1. Chalk, chalky clay.

분필, 백악질 점토.

2. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.

3. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

4. Each crate has a base 5 meters long by 1. 5 meters wide.

각 상자는 길이 5미터, 폭 1. 5미터입니다

5. The whole island is ringed by a road 75 miles (121 km) long.

그리고, 총 길이 121킬로미터인 도로 하나가 섬을 한바퀴 돈다.

6. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

7. A pioneer of the steel industry, Andrew Carnegie, has long been admired by many.

강철 산업의 ‘파이오니아’인 ‘앤드루 카아네기’라면 오랫동안 많은 사람들의 추앙을 받아온 인물이었다.

8. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

9. This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

10. And we could simplify this by using traditional algebraic long division.

그리고 이건 전통적인 나눗셈으로

11. Finally, on October 30, 1990, the two sides met when a French tunneling machine penetrated the chalk to reveal a borehole that had been drilled from the British side.

마침내, 1990년 10월 30일, 양측은 프랑스의 터널 뚫는 기계가 백악을 관통하여 영국측에서 뚫어 놓은 터널을 드러냈을 때 만났다.

12. Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

13. Two long-acting forms benzathine benzylpenicillin and procaine benzylpenicillin are available for use by injection into a muscle.

2개의 장기간 작용 형태인 벤자틴 벤질페니실린과 프로카인 벤질페니실린이 근육 주사용으로 판매되고 있다.

14. 20 In the year 29 C.E. (a date pointed to long in advance by Daniel), Jesus was baptized.

20 예수께서는 (오래 전에 다니엘이 미리 지적한 때인) 기원 29년에 침례를 받으셨습니다.

15. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type, and performance.

애셋이 많으면 사용 상태, 애셋 유형, 실적을 기준으로 애셋을 필터링해 보세요.

16. In this case the Hebrew writer eliminated the need for long explanations by a careful choice of words.

이 경우 히브리 필자는 용어를 정선함으로써 긴 설명이 필요치 않게 하였습니다.

17. The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

18. Just how long a certain address would be used was determined by the intensity of the police activity.

한 주소를 오랫 동안 사용하는 것은 경찰 단속에 위험이 있었다.

19. When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

구름이 시야를 가릴 때면, 선원들은 일정하게 부는 바람에 의해 생기는 길고 규칙적인 바다의 너울을 기준으로 방향을 잡았습니다.

20. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

21. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

22. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

23. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

24. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

25. Therefore, on long flights some may need to exercise by walking in the aisles or by flexing hip and leg muscles while seated.

그러므로 비행기로 장시간 여행할 때, 일부 사람들은 좌석 사이의 통로에서 걷는다거나 앉아 있는 동안 엉덩이와 다리의 근육을 수축시켜 주거나 하여 운동을 할 필요가 있습니다.

26. You will then pay, how long is a typical lease?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

27. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

28. Part of a three-mile [5 km]-long conveyor belt

길이가 5킬로미터인 벨트 컨베이어의 일부

29. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

30. It is safest if two people carry a long ladder.

긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

31. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

32. You might also discuss long-term ways that you can serve the displaced, such as by fostering friendships.

여러 가지 상황으로 집을 떠나 있는 난민들과 우정을 쌓는 것과 같이 장기적으로 그들에게 도움을 줄 수 있는 방법을 토론해 볼 수도 있다.

33. It was discovered that the body functions induced by electrical stimulation caused long-term changes in the muscles.

그리고 전기적 자극으로부터 유도되는 생체 기능은 근육에 장기간의 변화를 가져온다는 사실을 발견하였다.

34. 11 Parents can imitate Jehovah in being long-suffering by not hastily giving up on the deviating child.

11 부모는 빗나가는 자녀를 성급하게 포기하지 않음으로 오래 참음을 나타내는 면에서 여호와를 본받을 수 있습니다.

35. It looks like a little bit of algebraic long division.

이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

36. A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

37. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

38. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

39. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

배에는 제동 장치가 없기 때문에 멈추는 데 시간이 많이 걸립니다.

40. Some even keep a separate savings account for long-term bills.

어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

41. Phosphor-converted single-color led including a long-wavelength pass filter

장파장 투과필터를 포함하는 형광체 전환 단색LED

42. The gorilla study was actually done a very long time ago.

고릴라 실험은 사실 매우 오래전에 행해졌습니다. 그리고 이것은 원래 다른 방식으로 행해졌습니다. 하지만 저는

43. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

44. Most fulgurites, or “lightning tubes,” are only a few meters long.

대부분의 섬전암 즉 “번개관”은 길이가 2, 3‘미터’에 불과하다.

45. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

46. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

47. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

48. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

스캐너의 모양은 길이가 3미터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

49. Actually, volcanoes have played a long and constructive role in earth’s history.

사실, 화산은 지구의 역사에서 오랫동안 건설적인 역할을 해 왔습니다.

50. The passage and chamber are in the shape of a long cross.

통로와 묘실은 기다란 십자가 모양을 하고 있다.

51. A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

얼마 전, 투레이 자매님의 집에는 미국에서 한 손님이 찾아왔습니다.

52. Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.

제가 그 해에 읽기 시작한 건조하고 학문적 의미 밖에 없던 목록 안의 국가 이름들이 하나씩 살아 숨쉬는 개체가 되었습니다.

53. But golf practice has been a popular pastime on cruise ships for a long time.

그러나 골프 연습은 오랫동안 정기 관광 순항선의 인기 있는 소일거리였다.

54. Long fiber reinforced plastic composite material and method for manufacturing long fiber reinforced plastic composite material

장섬유 보강 플라스틱 복합재 및 장섬유 보강 플라스틱 복합재의 제조 방법

55. 8. (a) How was Jesus’ life course on earth foretold long in advance?

8. (ᄀ) 예수의 지상에서의 생활 행로가 어떻게 오래 전에 미리 예언되었습니까?

56. The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

57. For ease in cutting, the craftsman glues the gems onto a long stick.

자르는 일을 쉽게 하기 위해서, 숙련공이 그 보석들을 긴 막대기에 붙인다.

58. I was commuting three hours a day from Long Island to Wall Street.

나는 하루에 세 시간 걸려 롱아일랜드에서 월가(街)로 통근하고 있었다.

59. Bill, formerly a bearded, long-haired artist, studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.

한때 텁수룩하고 장발을 한 미술가였던 빌은 여호와의 증인과 성서를 연구하였다.

60. Iqaluit Airport is a modern facility with a runway long enough for most modern jet aircraft.

도시에 위치한 이칼루이트 공항(Iqaluit Airport)는 대부분의 제트기를 착륙시킬 수 있는 활주로를 지닌 현대식 시설이다.

61. “I haven’t been there in a long time, and I’ve been feeling a bit self-absorbed.

저는 오랫동안 성전에 가지 못했고, 요즘 저 자신만 생각하는 것 같아요.

62. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

63. It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

64. The lance (Heb., roʹmach), a weapon with a long shaft and a sharp point, was used for thrusting.

창(히브리어, 로마흐)은 긴 자루에 뾰족한 촉이 달려 있는 무기로서 찌르는 데 사용되었다.

65. We will not be ‘taken in’ by the subtle argument that “anything goes just so long as you don’t hurt anyone,” or that so long as both parties to an action engage in it willingly there is “no victim.”

우리는 “남에게 해가 되지 않는 한 어떠한 일이든 정당하다”거나, 어떤 행위에 쌍방이 자원하여 참여한 이상 “피해자는 없는 셈”이라는 등의 간교한 주장에 기만당하지 않을 것이다.

66. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

67. When ginseng is cultivated by using the composition, according to the present invention, a previously unexpected remarkable ginseng growth effect can be obtained by adjusting the acidity of soil to be suitable for ginseng growth and continuously supplying necessary nutrients for a long time.

본 발명에 따른 조성물을 사용하여 인삼을 재배하는 경우 인삼 생장에 적합한 토양 산도를 조절하고, 필요한 영양분을 장기간 지속적으로 공급함으로써 기존에 예상치 못한 탁월한 인삼 생장효과를 얻을 수 있다.

68. Of how long a duration was that covenant, and upon whom was it binding?

그 언약은 얼마나 존속할 것이었으며, 그것은 누구에게도 구속력이 있었읍니까?

69. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

보건 전문가들은 오랫동안 나쁜 입내를 나쁜 건강의 잠재 신호로 인식해 왔다.

70. After a long period of perfecting and adjusting, it eventually became operational in 1970.

오랜 기간 개량하고 조정한 후에, 드디어 그것은 1970년에 가동되었다.

71. If the press was long and narrow, like a trough, it was called pu·rahʹ.

압착조가 구유처럼 길고 좁을 경우에는 푸라라고 불렀다.

72. Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.

결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.

73. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

하느님의 백성은 오래전부터 참숭배를 지원하기 위해 자진적으로 헌금해 왔습니다.

74. Regrets can last a long time—some will have repercussions that echo through eternity.

그러나 후회는 오래갈 수 있으며, 그중에는 영원히 영향을 미치는 후회도 있을 것입니다.

75. On the other hand, he may be a mature Christian with a long record of Christian service.

(디모데 전 3:6) 반면에, 장기간의 그리스도인 봉사 기록을 가진 장성한 그리스도인일 수도 있다.

76. After a long struggle, the Society was finally registered as a legal corporation in Romania in 1933.

오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.

77. Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.

이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.

78. The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

79. You can generate a report for one or more ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

하나 이상의 광고그룹 또는 캠페인을 대상으로 보고서를 생성할 수 있으며(선택한 기간 동안 최소 활동 기준을 충족하는 경우에 한함), 보고서 결과를 시간 및 기기를 기준으로 분류할 수 있습니다.

80. Significantly, 144 gigantic pillars were erected on a platform nearly 1,000 feet [300 m] long.

길이가 거의 300미터에 달하는 단에 거대한 기둥을 144개나 세운 것은 의미 심장한 일이었다.