1. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

2. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

3. The time that a cheese stays in this temperature-controlled room varies according to the type of cheese.

‘치이즈’를 이러한 온도로 조절된 방에 얼마나 오래 두는가는 ‘치이즈’ 종류에 따라 각각 다르다.

4. Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

5. When mixed with grass clippings or straw, sludge can serve as excellent fertilizer.

이 진흙에 풀을 잘라 섞거나 짚을 섞는다면 훌륭한 거름이 될 수 있다.

6. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

너희에게 짚을 주지 않겠다. 하지만 너희는 벽돌 생산량을 채워야 한다.”

7. Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

8. We may garnish it with some cheese and fried tortilla strips.

치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다.

9. One unusual way he does this is by bandaging a portion of the trunk with straw matting.

그렇게 하는 한 가지 특이한 방법은 나무의 줄기 한 부분을 짚으로 엮은 싸개로 감싸주는 것이다.

10. Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

11. At Job 10:10 the expression is used with regard to curdling cheese.

욥기 10:10에서 그 표현은 엉기는 젖과 관련하여 사용되었다.

12. Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

13. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

14. Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

15. The animal might be drawing a wooden sledge that would help to break down the straw and free the grain. —Isaiah 41:15.

그 짐승은, 짚을 잘게 부서뜨려 낟알을 분리하는 데 도움이 되는 나무 썰매 모양의 탈곡기를 끌기도 하였을 것이다.—이사야 41:15.

16. In the densely populated city-states of Mesopotamia, cheese became a staple of culinary and religious life.

메소타미아의 인구가 밀집한 도시국가에서 치즈는 요리와 종교 생활의 주요 산물이 되었습니다.

17. Expressly for the occasion we carpeted the floor with a thin coating of clean straw, and draped the walls with white sheets drawn from our featherless beds.

우리는 특별히 그 모임을 위해 깨끗한 밀짚으로 마루를 얇게 덮고 깃털 없는 흰색 침대보로 벽을 가렸다.

18. ALTHOUGH incontinence may “seem like the last straw,” says the advice sheet Incontinence, “there are things that can be done either to alleviate the problem itself or to make it less stressful.”

알츠하이머병 환자가 대소변을 참는 능력까지 저하되면 그를 돌보는 사람은 “이제는 도저히 견딜 수가 없다는 생각이 들” 수도 있지만 “이 문제 자체를 완화시키거나 그로 인해 받게 되는 스트레스를 줄일 수 있는 방법이 있다”고 「대소변을 참는 능력이 저하되면」이라는 조언집에서는 말한다.

19. Your body uses the protein best in the presence of all these acids, so include a glass of milk or some cheese when you serve beans.

당신의 몸은 이러한 모든 ‘아미노’산이 있을 때 단백질을 가장 유효적절하게 사용하므로 당신이 콩으로 식탁을 차릴 때에는 한잔의 우유나 약간의 ‘치즈’를 포함시키라.

20. Each cabin has all the necessary equipment permanently installed and a cellar where fresh cheese is treated with a salt solution to give it its protective crust.

오두막마다 영구적으로 설치된 모든 필요한 장비와 신선한 치즈에 보호막을 입히기 위해 소금 용액으로 처리하는 저장실이 있다.

21. And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.

그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.

22. It is recommended instead that one counteract the acid levels by eating protein-rich foods, such as cheese or peanuts, but no later than 20 minutes after eating the acidic foods, states The Times of London.

그 대신 치즈나 땅콩처럼 단백질이 많이 함유된 식품을 먹어서 산성도를 낮추되, 산성 식품을 먹은 지 20분이 지나기 전에 그러한 식품을 먹도록 권장하고 있다고, 런던의 「타임스」지는 기술한다.

23. Jacobs and Stern note in General Anthropology: “Among the most potent odors known to chemists are valeric acid, butyric acid, and related organic compounds, which are given off as vapors through the skin by all persons who in the previous hours have digested milk, butter, cheese, or fats of various kinds. . . .

“화학자들에게 알려진 가장 강력한 냄새를 내는 것에는 길초산, 낙산 및 그와 관련된 유기 화합물이 있다. 이러한 것들은 몇 시간 전에 우유, ‘버터’, ‘치이즈’, 각종 지방을 먹은 모든 사람들의 피부를 통해 증기로서 방출된다 ··· 마늘을 많이 먹는 사람들은 그와 다른 특징이 있는 체취를 풍긴다.