1. The thicker contain myosin, and the thinner contain actin, proteins that help the muscle cell contract.

굵은 근필라멘트에는 미오신이 들어 있고, 가는 근필라멘트에는 액틴이 들어 있는데, 이 단백질들은 근세포가 수축하는 데 도움이 된다.

2. All line item exports contain the following information:

모든 내보낸 광고 항목 파일에는 다음 정보가 포함되어 있습니다.

3. Some fountains contain tubing joined by lead solder.

일부 분수식 수도의 배관은 납땜을 한 것이다.

4. These hormones contain a high concentration of iodine.

이 호르몬에는 요오드가 상당히 많이 함유되어 있습니다.

5. An account can contain one or more properties.

계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

6. Address lists can contain email addresses, domains, or both.

이 목록에 이메일 주소, 도메인 또는 둘 모두를 포함할 수 있습니다.

7. The first cell will contain the sum of A1 to A10, the cell to the right will contain the sum of B1 to B10.

첫 번째 셀에는 A1에서 A10까지의 합이 포함되고 그 오른쪽 셀에는 B1에서 B10까지의 합이 포함됩니다.

8. Most samples did not contain gold, but some did!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

9. Dry-cleaning fluids contain solvents that may ruin the insulation.

‘드라이 클리닝’에 쓰이는 용제(容劑)가 절연 물질을 파괴하는 수도 있다.

10. For instance, brake linings contain asbestos, so auto mechanics beware!

예를 들어, ‘브레이크 라이닝’에는 석면이 들어 있으므로, 자동차 정비공들은 주의하도록 하라!

11. To start, Directory might contain only names and email addresses.

처음에는 디렉토리에 이름과 이메일 주소만 포함되어 있을 수 있습니다.

12. The system must contain an active servo of some kind.

이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

13. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

14. Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

15. And to some degree they contain some kind of emotional core.

그러나 모사이야 시대부터는, 큰판에도 중요한 영적인 사항이 포함되어 있다.

16. Proposal line items contain additional features to assist in programmatic transactions.

제안서 광고 항목에는 프로그래매틱 거래에 도움이 되는 추가 기능이 포함되어 있습니다.

17. A hard-disk boot image has to contain a single partition

하드디스크 부트 이미지 파일에는 단 하나의 파티션이 있어야 합니다

18. The conductive particles of the conductive silicon portion contain plate-type particles.

본 발명에 의하면, 도전성 실리콘부의 도전입자로 판형입자를 이용함으로써, 도전성 실리콘부와 반도체소자 간의 접촉특성을 좋게 할 수 있다.

19. Lingonberries keep well, as they contain natural acids that act as preservatives.

린곤베리는 방부제 역할을 하는 천연 산(酸)을 함유하고 있기 때문에 잘 상하지 않는다.

20. They contain nutrients, such as calcium, phosphorous, and ascorbic acid, or vitamin C.

양파에는 칼슘, 인, 아스코르브산이라고도 하는 비타민 C 등의 영양소가 함유되어 있습니다.

21. Note: Search looks for addresses and domain names that contain your search text.

참고: 검색을 하면 검색 텍스트가 포함된 주소 및 도메인 이름을 찾습니다.

22. Activity tags are snippets of JavaScript code that contain an HTML image tag.

액티비티 태그는 HTML 이미지 태그가 포함된 자바스크립트 코드의 스니펫입니다.

23. The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.

「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.

24. Almonds contain important nutrients, as well as significant amounts of essential vitamins and minerals.

아몬드에는 상당량의 필수 비타민과 무기물 등, 중요한 영양소가 들어 있다.

25. 13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

26. Your CRM might contain information like customer-loyalty rating, lifetime value and product preferences.

CRM에는 고객 충성도 등급, 평생 가치, 제품 선호도와 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

27. The fatty acids of peanut oil contain small amounts of lignoceric acid (1.1% – 2.2%).

땅콩기름의 지방산은 소량의 리그노세르산(1.1%~2.2%)을 함유하고 있다.

28. Moreover, particulates in the effluent may contain small amounts of arsenic or other toxic substances.

또 다른 점으로서, 지열 발전소에서 배출되는 배출물의 미세 입자에는 비소를 비롯한 유독 물질이 소량 들어 있을 수 있습니다.

29. Some pharmaceuticals contain algin, as do certain adhesives, rubber products, wallboard cements and auto polishes.”

일부 의약품에는 알긴산이 함유되어 있으며, 일부 반창고나 고무 제품, 벽판용 시멘트 그리고 자동 연마제 등에도 이것이 들어 있다.”

30. It can contain this coloring activity and other items you make or use for activities.

상자 안에 이 색칠 활동과 다른 활동을 위해 만들거나 사용한 물건들을 보관할 수 있다.

31. While not all vitamins contain nitrogen, time has proved him correct on the more important aspect.

모든 ‘비타민’에 질소가 함유되어 있는 것은 아니나 시간이 지나면서 중요한 면에서 그의 견해가 정확함이 판명되었다.

32. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

성장 첫 단계에서는 씨 안의 공간에 코코넛 과즙과 비슷한, 갈증을 풀어 주는 액체가 들어 있습니다.

33. Some holding tanks built to contain nuclear waste became so hot from radioactive heat that they cracked.

핵 폐기물을 담기 위해 세워진 일부 저장 탱크들은 방사능 열로 매우 달구어진 나머지 갈라졌다.

34. * According to the handout, which chapters in Acts contain an account of the Apostles preaching in Jerusalem?

* 유인물에 따르면, 사도들이 예루살렘에서 복음을 전파한 기사가 사도행전의 몇 장에 실려 있는가?

35. For example, to submit two image URLs (that contain commas) for the additional_image_link [additional image link] attribute:

예를 들어 additional_image_link[추가_이미지_링크] 속성에 쉼표가 포함된 이미지 URL 2개를 제출하는 방법은 다음과 같습니다.

36. The Ad Exchange metrics contain all transactions from Ad Exchange line items, First Look, and Yield groups.

Ad Exchange 측정항목에는 Ad Exchange 광고 항목, 우선 검토 및 수익 그룹의 모든 거래가 포함됩니다.

37. All headers need to be actual brands offered and can't contain anything other than the brand names.

모든 헤더는 제공되는 실제 브랜드여야 하고 브랜드 이름 이외의 다른 내용은 포함할 수 없습니다.

38. The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.

MBR 섹터는 활성화된 파티션을 지정하고 볼륨 부트 레코드를 불러오는 코드를 포함할 수도 있다.

39. Hot sudsy water and a stiff brush will remove old soil and algae that may contain disease.

뜨거운 비눗물과 빳빳한 솔로 병충을 가지고 있을지도 모를 묻어 있는 흙이나 조류(藻類)를 제거하라.

40. Opportunity explored a number of craters that contain layered rocks encapsulating small, hematite-rich spherules nicknamed blueberries.

오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

41. In addition, the new map will only contain values for the charts currently displayed on the report page.

또한 새로운 척도에는 보고서 페이지에 현재 표시된 차트의 값만 포함됩니다.

42. Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.

몽타쥬는 사진을 담고있는 모든 감정들을 모아다 격자위에 표시합니다.

43. Many names of people and places mentioned in the Bible contain an abbreviated form of the divine name.

성서에 언급되어 있는 많은 인명과 지명에는 하느님의 이름이 약어 형태로 들어 있습니다.

44. One microfiche, about the size of a playing card, can contain about a hundred pages of typed information.

카드 크기만한 마이크로피시 한 장에 약 100페이지 분량의 인쇄된 정보를 담을 수 있다.

45. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

그에 더해, 고품질 콤팩트디스크에 들어가는 내구성 있는 금박층은 데이터 저장의 신뢰도를 높여 줍니다.

46. We only accept ads that contain family-safe content and that comply with these content and conduct policies.

Google은 온가족이 안전하게 사용할 수 있는 콘텐츠를 포함한 광고와 이 페이지에서 설명된 콘텐츠 및 행동 정책을 준수하는 광고만 허용합니다.

47. Executable files thus normally contain significant additional machine code beyond that directly generated from the specific source code.

그래서 실행 파일들은 보통 소스 코드에서 직명 명시됨으로써 생성된 것들 이외에 상당한 추가적인 기계어들을 포함한다.

48. If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path

Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오

49. Reject outbound messages that might contain sensitive company information, such as when your outbound filter detects the word “confidential.”

발신 필터에서 '기밀'이라는 단어를 감지하는 경우와 같이 민감한 회사 정보를 포함할 수 있는 발신 메일을 거부합니다.

50. The black signal interval is adjacent to the pulse signal interval and does not contain a pulse signal row.

블랙 신호 구간은 펄스 신호 구간에 인접하고 펄스 신호 열을 포함하지 않는다.

51. Our books, those which are justly accredited, are but two and twenty, and contain the record of all time.

정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

52. You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light-activated pore and others don't.

여러분은 이걸 이용해서 몇 개의 뉴런만 광(光)활성된 기공을 가지고 있고 다른 것들은 그렇지 않다는 걸 확인할 수 있습니다.

53. The pamphlets contain information about how many spaces are available for circles, how many cosplayers can apply, and so on.

배포물은 동인 서클들을 위핸 자리가 얼마나 있는지, 코스프레 참가자들은 얼마나 신청할 수 있는지 등의 정보가 담겨 있다.

54. When one animal eats another, such as birds eating fish that contain pesticides, the poisons accumulate rapidly in the eater.

어떤 동물이 다른 동물을 먹을 때 즉 새가 살충제를 함유하고 있는 물고기를 먹을 때 약품은 신속히 먹는 자의 체내에 축적되게 된다.

55. Stacked vs. non-stacked RAM modules Stacked RAM modules contain two or more RAM chips stacked on top of each other.

스택(stacked) / 넌스택(non-stacked) 램 모듈 스택 램 칩은 서로가 붙어 있는 2 개의 램 회로판을 사용한다.

56. The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

이 1.1미터 두께의 케이블에 들어 있는 철선은 길이가 16만 킬로미터로 지구를 족히 네 바퀴나 돌 수 있을 만큼 긴 것입니다.

57. Programmatic proposals are similar to orders in Ad Manager but contain additional information for the purposes of negotiation with a buyer.

프로그래매틱 제안서는 Ad Manager의 주문과 유사하지만 구매자와의 협상을 위한 추가 정보가 포함되어 있습니다.

58. While AdSense ad code does contain JavaScript variable declarations, it's actually a block of HTML code compatible with most PHP sites.

애드센스 광고 코드는 자바스크립트 변수 선언을 포함하고 있지만 실제로는 대부분의 PHP 사이트와 호환이 되는 HTML 코드입니다.

59. In some cases, yes, and each Christian must personally decide whether or not to accept medications that contain small amounts of albumin.

어떤 경우에는 그렇습니다. 그리스도인 각자는 미량의 알부민이 함유되어 있는 약물을 받아들일 것인지의 여부를 개인적으로 결정하지 않으면 안 됩니다.

60. Trained muscles contain higher concentrations of stored carbohydrates (glycogen) —the main energy source for high-intensity exercise over long periods of time.

훈련 받은 근육에는, 고밀도의 축적된 탄수화물(‘글리코겐’)이 들어 있다 ‘글리코겐’은 장시간에 걸친 극히 격렬한 운동중에 ‘에너지’의 주된 원천이다.

61. As a G Suite administrator, you can set up rules to handle messages that contain content that matches one or more expressions.

G Suite 관리자는 하나 이상의 표현식과 일치하는 콘텐츠가 포함된 메일의 처리 규칙을 설정할 수 있습니다.

62. “Improper use of medicinal plants can harm the body and even cause death, as they contain active substances or drugs,” the paper states.

“약용 식물의 부적절한 사용은 몸에 해가 될 수 있고, 심지어는 죽음을 초래할 수 있다. 그러한 식물에는 활성 물질이나 마약 성분이 들어 있기 때문이다.”

63. As cards and readers contain sensitive user information, the connector app will show users a permission dialog before granting access to any app.

카드와 리더에는 민감한 사용자 정보가 포함되어 있기 때문에 커넥터 앱은 앱에 대한 액세스 권한을 부여하기 전에 사용자에게 권한 대화상자를 표시합니다.

64. Mailing address matching: For mail address matching, your data file must contain these 4 column headers: “First Name,” “Last Name,” “Country,” and “Zip.”

우편 주소 일치: 우편 주소 일치를 사용하려면 데이터 파일에 4가지 열 헤더('First Name', 'Last Name', 'Country', 'Zip')가 모두 포함되어야 합니다.

65. It can contain things you have made or used for activities, such as puzzles, pictures, puppets, copies of coloring pages, and so on.

이 상자에 퍼즐, 사진, 손가락 인형, 색칠 페이지 사본 등 활동을 위해 만들었거나 사용했던 것들을 보관할 수 있다.

66. Landing pages are considered acceptable as long as they do not contain Prescription Drug Terms (PDT) or directly link to an online pharmacy website.

방문 페이지는 PDT(처방 약품 용어)를 포함하지 않고 약국 웹사이트로 직접 연결되지 않는 경우 허용 가능한 것으로 간주됩니다.

67. Formats contain the variables that make up the content of your ad, such as a headline, image, body, app icon, and call to action.

형식에는 광고 제목, 이미지, 본문, 앱 아이콘 및 클릭 유도문안과 같이 광고의 콘텐츠를 구성하는 변수가 포함됩니다.

68. Combined email address, mailing address, and phone matching: Your file must contain these 6 column headers: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country,” and “Zip."

이메일 주소, 우편 주소, 전화번호 일치의 결합: 'Email', 'Phone', 'First Name', 'Last Name', 'Country', 'Zip'의 6가지 열 헤더가 모두 파일에 포함되어야 합니다.

69. There are no standards defining the quality required for each resolution but higher-quality cables typically contain coaxial wiring and insulation that make them thicker.

개별 해상도마다 요구하는 화질을 정의하는 표준은 없으나 더 높은 품질의 케이블은 일반적으로 동축선으로 되어 있고 절연 처리되어 두꺼운 편이다.

70. All 16 chapters in the book contain practical advice and, more important, draw on the Bible as a source of wisdom superior to our own.

이 책의 열여섯 개 장은 모두 실용적인 조언을 담고 있으며, 더욱 중요한 점으로, 성서를 사용하여 우리 자신의 지혜보다 더 뛰어난 지혜를 얻을 수 있게 해 줍니다.

71. What valuable aids did the first edition of the New World Translation contain in its (a) footnotes, (b) marginal references, and (c) forewords and appendixes?

「신세계역」 초판은 (ᄀ) 각주에, (ᄂ) 난외 참조주에, (ᄃ) 머리말과 부록에 무슨 가치 있는 보조 자료들을 실었는가?

72. Lamentations chapter 5 is not an acrostic poem, though it does contain 22 verses, the same number as the distinct letters of the Hebrew alphabet.

애가 5장은 히브리어 알파벳 글자 수와 동일한 22절로 되어 있지만 이합체시는 아니다.

73. But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, such as ACTH and enkephalin, an endorphin and natural pain killer.

하지만 어떤 연구에서는 감정적인 눈물이 ACTH나 엔케팔린같은 스트레스 호르몬을 많이 함유하고 있다고 보기도 합니다. 자연적인 진통제나 엔돌핀 같은 것도요.

74. With only three main streets for entering and exiting the neighborhood, it was easy for police to control, contain, and suppress the majority African-American community.

그 도시 지역에는 들어오고 나갈 수 있는 도로가 3개밖에 존재하지 않았기 때문에 경찰들은 대부분의 미국 흑인들을 통제하고 진압하기가 수월했다.

75. Each registries manages the administrative data for the domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

각 등록처는 스스로 관할하는 도메인 및 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하며 여기에는 각 도메인의 네임서버 주소가 기재된 영역 파일이 포함됩니다.

76. Some hybrid disks contain both an ISO 9660 primary volume descriptor and an Apple Partition Map, thus allowing the disc to work on different types of computers, including Apple systems.

일부 하이브리드 디스크는 ISO 9660 프라이머리 볼륨 서술자와 애플 파티션 맵을 모두 포함하고 있으므로 애플 시스템을 포함하여 디스크가 각기 다른 종류의 컴퓨터에서 동작할 수 있게 한다.

77. However, experience has shown that the forest must be dense and contain several hundred trees for every 2.5 acres [1 ha], as well as older and younger trees of different species.

그런데, 경험에 비추어 볼 때 방설림을 만들려면 헥타르당 수백 그루의 나무를 조밀하게 심어야 하며, 서로 다른 수종으로 수령이 많은 나무와 어린나무가 섞여 있어야 합니다.

78. Our books, those which are justly accredited, are but two and twenty [the equivalent of our 39 today, as is shown in paragraph 11], and contain the record of all time.

정당하게 인정된 우리의 책은 스물두 권[11항에서 지적한 바와 같이 오늘날 우리가 가지고 있는 39권에 해당됨]밖에 없으며, 모든 시대의 기록을 담고 있습니다.

79. A registry is an organisation that manages the administrative data for the TLD domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

등록처는 스스로 관할하는 TLD 도메인 및 하위 도메인의 행정 데이터를 관리하는 조직으로서, 여기에는 각 도메인의 네임서버 주소가 기재된 영역 파일이 포함됩니다.

80. The present invention relates to cyclic olefin copolymers consisting of norbornene carboxylic acid alkyl ester cyclic olefin units and cyclic olefin units that contain a carboxylic acid group or a carboxylic acid metal base.

본 발명은 노르보르넨 카르복실산 알킬에스테르계 환상올레핀 단위와 카르복실산기 또는 카르복실산금속염기 함유 환상올레핀 단위로 구성된 환상올레핀계 공중합체 및 상기 공중합체를 용매캐스팅방법 또는 용융압출방법에 의해 가공한 플렉시블 기판에 관한 것이다.