1. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

2. Over 900 Cases of Contraband Cigarettes Seized Kingston, Ontario.

Saisie de plus de 900 caisses de cigarettes de contrebande KINGSTON, ON, le 17 fév.

3. Police seize 51,600 cartons of counterfeit contraband cigarettes TORONTO, Jan.

La police saisit 51 600 cartouches de cigarettes de contrebande contrefaites TORONTO, le 28 janv.

4. Cases specially adapted for electrical and electronic cigarettes, cigars, and pipes

Étuis spécialement conçus pour pipes, cigares et cigarettes électriques et électroniques

5. The demand for cheap cigarettes continues to support a contraband tobacco market.

La demande de cigarettes bon marché continue d’alimenter le marché du tabac de contrebande.

6. Electric batteries and adapters for electronic cigarettes, cigars, cigarillos and pipes

Adaptateurs et accumulateurs électriques pour cigarettes électroniques, cigares, cigarillos et pipes électroniques

7. • May 21, 2008 191,400 Contraband Cigarettes Seized by the Cornwall RCMP Detachment

• Le 21 mai 2008 Le détachement de Cornwall de la GRC saisit 191 400 cigarettes de contrebande

8. Located inside the Plymouth van were 1,700 re-sealable bags of contraband cigarettes.

À l’intérieur de la fourgonnette Plymouth, les policiers ont découvert 1 700 sacs refermables de cigarettes de contrebande.

9. Purchasing illegal contraband cigarettes puts more dollars in the pockets of criminals.

L’achat de cigarettes de contrebande ne fait qu’enrichir les organisations criminelles.

10. Exhibit A-5 - Aggregate Manufacturing Cost Structure (2002 Canadian Dollars per 200 Cigarettes)

Tableau A-5 - Structure du Coût de Fabrication Global (en dollars canadiens de 2002 pour 200 cigarettes)

11. How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

Comment les firmes américaines de tabac persuadent- elles les pays étrangers d’accepter leurs excédents?

12. The specific minimum amounts for tobacco other than cigarettes should be adjusted for inflation.

Les minimums spécifiques pour les tabacs autres que les cigarettes devraient être ajustés en fonction de l'inflation.

13. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited

Toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits de tabac est interdite

14. • O.P.P. vehicle stops lead to RCMP seizure of 348,200 contraband cigarettes 05 September 2008

• Une intervention routière de la Police provinciale de l'Ontario mène à la saisie de 348 200 cigarettes de contrebande par la GRC 05 septembre 2008

15. One bottle of cognac, one Thermos of coffee at # degrees centigrade, two hundred cigarettes

Une bouteille de cognac, une Thermos de café à # degrés, # cigarettes

16. • September 5, 2008 O.P.P. vehicle stops lead to RCMP seizure of 348,200 contraband cigarettes

• Le 5 septembre 2008 Une intervention routière de la Police provinciale de l'Ontario mène à la saisie de 348 200 cigarettes de contrebande par la GRC

17. • Minister Day applauds RCMP efforts to crack down on contraband cigarettes in Manitoba 16 February 2007

• Le ministre Stockwell Day félicite la GRC des efforts déployés pour enrayer la vente de cigarettes de contrebande au Manitoba 16 février 2007

18. Greater awareness that no class of cigarettes is a "safer" alternative. Achievements will be measured through surveys.

Nouvelles limites maximums de résidus ou limites révisées pour les médicaments vétérinaires afin d’assurer la sécurité des produits alimentaires provenant d’animaux traités avec ces médicaments vétérinaires.

19. Arranging and conducting incentive reward programs to promote the sale of electronic cigarettes, vaporizer pipes and accessories

Organisation et tenue de programmes de primes d'incitation pour promotion de la vente de cigarettes électroniques, tubes vaporisateurs et accessoires

20. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.

Toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits de tabac sont interdits.

21. The cigarettes have a specific, desired firmness and include tobacco that has a high filling power.

Ces cigarettes présentent une fermeté requise spécifique et comprennent un tabac à capacité de remplissage élevé.

22. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.`

Toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits du tabac est interdite.»

23. The officers observed cardboard boxes of contraband cigarettes covered with a black sheet inside the vehicle.

- Deux résidents de Kahnawake, au Québec, font face à des accusations de possession de produits du tabac non estampillés en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise. Ces accusations font suite à une intervention de la Police provinciale de l'Ontario, qui a intercepté deux véhicules le 3 septembre 2008 sur l'autoroute 401 en direction est, à Glengarry Sud, en Ontario.

24. • Regional Task Force seizes 830,000 contraband cigarettes during a Commercial Motor Vehicle Inspection 30 October 2006

• L'Unité régionale mixte saisit 830 000 cigarettes de contrebande lors de l'inspection d'un véhicule commercial 30 Octobre 2006

25. I also cannot support this bill because allowing sponsorship advertising has already increased the retail advertising of cigarettes

En outre, je ne peux pas appuyer ce projet de loi parce que, en permettant les commandites, on a déjà fait augmenter la publicité dans les commerces de détail

26. Accessories for electronic cigarettes and pipes, including cartridges (filled and refillable), chargers for batteries, power supply units

Accessoires pour cigarettes et pipes électroniques, y compris cartouches (remplies et rechargeables), chargeurs de batteries, unités d'alimentation sur secteur

27. Further investigation revealed that the van was loaded with cases of contraband cigarettes covered by a blanket.

En vérifiant le véhicule, les policiers ont en effet découvert des caisses de cigarettes de contrebande dissimulées sous une couverture.

28. Cigarette disposal a party, check under After couch, and in chairs, pillows on the for burning cigarettes.

près une fête, vérifiez sous les coussins du canapé et à l’intérieur des chaises pour vous assurer qu’il n’y a pas de mégots brûlants.

29. For products other than cigarettes, advertising of roll-your-own tobacco products will be the sector principally affected.

Pour les produits autres que les cigarettes, la publicité pour les produits du tabac à rouler sera le secteur le plus touché.

30. Regular tracking of public opinion to measure greater awareness that no class of cigarettes is a safer alternative.

Surveillance régulière de l'opinion publique afin de déterminer si les gens sont davantage sensibilisés au fait qu'aucun type de cigarette n'est plus sûr qu'un autre.

31. For this reason, it is appropriate to adopt a restrictive approach to advertising electronic cigarettes and refill containers.

C’est la raison pour laquelle il y a lieu d’adopter une approche restrictive en ce qui concerne la publicité pour les cigarettes électroniques et les flacons de recharge.

32. Batteries, sprayers, atomisers, cartomisers, USB chargers, mains adapters and accumulators for electronic cigarettes, cigars, cigarillos, hookahs and pipes

Batteries, pulvérisateurs, atomiseurs, cartomiseurs, chargeurs USB, adaptateurs secteur et accumulateurs pour cigarettes, cigares, cigarillos, narguilés et pipes électroniques

33. Further, the absolute size of the warnings is maximized for unit packets intended for tobacco products other than cigarettes.

En outre, la taille absolue des avertissements est maximisée pour les unités de conditionnement destinées aux produits du tabac autres que les cigarettes.

34. - buying at least 150 million cigarettes per year to be distributed among all the retail outlets belonging or affiliated to him,

- achète au moins 150 millions de cigarettes par an pour l'ensemble de ses points de vente propres ou affiliés,

35. Cigarettes account for the other 95 %, but as far as they are concerned, this report only deals with technical adjustments to the taxation regime.

Les 95 % restants concernent les cigarettes et dans ce domaine, il ne s'agit que d'adaptations purement techniques.

36. Results of the present study are discussed in relation to the mycological flora of the air in Athens and to the coli-aerogenes bacteria of cigarettes.

Les résultats sont discutés en relation avec la flore mycosique de l'air à Athènes et les bactéries coliformes rétrouvées dans les cigarettes préparées en Grèce.

37. Upholstery and carpet cleaner or protector, paint, paint remover, laquers, solvents, correction fluid, drycleaned clothes Acoustic ceiling tile, linoleum, caulking compound Carpet, moth crystals, air fresheners Carpet, paint Deodorizers, cleaning agents, polishes, fabrics, fabric softener, cigarettes

Solutions Il faudrait s’attaquer aux émissions de produits chimiques attribuables aux activités des occupants ou aux travaux d’entretien. Pour ce faire, vous pouvez : q accroître la quantité d’air tirée de l’extérieur pour diluer les concentrations si leur source est faible (par exemple, les émissions provenant de nouveaux meubles); q entreposer les peintures, produits de nettoyage et solvants dans des locaux dotés d’un système d’évacuation distinct et ailleurs que dans les salles de ventilateurs et les pièces de traitement de l’air; q choisir des photocopieurs à processus sec plutôt que liquide si leur nombre dans l’édifice est élevé (voir figure 8); q installer des systèmes de ventilation par aspiration d’air à la source pour les machines d’impression, les chambres noires, les machines à tirer les bleus.

38. Confectionery, candy, sugar, flour, pizzas, pasta and pasta products, bread, biscuits, pastries, cakes, ice, ice cream, frozen confections, honey, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages, wines, spirits, lighters, smokers' articles, matches, cigarettes, cigars, pipe and rolling tobacco

Confiserie, bonbons, sucre, farine, pizza, pâtes et produits à base de pâtes, pain, biscuits, pâtisseries, gâteaux, glace à rafraîchir, crèmes glacées, confiseries glacées, miel, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques, vins, spiritueux, briquets, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, tabac à rouler et tabac pour pipe