1. Tobacco package for including different cigarettes

이종 궐련들을 포함하는 담배 패키지

2. Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.

어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

3. I smoked two packs of cigarettes a day and even turned to drugs.

담배를 하루에 두 갑이나 피웠으며 마약까지 사용하기 시작하였습니다.

4. How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

미국의 담배 회사들은 잉여분의 담배를 다른 나라에서 받아들이도록 어떤 방법을 사용하는가?

5. But why are more cigarettes smoked when the nicotine and tar levels are lower?

그러나 ‘니코틴’과 ‘타르’ 함량이 낮아졌다고 왜 더 많은 담배를 피우는가?

6. Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

7. “There won’t be liquor, drugs, cigarettes or rock music,” noted The News Tribune of Tacoma, Washington.

“그곳에는 술이나 마약, 담배 혹은 록 음악이 없다”고 워싱턴주 타코마의 「뉴스 트리뷴」지는 지적하였다.

8. The unspoken message: Smoke our cigarettes, and you will be like these admired men of action.

그 광고가 묵묵히 전달하는 메시지는 ‘우리 담배를 피우면 당신도 이 선망받는 행동파 인물처럼 될 것’이라는 것입니다.

9. Likewise, it should not surprise us when media that advertise cigarettes or lotteries do not criticize smoking or gambling.

또한, 담배나 복권을 광고하는 보도 매체들에서 흡연이나 도박을 비판하지 않는 것도 당연합니다.

10. According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.

「디 벨트」지에 따르면, 베를린의 거리에는 때때로 밀매자로 불리는 약 1만 명의 판매상들이 불법 담배를 싼 가격에 팔고 있습니다.

11. Advertising is not permitted for the promotion of tobacco or tobacco-related products, including cigarettes, cigars, tobacco pipes, and rolling papers.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

12. Fear of being caught makes traders prepare for extortion attempts by carrying extra money and packs of cigarettes to pay off authorities if necessary.

상인들은 두려움 때문에 강탈에 대비해 필요시 감독원에게 줄 돈이나 담배를 지니고 다닌다.

13. Actually, the 2,000,000,000 decline in U.S. cigarette consumption was only from 617 billion cigarettes to 615 billion, less than one third of 1 percent decrease.

실제로 미국 담배 소비가 2,000,000,000개 감소한 것은 6,170억개에서 6,150억개로의 0.33‘퍼센트’도 못되는 감소에 불과하였다.

14. In fact, some of the filter cigarettes increase the amount of carbon monoxide that is inhaled, making them even worse for the heart than unfiltered brands.”

사실, 필터가 붙은 어떤 담배는 들이마시는 일산화탄소량을 증가시키며, 필터가 없는 담배보다도 심장에 훨씬 더 나쁜 영향을 미친다.”

15. There were times when he would crush a pack of cigarettes in his powerful hands and fling it across the room, vowing that he had smoked his last.

때때로 담뱃갑을 억센 손으로 마구 구겨서 방구석으로 내던지면서 다시는 담배를 피우지 않겠다고 맹세하곤 하였습니다.

16. One study, for instance, revealed that five minutes after pregnant women smoked only two cigarettes, their fetuses showed signs of distress —accelerated heart rate accompanied by abnormal breathinglike movements.

예를 들면, 한 연구에서는 임신한 여자들이 단 두 개비를 피운 지 오분 후에, 태아들이 고통을 받는 표징—빨라진 맥박 및 이에 수반하여 비정상적으로 호흡하는 것 같은 움직임—을 나타냈음이 밝혀졌다.

17. “Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”

“시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.

18. The Dutch publication Roken welbeschouwd (Smoking —All Things Considered) concurs, claiming that a nonsmoker working alongside an average smoker may absorb the same amount of harmful substances as a person smoking five cigarettes a day!

네덜란드 출판물 Roken welbeschouwd (흡연—생각해야 할 점들)는 그에 동의하면서 일반 흡연자 곁에서 일하는 비흡연자는 하루에 담배 다섯 개비를 피우는 사람과 동일한 양의 유해 물질을 들이마시게 될 것이라고 주장한다!

19. The findings, published by the Research Center of Health Promotion at the University of Jyväskylä, found that “liquor, beer, and cigarettes are far too often linked with sports through advertising and sponsorship,” says the Helsinki newspaper Helsingin Sanomat.

이위바스퀼라 대학교의 건강 증진 연구소가 발표한 새로운 연구 결과에 따르면, “증류주, 맥주, 담배 등이 광고와 스폰서 계약을 통해서 스포츠와 연계되는 경우가 너무 흔하다”고 헬싱키의 신문인 「헬싱긴 사노마트」지는 보도한다.

20. He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”

‘파르’ 박사는 그러한 유아들이 저산소증(산소 부족증)을 많이 앓는다는 것을 발견하였다. 그리고 이 사실은 “어머니의 흡연을 자연 유산, 태반박리(胎盤剝離)[태반의 이탈] 및 조기 출산과 상호 연관을 시킨 그의 연구를 설명하는 데 도움이 될 수 있다는 것을 알았다.

21. China has an enormous problem, as the magazine China Reconstructs admits: “Despite the Chinese government’s ban on cigarette advertising, frequent newspaper and magazine reports warning of the harmful effects of smoking, and the ever-increasing price of cigarettes, the number of smokers in China continues to rise.”

중국에는, 「중국 재건」(China Reconstructs)지에서 이렇게 시인하는 바와 같이, 크나큰 문제가 있다. “중국 정부에서 담배 광고를 금지하고, 신문 및 잡지 보도를 통해서 흡연의 해로운 결과에 대해 누차 경고하고, 담뱃값이 계속 오르는데도, 중국에서 흡연자의 수는 끊임없이 증가하고 있다.”