1. Christians, too, followed this sad pattern.

슬프게도, 그리스도인들 역시 그러한 전철을 밟았다.

2. We concentrated on English-speaking nominal Christians.

우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

3. Among them, Christians continue to ‘shine as illuminators.’

그러한 인류 세상 가운데서 그리스도인들은 계속 ‘빛으로 나타납’니다.

4. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

5. • Accept the help that mature fellow Christians can give

• 장성한 동료 그리스도인들이 베푸는 도움을 받아들인다

6. How would gaining “accurate knowledge” help Christians in Colossae?

“정확한 지식”을 얻는 것이 ‘골로새’의 그리스도인들에게 어떻게 도움이 되었을 것입니까?

7. Marital fidelity is rare among nominal Christians in Africa.

아프리카의 명목상의 그리스도인들 가운데 결혼 생활에서 충실을 지키는 사람은 드뭅니다.

8. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

9. (Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

(마태 5:37) 그리스도인이 약혼을 했다면 그 약속을 지켜야 합니다.

10. By voluntary contributions, as was true with the early Christians.

초기 그리스도인들의 경우와 마찬가지로, 자진적인 헌금에 의해서이다.

11. Does this mean that alcohol is absolutely forbidden to Christians?

그러면 그리스도인은 절대로 술을 마실 수 없다는 말인가?

12. At some point they adjusted their thinking to become Christians.

그러나, 디모데는 그들의 믿음을 맹목적으로 받아들이지 않은 것이 분명하다.

13. To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

참 그리스도인들에게, 위와 같은 말은 좋지 않게 들릴 것이다.

14. The Resurrection is at the core of our beliefs as Christians.

부활은 기독교인으로서 우리 믿음의 핵심입니다.

15. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

오늘날 그리스도인들은 어떻게 아브람이 직면한 것과 같은 시험에 직면할 수 있습니까?

16. • Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

● 크레타에 사는 일부 그리스도인들의 양심이 더럽혀진 이유는 무엇입니까?

17. What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

18. They would have to render a more serious account than Christians generally.

가르치는 자들은 일반 그리스도인들보다 더 심각한 책임을 져야 했다.

19. As Christians fled harm’s way, they took their message to new areas.

그리스도인들이 박해를 피해 다른 지역으로 가면서 그곳에도 좋은 소식이 전파되었던 것입니다.

20. Easter was not celebrated by the early Christians. [pe chap. 25 par.

초기 그리스도인들은 부활절을 지키지 않았다.

21. Hence, Christians do well to examine their priorities and focus in life.

따라서 그리스도인이라면 자신의 우선순위와 삶의 초점을 검토해 보는 것이 좋습니다.

22. Let us start by considering the first category —entertainment that Christians avoid.

그리스도인이 반드시 멀리해야 하는 첫 번째 부류의 오락물부터 먼저 고려해 보겠습니다.

23. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

그리스도인은 장물인줄 알면서 그런 상품이나 자재를 구입하는 일을 전혀 하지 않습니다.

24. (Hebrews 10:34) Yes, those first-century Christians had a powerful hope.

(히브리 10:34) 그렇습니다.

25. How do all Christians echo the sentiments expressed at Isaiah 61:10?

그리스도인들은 모두 이사야 61:10에 표현된 심정을 어떻게 그대로 반영하고 있습니까?

26. 14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?

14. (ᄀ) 모든 그리스도인들은 어떠한 두 가지 면으로 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니까?

27. Paul’s description of the congregation of anointed Christians may serve as an illustration.

기름부음받은 그리스도인 회중에 관한 바울의 묘사는 그 점을 설명해 주는 한 예가 된다.

28. (Toronto Star) “The Holocaust ‘was all done by baptized Christians.’” —The Tampa Tribune.

(「토론토 스타」) “대학살은 ‘모두 세례받은 그리스도인들의 소행이었다.’”—「탐파 트리뷴」

29. What could Christians at Colossae lose by accepting the arguments of false teachers?

‘골로새’ 그리스도인들은 거짓 선생들의 이론을 받아들일 경우 무엇을 상실할 수 있었읍니까?

30. First-century Christians were encouraged to accept civic duties imposed by the State.

일세기 그리스도인들은 국가에서 부여하는 시민으로서의 의무를 받아들이도록 권고받았습니다.

31. 1-3. (a) What may lead some Christians into a spiritually dangerous situation?

1-3. (ᄀ) 일부 그리스도인은 무엇 때문에 영적으로 위험한 상황에 처하게 됩니까?

32. (b) How is the faith of Christians today based on “many positive proofs”?

(ᄂ) 오늘날 그리스도인들은 어떻게 “많은 확실한 증거”에 기초를 둔 믿음을 가질 수 있습니까?

33. Christians and Jews the world over accept the Old Testament account of Elijah.

전 세계 곳곳의 기독교인과 유대인들이 구약전서에 나오는 이 엘리야의 기사를 받아들입니다.

34. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

그리고 나서 이렇게 덧붙입니다. “단지 점진적으로 그리스도인들은 군 복무에 대한 반대 입장을 버렸던 것이다.”

35. In other words, they would claim to be Christians, accepting Jesus as their Lord.

다시 말해, 사람들이 예수를 그들의 주로 받아들인다고 하면서 그리스도인임을 공언할 것이라는 것이다.

36. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

37. What can fellow believers do to help bereaved Christians who face this added tribulation?

이러한 가외의 난관에 직면하는 그리스도인 유족들을 돕기 위해 동료 신자들은 어떻게 할 수 있습니까?

38. Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

39. True Christians do not resort to weapons of carnal warfare to further its interests.

참 그리스도인들은 그 왕국의 권익을 증진시키기 위하여 육체적 무기에 의지하지 않습니다.

40. It is absurd to suggest that responsible Christians need to limit their family sizes.

책임감 있는 그리스도인은 가족의 규모를 제한할 필요가 있다고 한 제안은 어이없는 말입니다.

41. What kind of freedom have some who professed to be Christians reached out for?

그리스도인들이라고 주장하는 일부 사람들은 무슨 종류의 자유를 얻으려고 하였읍니까?

42. 5 Loyalty to Christ is not the only reason that true Christians are neutral.

5 참그리스도인들은 단지 그리스도께 충성을 나타내기 위해서만 중립을 유지하는 것이 아닙니다.

43. ‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.

44. (b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

(ᄂ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 1914년 이래로 모세와 엘리야와 같은 영을 분명히 나타내 왔습니까?

45. CHRISTIANS with accurate Bible knowledge know that they are not commissioned to change the world.

정확한 성서 지식을 가진 그리스도인들은 자신들이 세상을 개조하라는 명령 아래 있지 않음을 잘 알고 있다.

46. Jesus himself acknowledged that Christians would produce different amounts of “fruit” because of different circumstances.

예수께서도 친히 인정하신 바와 같이 그리스도인들은 환경이 다르기 때문에 “열매”를 맺는 양도 다를 것입니다.

47. As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

우리는 그리스도인으로서 좋은 소식을 위하여 고난을 견디는 일에 기꺼이 참여합니다.

48. (2 Timothy 3:12) However, many Christians have come under pressure that is extremely severe.

(디모데 둘째 3:12) 뿐만 아니라, 극단적으로 심한 압력을 받는 그리스도인들도 많습니다.

49. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

하느님의 말씀은 참그리스도인들에게 열심히 일하고 책임감 있는 고용인과 고용주가 되라고 권고합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

50. Unmarried Christians are often able to accept privileges of service that married couples could not.

결혼하지 않은 그리스도인들은 흔히 부부들에게 불가능한 봉사의 특권들을 받아들일 수 있읍니다.

51. What warning did the Laodicean Christians receive, and why is that of interest to us?

라오디게아의 그리스도인들은 어떤 경고를 받았으며, 우리가 그 경고에 관심을 기울이는 이유는 무엇입니까?

52. Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.

따라서 여호와의 증인들은 초기 그리스도인들이 확립해 놓은 원칙을 철저히 따르려고 애씁니다.

53. Today, Christians around the world face poverty, family disruption, emotional trauma, sickness, wars, and persecution.

오늘날 세계 도처의 그리스도인들은 빈곤, 가정 파탄, 감정적 충격, 질병, 전쟁 및 박해에 직면한다.

54. In addition to spiritual enrichment from the school, I benefited from fellowship with mature Christians.

학교에서 영적 훈련을 많이 받았으며, 장성한 그리스도인들과 나눈 교제를 통해서도 유익을 얻었습니다.

55. Read the thrilling accounts about the integrity keeping of Christians during this momentous period of history.

역사상 그 중요한 시기에 그리스도인들이 고수했던 충절에 대한 감동적인 기록을 읽어 보십시오.

56. In addition to thus giving counsel to various groups among Christians, Peter also singles out elders.

그리스도인들 가운데 여러 부류에 속한 사람들에게 이러한 충고를 주는 것 외에도, ‘베드로’는 또한 장로들에게 한 마디 하였다.

57. Similarly, the “sabbath resting” that true Christians share is not limited to a 24-hour day.

마찬가지로, 참 그리스도인들이 누리는 “안식의 쉼”은 24시간의 하루에 국한되지 않는다.

58. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

59. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

여호와의 순결한 숭배의 높은 산에서 깨끗한 영적 공기를 호흡하는 그리스도인들은 이러한 성향을 저항합니다.

60. Years after that event, some Christians in Corinth started to question whether Jesus had been resurrected.

그 기적이 일어나고 여러 해가 지난 뒤에 고린도에 있던 일부 그리스도인들은 예수께서 정말 부활되셨는지 의심하기 시작했습니다.

61. Fine counsel was given to single Christians in the talk “Should an Unmarried Person Feel Incomplete?”

“독신자는 온전치 못하다고 느껴야 하는가?” 라는 연설에서 독신 그리스도인들에게 훌륭한 교훈이 베풀어졌다.

62. Though the Law is no longer binding upon Christians, its underlying principles have not been abrogated.

율법이 더는 그리스도인들에게 구속력이 없지만, 그 근본 원칙은 폐기되지 않았다.

63. Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

초기 그리스도인들이 십자가를 종교적 상징물로 사용했다는 기록은 성경 어디에도 나오지 않습니다.

64. (Revelation 7:9; 12:9, 17) The apostle Peter admonished Christians: “Keep your senses, be watchful.

(계시 7:9; 12:9, 17) 사도 베드로는 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다.

65. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

4 그럼에도 불구하고, 참 그리스도인들은 자기들의 숭배가 무의미한 법 체계가 되게 하지 않습니다.

66. Christians will shun flattery as a means of inflating their own ego or that of others.

그리스도인들은 자기 자신의 자부심이나 다른 사람들의 자부심을 부풀게 하는 수단으로서 아첨하지 말아야 할 것이다.

67. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

그 성구에서는 참그리스도인들은 “육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

68. On that basis, Christians to this very day are under obligation to make disciples of others.

그러한 근거로, 그리스도인들은 바로 오늘날까지도 다른 사람들을 제자로 삼아야 할 의무 아래 있다.

69. Justin asked for a sober-minded judicial inquiry into the lives and beliefs of professing Christians.

유스티누스는 그리스도인이라고 공언하는 사람들의 생활과 신앙을 사법적으로 진지하게 조사할 것을 요청한 것이다.

70. 12 Christians, of course, are surrounded by worldly minded persons and the atmosphere of this world.

12 물론, 그리스도인들은 세상적 사고방식을 가진 사람들과 이 세상적 분위기에 싸여 있읍니다.

71. The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

“신약이나 사도 교부들의 저술 가운데 부활절을 지켰다는 암시는 없다. 특정한 때를 거룩히 여기는 생각은 초기 그리스도인들의 정신에서 나온 것이 아니다.

72. 3 It appears that Paul addressed his letter to the Hebrew Christians in Judea in 61 C.E.

3 바울은 기원 61년에 유대에 있는 히브리 그리스도인들에게 편지를 썼던 것 같습니다.

73. Note what was said by professed Christians of the second and third centuries of our Common Era.

통용 기원 2, 3세기에 그리스도인이라고 공언한 사람들의 말에 유의해 보십시오. 테르툴리아누스는 이렇게 기록하였습니다.

74. In that period many Christians were martyred for refusing military service.” —Treasury of the Christian World.59

그 기간에 많은 그리스도인들이 군복무 거부 때문에 순교를 당하였다.”—「그리스도인 세계의 보물」.59

75. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 이 “위급한 때”에 우리 그리스도인들도 다른 사람들과 동일한 경제적 압력을 받게 됩니다.

76. In time, a number of Gujarati-speaking families from among the professing Christians there accepted the truth.

얼마 후 자칭 그리스도교인들이라고 하는 사람들 가운데서 ‘구자라티’어를 사용하는 얼마의 가족들이 그곳에서 진리를 받아들였다.

77. The Christians were also tested as to blood, since the Bible commanded them to ‘abstain from blood.’

그리스도인들은 또한 피에 대해서도 시험을 받았다. 성서는 그들에게 ‘피를 멀리하라’고 명하였기 때문이다.

78. Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

79. But in the face of all this opposition loyal Christians were undeterred in supporting Kingdom-preaching activity.

하지만 이 모든 반대에도 불구하고, 충성스러운 그리스도인들은 왕국 전파 활동을 지원하는 일을 단념하지 않았읍니다.

80. 6. (a) According to Ephesians 6:11-18, what kind of warfare are Christians obliged to wage?

6. (ᄀ) 에베소서 6:11-18에 의하면 그리스도인들이 참여해야 할 전쟁은 어떠한 것입니까?