1. Online retail of imitation cigarettes, tobacco free cigarettes for medical purposes, tobacco free cigarettes other than for medical purposes, cartomizers, batteries, rechargeable batteries, battery chargers and AC adaptors

Online-Einzelhandel mit Zigarettenimitationen, tabakfreien Zigaretten für medizinische Zwecke, tabakfreien Zigaretten, nicht für medizinische Zwecke, Cartomizern, Batterien, wiederaufladbaren Batterien, Batterieladegeräten und Wechselstromadaptern

2. Admittedly involving cigarettes and gasoline, but still.

Gut, Zigaretten und Benzin spielten eine Rolle, aber trotzdem.

3. Wholesaling, retailing and sale via the internet, including via online shops and other information and telecommunications technologies, of the following goods: electronic cigarettes, cigarettes containing tobacco substitutes, ampoules, refills, cartridges, cartomisers, atomisers, chemical flavourings, liquids for filling the aforesaid cigarettes, in particular electronic cigarettes, smokers' articles, packaging for the aforesaid goods

Großhandels-, Einzelhandels- und Internetverkauf, einschließlich über Internetshops, sowie mittels anderer Informations- oder Telekommunikationstechnologien in Bezug auf elektronische Zigaretten, Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, Ampullen, Patronen, Kartuschen, Cartomizer, Atomizer, chemische Aromen, Flüssigkeiten (Liquids) zum Befüllen der vorstehend genannten Zigaretten, insbesondere elektronische Zigaretten, Raucherartikel, Verpackungen für die vorstehend genannten Waren

4. The equilibrium of concentration depended on the number of cigarettes smoked simultaneously (not on the absolute number of cigarettes smoked!) as well as on ventilation and relative wind velocity.

Die erreichten Gleichgewichtskonzentrationen hängen bei den unter 1. erwähnten Versuchen von der Zahl der gleichzeitig gerauchten Zigaretten (nicht von der absolut gerauchten Zahl!), den Fahr- und Lüftungsbedingungen ab.

5. Cases specially adapted for electrical and electronic cigarettes, cigars, and pipes

Spezielle Etuis für elektrische und elektronische Zigaretten, Zigarren und Pfeifen

6. Electric batteries and adapters for electronic cigarettes, cigars, cigarillos and pipes

Elektrische Akkumulatoren und Adapter für elektronische Zigaretten, Zigarren, Zigarillos und Pfeifen

7. Article 13 prohibits television advertising for cigarettes and other tobacco products.

Artikel 13 verbietet Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse.

8. How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

Wie kann die amerikanische Tabakindustrie andere Länder dazu bewegen, ihren Überschuß zu kaufen?

9. But advertising kept Americans buying cigarettes during and after the economic depression of 1929.

Dennoch hielt die Zigarettenwerbung die Kauflust der Amerikaner während und nach der Wirtschaftskrise von 1929 lebendig.

10. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.

Jede Form der Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt.

11. Batteries, battery chargers, and car adapters, all for use with electronic cigarettes, cigars, and pipes

Batterien, Batterieladegeräte und Adapter für Fahrzeuge, alle zur Verwendung mit elektronischen Zigaretten, Zigarren und Pfeifen

12. With 10 cigarettes/30 m3 acrolein reaches 0.1 ppm, the threshold limit value for industries.

Mit 10 Zigaretten/30 m3 erreichte Akrolein den MAK-alert (0.1 ppm), wahrend gleichzeitig CO (22 ppm) den MIK-alert von 10 ppm weft überschritt.

13. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited

Jede Form der Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt

14. As a result, various governments have passed laws restricting the public advertising of cigarettes.

Verschiedene Regierungen haben deshalb Gesetze zur Einschränkung der Zigarettenwerbung erlassen.

15. In advertisements, cigarettes "are used as a fashion accessory and appeal to young women.

Zigaretten, beispielsweise, werden als Modebestandteil benutzt und sprechen junge Frauen an.

16. Arranging and conducting incentive reward programs to promote the sale of electronic cigarettes, vaporizer pipes and accessories

Organisation und Durchführung von Prämienprogrammen zur Förderung des Verkaufs von elektronischen Zigaretten, Verdampfungspfeifen und Zubehör

17. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.

Jede Form der Fernsehwerbung und Teleshopping für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse sind untersagt.

18. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited. `;

Jede Form der Fernsehwerbung und des Teleshoppings für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt."

19. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.`

Jede Form der Fernsehwerbung und des Teleshoppings für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt

20. All forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited. `.

Jede Form der Fernsehwerbung und des Teleshoppings für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt."

21. Accessories for electronic cigarettes and pipes, including cartridges (filled and refillable), chargers for batteries, power supply units

Zubehör für elektronische Zigaretten und Pfeifen, einschließlich Patronen (gefüllt und wiederbefüllbar), Ladegeräte für Batterien, Netzteile

22. Subject: The #-year agreement between the European Commission and Philip Morris International to combat contraband and counterfeit cigarettes

Betrifft: Zwölfjährige Vereinbarung zwischen der Kommission und Philip Morris International zur Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und-fälschungen

23. For this reason, it is appropriate to adopt a restrictive approach to advertising electronic cigarettes and refill containers.

Aus diesem Grund sollte ein restriktiver Ansatz in Bezug auf die Werbung für elektronische Zigaretten und Nachfüllbehälter verfolgt werden.

24. Batteries, sprayers, atomisers, cartomisers, USB chargers, mains adapters and accumulators for electronic cigarettes, cigars, cigarillos, hookahs and pipes

Batterien, Sprühgeräte, Verdampfer, Cartomizer, USB-Ladegeräte, Stromanschlussadapter und Akkumulatoren für elektronische Zigaretten, Zigarren, Zigarillos, Wasserpfeifen und Pfeifen

25. We learned tobacco companies have been adding an ammonia-based compound to cigarettes for years to increase absorption of nicotine.

Vor Kurzem erfuhren wir, dass Tabakfirmen seit Jahren eine Ammoniumbasierte Zutat in die Zigaretten mischen, um die Absorption von Nikotin zu erhöhen.

26. - buying at least 150 million cigarettes per year to be distributed among all the retail outlets belonging or affiliated to him,

- mindestens 150 Millionen Zigaretten pro Jahr für alle seine eigenen oder angeschlossenen Verkaufsstellen bezieht,

27. Cigarettes account for the other 95 %, but as far as they are concerned, this report only deals with technical adjustments to the taxation regime.

95 % entfallen auf Zigaretten, und hier sind es lediglich technische Anpassungen.

28. Science 80, published by the American Association for the Advancement of Science, concurs: “The evidence that cigarettes shorten life is overwhelming; the causal connection is as firmly established as any in medicine.”

In der von der Amerikanischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft herausgegebenen Zeitschrift Science 80 wird diesem mit folgenden Worten beigepflichtet: „Wir haben überzeugende Beweise dafür, daß durch das Rauchen von Zigaretten das Leben verkürzt wird.

29. 36 The referring court is hearing three disputes relating to customs and tax debts in connection with the smuggling of cigarettes in the course of TIR operations, for which DTL had issued TIR carnets and acted as guarantor.

36 Das vorlegende Gericht ist mit drei Streitigkeiten über Zoll- und Steuerschulden wegen Zigarettenschmuggels im Rahmen von TIR-Transporten befasst, für die DTL Carnets TIR ausgegeben und die Bürgschaft übernommen hatte.

30. He found that many such infants suffer from hypoxia (oxygen deficiency), and this “could help to explain studies which have correlated the use of cigarettes by the mother with spontaneous abortion, abruptio placentae [detachment of the placenta] and premature labor.”

Er stellte fest, daß viele solche Säuglinge an Hypoxie (Sauerstoffmangel) leiden und daß das „eine Erklärung für die Studien sein könnte, in denen das Zigarettenrauchen der Mutter mit spontanem Abgang, mit Plazentaablösung und Frühgeburt in Verbindung gebracht wurde“.

31. In the case where cigarettes are released for consumption in January or February of the same year as that corresponding to the tax marking affixed, they may be sold until March of the following year, which leaves a period of 14 to 15 months to dispose of them.

In dem Fall, in dem die Zigaretten im Januar oder Februar des dem angebrachten Steuerzeichen entsprechenden Jahres in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt werden, dürfen sie nämlich bis März des Folgejahrs verkauft werden, was einen Zeitraum von 14 bis 15 Monaten für ihren Vertrieb bedeutet.

32. Confectionery, candy, sugar, flour, pizzas, pasta and pasta products, bread, biscuits, pastries, cakes, ice, ice cream, frozen confections, honey, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages, wines, spirits, lighters, smokers' articles, matches, cigarettes, cigars, pipe and rolling tobacco

Konditorwaren, Bonbons, Zucker, Mehl, Pizzas, Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse, Brot, Kekse, feine Backwaren, Kuchen, Eis, Eiscreme, gefrorene Süßwaren, Honig, Biere, mineralische und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränke, Weine, Spirituosen, Anzünder [Zündgeräte], Raucherartikel, Streichhölzer, Zigaretten, Zigarren, Pfeifen- und Rolltabak