1. The country is a potential candidate for membership to the European Union and has been a candidate for NATO membership since April 2010, when it received a Membership Action Plan.

이 나라는 유럽 연합의 회원국 잠재 후보국으로서, 2010년 4월에 탈린 정상 회의에서 가맹 행동 계획을 부여받으면서 북대서양 조약기구 후보국이 되었다.

2. After a week I was accepted as a candidate for admission to the religious order.

일주일 뒤에 나는 수도회에 들어갈 지망자로 받아들여졌다.

3. Method predicting view synthesis in multi-view video coding and method for constituting merge candidate list by using same

멀티-뷰 비디오 코딩에 있어서, 뷰 합성 예측 방법 및 이를 이용한 머지 후보 리스트 구성 방법

4. From an economic point of view, the candidate must have a functioning market economy.

소수민족에 대한 보호에 대해 존중해야합니다. 경제적인 관점에서 볼 때, 신청국은 반드시 작동하는 시장경제와

5. We can push that lever to help get those candidate vaccines over the line.

우리가 후보 백신들이 그 기준선을 넘을 수 있게 작동기를 밀 수도 있는 거죠.

6. The MTC user equipment determines at least one candidate base station on the basis of the system information.

상기 MTC 단말은 상기 시스템 정보에 기반하여 적어도 하나의 후보 기지국을 결정한다.

7. If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

8. Since no candidate achieved an absolute majority, a runoff election was held on 15 January 2006, between himself and of the governing coalition.

어떤 후보도 과반수를 얻지 못했기 때문에, 2006년 1월 15일에 그와 여당 후보 미첼 바첼레트 사이에 결선 투표가 열렸다.

9. The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.

10. 11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.

11. On the first two attempts at voting, an absolute majority of all senators is needed; if a third round is needed, a candidate can be elected by an absolute majority of the senators present and voting.

처음 두 번의 표결 시도에서는 상원의원 정원의 절대다수가 필요한데, 3차 표결이 필요할 시 후보자는 참석 및 투표하는 상원의원들의 절대다수에 의해서 당선될 수 있다.

12. 2 For the building of mine ahouse, and for the laying of the foundation of Zion and for the priesthood, and for the debts of the Presidency of my Church.

2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

13. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

14. We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

15. For the fans...

특별히 일본 팬 여러분께만!

16. “They think for the group and not for themselves,” said the director.

“그들은 집단을 위하여 생각하지 자신들을 위하여 생각하지 않습니다,”라고 그 이사는 말하였다.

17. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 도가니는 은을, 용광로는 금을 정련하지만,+

18. For example, suppose you set the specific floor price of $3.00 for the travel advertiser YourAdventure and for the size 728x90.

예를 들어 여행 광고주인 YourAdventure와 크기 728x90에 대해 구체적인 가격 하한선인 3달러를 설정했다고 가정해 보겠습니다.

19. 12 But for the west side, the hanging curtains were for 50 cubits.

12 그러나 서쪽에 칠 휘장은 50큐빗이었다.

20. * For the illustration activity: Copy the illustration on page 83 for each child.

* 그림 활동: 83쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

21. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

교통사고방지용 착용반사판

22. * For the coloring activity: Copy page 15 for each child.

* 색칠 활동: 15쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

23. I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

전 노숙자들과 국내에서 강제로 이주된 사람들을 위한 일을 맡게 되었습니다.

24. Chopsticks for displaying acupuncture finger points for stimulating the brain

뇌를 자극하는 손가락 경혈점을 표시하는 젓가락

25. Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

26. Yes, for both the telescope and the microscope give compelling reasons for doing so.

그렇다. 망원경과 현미경이 그렇게 해볼 만한 강력한 이유들을 제시하기 때문에 그러하다.

27. The number of seconds allotted for the initial ad request for prefetched ad breaks.

프리패치한 광고 시간의 초기 광고 요청에 할당된 시간(초)입니다.

28. Finally, you’ll see the actual data for that metric for the experiment and the original campaign.

마지막으로 실험 및 기존 캠페인의 해당 측정항목의 실제 데이터가 표시됩니다.

29. Plea for the Youth

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

30. The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.

살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.

31. The A is for addition, and the last but not least, the S is for subtraction.

A는 덧셈이고 마지막 S는 뺄셈입니다. 그래서 이것은

32. But for other things -- but for the ranking bundles, you're right.

그러나 다른 문제에 대해서는, 순서를 매기는 집합에 대해서는,

33. The primary colors for light are, therefore, not the same as those for paint.

그러므로 빛의 원색은 물감의 원색과는 다르다.

34. Kit for screening for skin-activating substances and comprising the klotho gene, and method for screening for skin-activating substances using same

Klotho 유전자를 포함하는 피부 활성물질 탐색용 키트 및 이를 이용하여 피부 활성물질을 탐색하는 방법

35. This is the money the government proposes to allow for the functioning of the monarchy for another year.

이것은 정부가 다음 해 군주 정치의 기능을 발휘하기 위해 승인해 줄 것을 제의하는 금액이다. 그것은 다음의 두 부분으로 나뉘인다.

36. Abutment material for implants for bespoke creation and a method for making bespoke abutments using the same

맞춤형 제작을 위한 임플란트용 어버트먼트 소재 및 이를 이용한 맞춤형 어버트먼트 제조 방법

37. Method for configuring user interface screen for electronic terminal, and electronic terminal for carrying out the same

전자기기 단말기용 사용자 인터페이스 화면 구성 방법 및 이를 수행하기 위한 전자기기 단말기

38. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 55 for each child to color.

* 색칠 활동: 55쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사한다.

39. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 91 for each child to color.

* 색칠 활동: 91쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

40. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 47 for each child to color.

* 색칠 활동: 47쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사한다.

41. * For the book activity: Copy the illustration on page 39 for each child to color.

* 책 활동: 39쪽의 그림을 어린들이 색칠 할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

42. The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

43. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 19 for each child to color.

* 색칠 활동: 19쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

44. The following functionality is not supported for the properties for which Google signals is activated:

Google 신호 데이터가 활성화된 속성의 경우 다음 기능이 지원되지 않습니다.

45. Man has sought the tannin in the bark for dyeing and the mangrove wood for charcoal production.

인간은 염색을 하기 위해 그 나무껍질에서 ‘타닌’을, 숯을 생산하기 위해 ‘맨그로우브’ 수목을 추구해 왔다.

46. Narrator: This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.

(나레이터) 이것은 립밤 광고 모델을 뽑는 가짜 오디션을 위한 선발장입니다.

47. * For the coloring activity: Copy the illustration on page 87 for each child to color.

* 색칠 활동: 87쪽의 그림을 색칠 할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

48. * For the coloring activity: Copy the illustrations on page 111 for each child to color.

* 색칠 활동: 111쪽 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사한다.

49. * Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

“내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

50. A fuel economy driving guide system for tractors according to the present invention comprises: a speedometer for detecting the speed of a tractor; a potentiometer for detecting the opening angle of a throttle valve of the tractor; a GPS sensor for detecting the operational velocity of the tractor; an input device for inputting information; a monitor for displaying the information; and a controller.

본 발명에 의한 트랙터용 경제운전 안내 시스템은, 트랙터의 속도를 검출하기 위한 속도계, 트랙터의 스로틀(Throttle) 밸브의 열림각을 검출하기 위한 전위차계, 트랙터의 작업속도를 검출하기 위한 GPS 센서, 정보 입력을 위한 입력장치, 정보를 디스플레이하기 위한 모니터 및 제어장치를 포함한다.

51. Pray for the strength to focus and study productively for a test.

시험을 앞두고 집중하여 효과적으로 공부할 힘을 얻고자 기도하자.

52. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

53. Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

54. David E. Kelley produced the pilot for an American version of the series for the ABC network, though he handed duties over to others for the series production.

파일럿 에피소드에 데이비드 E. 켈리가 제작을 맡았으나 다른 시리즈 제작을 위해 손을 뗐다.

55. Nanoparticle sensor for measuring protease activity and method for manufacturing the same

단백질분해효소 활성 측정용 나노입자 센서 및 그 제조방법

56. " The Ten Commandments for Conductors. "

" 지휘자의 십계명" 이라는 걸 썼는데요,

57. That's the formula for torque.

따라서 는 - mglsin입니다. 이것은 의 형태입니다.

58. But for the present, it is France that holds the blue ribbon for the fastest passenger train service.

그러나 현재는 ‘프랑스’가 가장 빠른 승객 열차를 보유하는 영예를 가지고 있다.

59. Casein for the food industry

식품산업용 카세인

60. Another reason for testing the Bible’s accuracy is the wonderful prospect it holds out for mankind.

성서의 정확성을 시험해 보아야 할 또 다른 이유는 성서가 인류에게 제시하는 놀라운 전망 때문이다.

61. For many years, ATA provided the most common and the least expensive interface for this application.

수년 동안 ATA는 이러한 용도로 사용할 때 가장 일반적이면서 가장 값싼 인터페이스를 제공하였다.

62. Decimal points for prices should follow convention for the language that the spreadsheet headers are in.

가격의 소수점 표시는 스프레드시트 헤더에 사용된 언어의 규칙을 따릅니다.

63. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

해당 지역의 공식 우편 주소 형식을 사용하여 각 위치의 주소 정보를 입력합니다.

64. * For the coloring activity: Copy and cut out the illustration on page 23 for each child to color (one circle for each child).

* 색칠 활동: 23쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다 (어린이당 원 한 개).

65. Preparing for the Blasts of the Trumpets

나팔을 불 준비를 하다

66. Outline the additional arrangements that are being made locally for meetings for service during the month.

3월의 봉사를 위한 모임을 위해 회중에서 계획하고 있는 가외의 마련들에 대해 설명한다.

67. In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3/5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.

새 의회에서 대통령 선거는 재개되며 첫 표결에서는 3/5 득표, 두 번째 표결에서는 과반수(151표), 세 번째와 최종 표결에서는 다수표만 얻으면 된다.

68. So the M here, which stands for multiplication, comes before the A, which stands for addition.

도움을 주는 약어입니다. 여기 M은 곱셈을 대표하며 덧셈을 나타내는 A 앞에 옵니다. 그래서 우리는

69. For administrators, the Groups for Business settings in the Admin console are available in multiple languages.

관리자는 관리 콘솔의 Groups for Business 설정을 여러 언어로 사용할 수 있습니다.

70. Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

말하는 속도를 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 천천히, 오른쪽으로 이동하면 빠르게 말합니다

71. I also realized the truth of the adage ‘When the time for decision arrives, the time for preparation is past.’

또한 ‘결정할 때가 이르렀다면 이미 준비할 시간은 지나간 것이다’라는 격언이 진리임을 실감했습니다.

72. “FOR THE ADVANCEMENT OF THE GOOD NEWS”

“복음의 진보”가 되다

73. You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.

갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.

74. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

75. But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.

하지만 수학적 기본원칙은 뽀족한 활강 부분도 길고 납작한 꼬리부분도 설명할 수 있습니다.

76. * For the coloring activity: Copy and cut out the circles on page 59 for each child.

* 색칠 활동: 59쪽의 원을 어린이 수만큼 복사하여 오려낸다.

77. * For the coloring activity: Make a copy of page 123 for each child.

* 색칠 활동: 123쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

78. The new facilities provide accommodations for Bethelites who collect consignments at the port and purchase supplies for the branch, as well as for others arriving and departing from the airport.

새로운 시설에서는, 항구에서 화물을 수령해 오거나 지부 사무실에서 필요로 하는 비품을 구매하는 베델 봉사자들과 공항을 통해 출국하거나 입국하는 봉사자들을 위해 숙소를 제공합니다.

79. As for the “spike” system, you do not always get receipts for payments.

“못꽂이” 방식에 있어서 당신은 언제나 영수증을 받는 것이 아님을 기억해야 할 것이다.

80. He hadn't yet set the price for his wipers or for his nozzles.

모르지만 그는 하나의 중요한 세부사항을 빼먹었습니다. 그는 아직