1. The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.

2. Lit., “breaking your bread rods.”

직역하면 “빵 막대기들을 꺾겠다.”

3. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

알코올 남용의 사슬을 끊으려면

4. Swollen by torrential rain, rivers overflowed their banks, breaking dikes and destroying bridges.

폭우로 인해 불어난 강물은 강둑을 넘어 제방을 무너뜨리고 다리를 파괴하였습니다.

5. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

6. Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

7. Material and method for enabling the absorption of carbon dioxide into skin mucosa for providing a v-shaped jaw line and reducing the size of the face by breaking down excessive facial fat and proteins

얼굴의 과다한 지방 및 단백질을 분해하여 브이라인 턱선과 얼굴 축소를 위한 이산화탄소의 피부 점막 흡수 재료 및 그 흡수 방법

8. Overkirk's squadrons – 48 Dutch, supported on their left by 21 Danish – steadily advanced towards the enemy (taking care not to prematurely tire the horses), before breaking into a trot to gain the impetus for their charge.

21개의 덴마크 부대에 의해 그들의 좌익이 지원받는 48개의 네덜란드 부대로 이루어진 잘 훈련받은 동맹군 기병대는 그들의 돌격을 위한 힘을 얻기 위해 움직이기 전에 적을 향하여 서서히 접근하기 시작했다.(그들의 말이 너무 일찍 지친것에 대해서는 신경 쓰지 않았다.)

9. Internationally, the film grossed $33 million on its opening weekend, breaking records in Russia and South Korea.

세계적으로 본 영화는 개봉한 주에만 3300만 달러를 벌어들였고, 러시아와 대한민국에서 기록이 깨어졌다.

10. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

11. At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

12. But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.

하지만 오늘날 이러한 장벽을 무너트리는 많은 기술이나 소프트웨어, 그리고 공정들이 존재합니다

13. + Not in the act of breaking in* have I found them, but [they are] upon all these.

뚫고 들어오던 자들의 핏자국이 보인 것이 아니다. 그런데도 그것이 거기에 온통 묻어 있다.

14. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

15. Many scientists believe that a primitive atmosphere of methane, ammonia, water vapor, carbon dioxide and a few other gases was bombarded by ultraviolet rays, thus breaking the molecules into atoms, which recombined to form amino acids, the building blocks of proteins.

많은 과학자들은 ‘메탄’, ‘암모니아’, 수증기, 이산화탄소 등 몇 가지의 기체로 이루어진 원시 대기에 자외선이 쏟아져 분자들을 원자로 만들고 그것들이 재결합되어 단백질의 구성체인 ‘아미노’산을 형성하였다고 믿는다.

16. Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.

많은 인디오들은 자신들의 전통과 결별하고 스페인 방식을 채택하였으며 시장경제에 진입하고자 적극적으로 노력하였다.

17. No German suspicions were aroused about Allied code breaking, because a reconnaissance aircraft had been seen before the raid.

독일군은 이러한 공격이 연합군의 암호 해독이 원인이었다는 것을 알지 못했으며 이는 지속적으로 연합군 항공기가 공습 이전에 출현했기 때문이었다.

18. 5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.

5 스트레스로 인한 영향은 일정 기간 눈에 띄지 않게 축적되다가, 예고 없이 한계점에 도달할 수 있습니다.

19. “The continuous updates from Brooklyn serve to keep me abreast of any late- breaking developments that might impact on my practice.

브루클린에서 계속 최신 정보를 보내 주기 때문에, 제 직업에 영향을 줄 수 있는 가장 최근에 개발된 기술에도 뒤떨어지지 않게 됩니다.

20. Almighty God gave their presumptuous project a setback by breaking up their unity of action, accomplishing this by confusing their common language.

전능하신 하느님께서 그들의 결속된 행동을 중지시키시자 그들의 주제넘은 계획은 수포로 돌아갔는데, 이렇게 된 것은 하느님께서 그들의 공통어를 혼란시키셨기 때문이었다.

21. Its two-and-a-half-inch (6.3-centimeter) abrasive wheel is capable of reaching 15,000 to 20,000 revolutions per minute without breaking up.

6.3‘센티미터’의 회전 연마석은 1분에 15,000 내지 20,000회전을 내어도 깨지지 않는다.

22. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

23. On learning of this violation, Solomon called Shimei to account for breaking his oath to Jehovah and ordered Benaiah to execute him. —1Ki 2:36-46.

시므이가 명령을 어겼다는 말을 듣고, 솔로몬은 그를 불러 그가 여호와께 한 서약을 어긴 죄를 추궁한 뒤 브나야에게 그를 처형하라고 명령하였다.—왕첫 2:36-46.

24. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

25. Etched Into Hearts

뿌리 깊은 반감

26. According to a number of major drug rehabilitation programs, breaking free from drugs must involve a physical and emotional recovery, to which we might add a spiritual recovery.

많은 주요 마약 회복 기구에 의하면, 마약에서 벗어나려면 신체적 및 감정적인 회복이 있어야 하며, 거기에 영적인 회복이 부가되어야 할지 모른다.

27. Entering Into Adulthood

성인이 되는 과정

28. It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

29. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

30. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

31. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

그 나라의 법원들은 원고 측이 가정을 파괴하고 ··· 자살을 교사하고 치료를 거부하게 ··· 했다는 점을 입증할 ‘적절하고 충분한’ 근거를 제시하지 못했다.

32. 7 What, then, should we do if we feel that the load of life’s problems that we are carrying is becoming intolerable and that we are being stressed to the breaking point?

7 그러면 만일 우리가 지고 있는 생활상의 문제들의 짐이 견딜 수 없는 것이 되어 우리가 극도로 스트레스를 받고 있다고 느낀다면 어떻게 해야 합니까?

33. 32 Probe Into God’s Word!

32 하느님의 말씀을 면밀히 조사해 보십시오!

34. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.

35. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

36. Boys, straight into the carriage!

얘들아, 바로 마차로 들어가렴!

37. You can't go into archives.

기록보관소에 들어가실 수 없습니다

38. Be shoved* into your sheath.

‘너희는 일어나라.

39. latched together into two pontoons.

1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

40. Beating Weapons Into Playground Equipment

무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

41. Admittance Into the Finest Friendship

가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

42. You step into an elevator.

엘리베이터에 올라탑니다.

43. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

44. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

45. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

46. + And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

+ 그러면 그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

47. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

*+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

48. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

49. Through these villi, food is absorbed —either into the lymph (lymphatic) system or into the blood system.

이 융모들을 통해, 음식은 ‘림프’계나 혈관계로 흡수된다.

50. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

51. 102 Christ’s Triumphal Entry Into Jerusalem

102 그리스도의 개선의 예루살렘 입성

52. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

53. Sara walking into a neighbor’s hut

이웃의 오두막집으로 걸어 들어가고 있는 새라

54. The Lord's Triumphal Entry into Jerusalem

예루살렘으로 승리의 입성을 하신 구주

55. This is corncobs turned into charcoal.

지금 여러분이 보신 것 보다도 더 기술적으로 간단한 것입니다.

56. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

57. Wicked Nephites threw the three disciples into prison and into deep pits, but God’s power helped them escape.

사악한 니파이인들은 세 제자들을 감옥에 가두거나 깊은 구덩이에 집어 넣으려 했지만 하나님의 권능으로 그들은 풀려났습니다.

58. It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.

또한 니코틴은 7초 만에 혈류에 흡수되는데, 이것은 혈관에 직접 주입하는 경우보다 더 빠른 속도이다.

59. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

그러면 광고주는 이 데이터를 5개 열로 구성된 스프레드시트로 컴파일해서 Google Ads 계정에 업로드합니다.

60. In angular measurement, one degree (°) is divided into 60 minutes (’), and each minute is divided into 60 seconds (”).

각도 표시법에서, 1도(°)는 60분(’)으로 나뉘고, 1분은 60초(”)로 나뉜다.

61. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

62. Technology has turned them into near-automatons.

과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

63. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

64. Or you turn them into actual cash.

실제 현금화하기 전까지는 말이에요. 그러니 IPO를 통해서

65. Into the astral plane, the invented space.

너희들 찾아다녔는데,

66. It turned into a 24- hour contest.

그것은 24시간 경연이 되었죠.

67. The hormone adrenaline surges into your bloodstream.

‘아드레날린 호르몬’이 혈관 속으로 밀려들어 간다.

68. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

69. Some got into “violent disputes about trifles.”

어떤 사람들은 “[하찮은 일에 대한, 신세] 끊임없는 논쟁”에 빠져들어갔다.

70. We are maneuvered exactly into our berth.

잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

71. Divide students into small groups or pairs.

학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

72. Manual and historical adjustments taken into account.

수동 및 이전 조정이 고려됩니다.

73. So, I substitute that into the formula.

그래서 제가 이 공식에 이걸 집어넣은 거구요

74. The schemas are organized into a hierarchy.

스키마는 계층구조로 구성됩니다.

75. Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

76. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ 그것은 여호와의 보물고에 넣어야 합니다.”

77. So $4 into it, what is the output?

4 달러 넣은 다음에, 산출값은 무엇인가?

78. And that's by actually cutting into their bones.

그리고 그것은 실제로 그것들의 뼈를 잘라보는 것입니다.

79. They must have drained into the sea basins.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

80. It doesn't come into my frame of reference. "

측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "