 캄팔라로 가는 길에 차를 멈추어 나와 자녀들을 태워 주곤 했습니다.

57. Arriving in 1961, the two sisters found accommodations with an elderly couple living in Fogapoa, a village located on the eastern side of the island.

1961년에 사바이에 도착한 두 자매는 섬의 동쪽 연안에 위치한 마을인 포가포아에 사는 한 노부부의 집에 머물렀습니다.

58. More than a couple of seconds for the light to go out or for the gauge to read normal pressure could indicate major engine wear.

경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 이삼 초가 넘게 걸리면 엔진이 상당히 노후되었음을 암시하는 것일 수 있습니다.

59. One couple tried to collect money, saying that their apartment, actually located four miles away [6 km] from the site, was damaged by the disaster.

한 부부는 실제로는 사고 현장에서 6킬로미터나 떨어진 곳에 위치한 자신의 아파트가 그 사고로 파괴되었다고 주장하면서 모금을 하려고 했다.

60. Our next stop was going to be an observation area from which we would be able to see a couple of launching pads at a distance.

다음 방문할 곳은 관망 지역이었는데, 거기서는 멀찌감치 있는 두 대의 발사대를 볼 수 있을 것이다.

61. In Italy a mother can legally refuse to accept her newborn, leaving the responsibility of finding a couple willing to adopt it to the juvenile authorities.

이탈리아에서는 어머니가 합법적으로 자기가 낳은 신생아를 양육하기를 거부하고, 아기를 입양하기 원하는 부부를 찾는 책임을 청소년 보호 당국에 맡길 수 있다.

62. In addition, I pay particular tribute to those who serve missions in their mature years, some as mission leaders and some as what we call couple missionaries.

나아가 저는 원숙한 나이에 선교 지도자로나 부부 선교사로 선교 사업을 위해 봉사하는 분들에게 특별한 감사를 드립니다.

63. “A Bible study with Jehovah’s Witnesses motivated us to quit our excessive habits,” continued this couple, who now had gained an inner harmony by cultivating self-control.

“‘여호와의 증인’들과 성서를 연구함에 따라 무절제한 우리의 습관을 끊어야겠다는 마음이 들기 시작했읍니다.” 자제력을 배양함으로써 현재는 내적 조화를 획득한 이 부부는 이렇게 계속 말하였다.

64. The Society for Psychical Research (SPR), Britain’s leading body in the field, celebrated its centenary a couple of years ago, and has always had strong academic associations.

이 분야에 있어서 영국의 주요 기관인 ‘심령 연구회’(SPR)는 몇년 전에 백주년 기념 행사를 거행했는데, 항상 강력한 학문적 교류를 해왔다.

65. (Ac 17:15-34) Next Paul went to Corinth, taking up lodging with a Jewish couple, Aquila and Priscilla, and working with them part-time as a tentmaker.

(행 17:15-34) 다음에 바울은 고린도로 가서, 유대인 부부인 아굴라와 브리스길라의 집에 함께 머물면서 그들과 함께 시간제로 천막 만드는 일을 하였다.

66. So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

이런 식의 프로젝트들이 많습니다. 그래서 개발하는 데 몇 일의 시간이 걸리고 그 후에는 바이러스처럼 퍼져나가는 한 개의 앱은,

67. Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.

그러나 지난 수년간 매우 극명해진 사실은 대부분의 언론계에서 그런 책임감이 거의 사라졌다는 것입니다.

68. (Matthew 1:25) For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.

(마태 1:25) 이제 막 결혼한 신혼부부에게 그처럼 절제하는 것은 어려운 일이었을 수 있지만, 아마 그들은 아기의 아버지가 누구인지에 대해 조금이라도 오해가 생기는 것을 원치 않았던 것 같습니다.

69. This will help you, as a Christian married couple, to make loving adjustments in order “to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” —Ephesians 4:2, 3.

이렇게 하면 그리스도인 부부들이 ‘평화의 연합시키는 줄로 영의 일치성을 지키’기 위해 사랑에서 우러나와 조정을 하는 데 도움이 될 것이다.—에베소 4:2, 3, 「신세」.

70. The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ...

학생들은 작품을 오려서 그날 밤 실제 바와 레스토랑 화장실에 붙였는데, 그 생각만 하면 노부부가 화장실을 찾아와 헤메는 상상이..

71. Disclosed is a grinding wheel assembly in which a coupling part is inserted into a central coupling hole of a disc so as to couple the disc to a grinding machine body.

상기 디스크는 상기 중앙 결합공을 포함하는 디스크의 중앙영역이 다른 영역보다 두껍게 형성되어 있고, 또한 상기 결합구의 제1 요홈부에서 상기 결합구 몸체의 두께와 상기 제1 요홈부에 안착된 상기 걸림구의 두께의 합이 상기 디스크 중앙영역의 두께와 일치하여 상기 결합구를 상기 디스크의 중앙 결합공에 끼웠을 때 상기 결합구가 상기 디스크의 중앙 결합공에 완전히 들어가서 상기 중앙 결합공 바깥으로 노출되지 않는다.

72. There had been Witnesses on Guam for a dozen years before an adventurous American couple took the good news to the Marshall Islands, some 2,000 miles [3,200 km] to the southeast of Guam.

괌에 증인이 있은 지 12년 만에, 모험심이 있는 한 미국인 부부가 괌의 남동쪽 약 3200킬로미터 지점에 있는 마셜 제도에 좋은 소식을 전하였습니다.

73. This makes it possible to couple or separate the first part and the third part, enhances efficiency of assembly during production, and enhances efficiency of replacement when a defect occurs in the X-ray tube.

이로 인해, 제1부와 제3부를 결합 또는 분리할 수 있게 되어, 생산 시 조립 효율이 높아지고, 엑스선관에 불량이 발생했을 때 교체 효율이 높아진다.

74. So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

그래서 몇 년 전부터 이런 미터기들이 길모퉁이에서 보이기 시작했을 때, 저는 정말 흥분되었습니다, 왜냐하면 마침내 차에 치이기 전 몇 초 동안 길을 건널 수 있는지 알 수 있기 때문이죠.

75. There were goats tied up, chickens trussed up, large bowls of water containing live fish that writhed and flopped about, a couple of live crocodiles with mouths and tails tied, a water turtle, wild pigs and cages of parrots and other birds.

매어 놓은 염소들, 꾸러미에 들어 있는 닭들, 펄덕거리는 생선을 담은 커다란 물통들, 입과 꼬리가 묶인채로 살아있는 한쌍의 악어, 자라, 멧돼지들, 앵무새와 다른 새들의 새장 등이 가득하였다.

76. But a couple of things that are just absolutely striking about this: this planet is bigger than our Moon, smaller than Mars, we would assume it would have a density in between the two, but Mercury is almost as dense as the Earth.

이 행성이 달보다 크고, 화성보다 작기에, 우리는 수성의 밀도가 그 중간인 것으로 추측했었지만, 사실 수성은 지구만큼 밀도가 높습니다.

77. Since he had lost a great deal of weight in preparation for his role in The Machinist, Bale hired a personal trainer to help him gain 100 pounds (45 kg) of muscle in the span of only a couple of months to help him physically prepare for the role.

그가 머시니스트에서의 그의 역할을 위해 상당한 양의 몸무게를 감량했었기 때문에, 베일은 배트맨 역의 신체적인 조건을 위해 100파운드(45kg)을 찌우려고 개인 트레이너를 고용하기도 했다.

78. Although being a family with limited financial means, we decided that my fifteen-year-old sister and I, along with another elderly sister from the congregation, could serve as temporary pioneers for one month in isolated territory, as an interested couple with whom I had studied moved to this area and offered us accommodations.”

경제적으로는 풍족하지 못한 가정이지만 저는 열 다섯살되는 제 동생과 또 회중 내의 중년 자매와 함께 격지 구역에 가서 한달 동안 임시 파이오니아 봉사를 할것을 우리는 결정하였읍니다. 저와 함께 공부하던 관심가진 부부가 그곳으로 이사하였고 우리에게 숙소를 제공해 주었기 때문입니다.”