Use "breaking into" in a sentence
1. 7 Such penalties underscored the gravity of breaking divine law.
७ ऐसी सज़ाओं से ईश्वरीय क़ानून तोड़ने की गंभीरता पर बल दिया जाता था।
2. 10 So they took soot from a kiln and stood before Pharʹaoh, and Moses tossed it into the air, and it became festering boils breaking out on man and beast.
10 तब मूसा और हारून ने एक भट्ठे से राख ली और वे फिरौन के सामने गए। फिर मूसा ने राख हवा में उड़ायी। इससे इंसानों और जानवरों के शरीर पर फोड़े निकल आए और उनसे मवाद बहने लगा।
3. Certain enzymes are capable of breaking down bradykinin (Angiotensin Converting Enzyme, Aminopeptidase P).
कुछ एंजाइमों नीचे bradykinin (angiotensin परिवर्तित एनजाइम, Aminopeptidase पी) को तोड़ने में सक्षम हैं।
4. His teachings to people focused on breaking the barriers of religion and caste.
लोगों को उनके दिये गये उपदेश धर्म और जाति की बाधाओं को तोड़ने पर केंद्रित थे।
5. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.
उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।
6. The US President visited India for a path breaking visit a year later.
यूएसए के राष्ट्रपति ने एक साल बाद पथ भंजक यात्रा के लिए भारत का दौरा किया।
7. Forget breaking the glass ceiling, Tessy Thomas has virtually blasted her way through it.
शीशे के छत को तोड़ना भूल जाइये, टेसी थामस ने वस्तुत: इस पर विस्फोट कर अपना मार्ग बनाया है।
8. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.
और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का
9. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?
एक इंसान जिसका बदन बुखार से तप रहा है क्या वह थर्मामीटर तोड़कर यह साबित कर सकता है कि उसे बुखार नहीं?
10. But breaking of silos and information sharing among states can help make everyone more secure.
लेकिन राज्यों के बीच साइलो और जानकारी साझा कर हर किसी को अधिक सुरक्षित बनाया जा सकता है।
11. Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.
बेढंगे तरीके से बतायी गयी जानकारी के इस समुद्र में विद्यार्थी को इस कदर गोते खाने पड़ते थे कि वह थककर पस्त हो जाता था।
12. Caribbean nations have embraced Cuba's Fidel Castro while accusing the US of breaking trade promises.
कैरेबियन देशों ने क्यूबा के फिदेल कास्त्रो को अपना लिया, जबकि व्यापार वादो को तोड़ने के लिए अमेरिका की आलोचना की।
13. On the power sector, the Prime Minister emphasized the importance of breaking silos, and finding solutions.
बिजली क्षेत्र पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र की पुरानी समस्याओं को सुलझाने पर जोर दिया गया है।
14. In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.
एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।
15. Tomorrow, through a ground-breaking ceremony in Jaffna, we will be signalling the commencement of this project.
कल जाफना में इस परियोजना का शिलान्यास किया जाएगा।
16. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.
और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।
17. He emphasized the importance of breaking silos, and efficient internal communication between various departments of the Government.
उन्होंने साइलो तोड़ने और सरकार के विभिन्न विभागों के बीच कुशल आंतरिक संचार के महत्व पर जोर दिया।
18. To prevent cached AMP subdomains from breaking sessions, you must add a referral exclusion for the domain cdn.ampproject.org.
कैश किए गए एएमपी उप डोमेन को ब्रेक हो रहे सत्रों से बचाने के लिए, आपको cdn.ampproject.org डोमेन के लिए बाहर रखा जाने वाला एक रेफ़रल जोड़ना होगा.
19. In 1991, a record-breaking 1,087 passengers were airlifted aboard a 747 to Israel as part of Operation Solomon.
1991 में, ऑपरेशन सोलोमन के अंतर्गत रिकार्ड तोड़ 1087 यात्रियों को एक 747 पर इसराइल पहुंचाया गया।
20. “On Engineers Day, best wishes to all engineers, whose intellect, dedication & curiosity has led to several path-breaking innovations.
प्रधानमंत्री ने कहा, “अभियंता दिवस पर सभी अभियंताओं को शुभकामनाएं हैं, जिनकी बौद्धिकता, समर्पण और जिज्ञासा के बल पर कई नए आविष्कार संभव हुए।
21. 5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.
5 यह तनाव एक इंसान के अंदर ज्वालामुखी की तरह उबलता रहता है और एक दिन अचानक फूट पड़ता है।
22. UDAY is a path breaking reform for realizing the Hon’ble Prime Minister’s vision of affordable and accessible 24×7 Power for All.
उदय माननीय प्रधानमंत्री के सभी लोगों के लिए 24 घंटे किफायती एवं सुविधाजनक बिजली सुनिश्चित करने के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक पथप्रदर्शक सुधार है।
23. The reason vacuum circuit breakers are unsuitable for breaking high DC voltages is that with DC there is no "current zero" period.
उच्च डीसी वोल्टेज तोड़ने के लिए वैक्यूम सर्किट ब्रेकर अनुपयुक्त हैं कारण यह है कि डीसी के साथ कोई "वर्तमान शून्य" अवधि नहीं है।
24. I suppose this is breaking news and you have the advantage of having your mobile with you, I do not have mine. Sorry.
मैं समझता हूं कि यह ब्रेकिंग न्यूज है और आपके पास मोबाइल है परंतु मेरे पास नहीं है।
25. In addition, because Bible truth does not have the same effect on all family members, Witnesses have also been accused of breaking up families.
क्योंकि बाइबल की सच्चाई का परिवार के सभी सदस्यों पर एक-सा असर नहीं होता, इसलिए साक्षियों पर परिवारों में फूट डालने का इलज़ाम लगाया जाता है।
26. Help your child see that they already know the biggest part of words like play - ing , eat - en , walk - ed by breaking the word down .
शब्दों को विभाजित करते हुए आप अपने बच्चे की मदद करके यह देखें कि वह शब्दों के बडे हिस्सों को जानता है या नहीं जैसे play - ing , eat - en , walk - ed .
27. To do an effective job , they run the risk of being accused of running afoul of studiously impartial government regulations , or even of breaking the law .
प्रभावी कार्य करते हुए उन पर कानून तोडने या सरकारी विनियममनों को बिना भेद - भाव के संचालित करने आरोप लगता है .
28. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.
अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।
29. Both leaders noted that the proposed theme of the Summit, namely "Breaking a New Path for Growth,” is in line with the developmental plans of both countries.
दोनों नेताओं ने शिखर सम्मेलन के लिए प्रस्तावित विषय, अर्थात् "विकास के लिए एक नए पथ का निर्माण," का दोनों देशों के विकास की योजना के साथ उल्लेख किया।
30. We have seen them challenging the concept of the glass ceiling, breaking gender barriers and stereotypes and rising to the top through their sheer hard work and dedication.
हमने देखा है कि महिलाओं ने चहारदीवारी को तोड़ा, लैंगिक बाधाओं एवं संकीर्णताओं को पार किया और कठिन परिश्रम और समर्पण के बल पर चोटी तक का सफर तय किया।
31. Many solvents have strong hydrogen bonding, electrostatic, and charge-transfer capabilities, and are therefore able to become involved in complex equilibria with the system, even breaking complexes completely.
कई द्राववक (solvents) तीव्र हाइड्रोजन बाँड, स्थिरविद्युत और आवेश स्थानान्तरण (charge transfer) क्षमता रखते हैं, जिसके कारण वे जटिल वयवस्था की स्थिरता को छेड़ पाते हैं, यहाँ तक की उन वयवस्थाओं को पूरी तरह तोड भी सकतें हैं।
32. (Job 9:8; 26:12) Indeed, “above the sounds of vast waters, the majestic breaking waves of the sea, Jehovah is majestic in the height.” —Psalm 93:4.
(अय्यूब 9:8; 26:12) जी हाँ, “महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।”—भजन 93:4.
33. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.
आज, यह एक PCI कार्ड में छोटा हो गया है जो स्टैण्डर्ड कंप्यूटर में प्लग होता है।
34. Michael Goes Into Action!
मीकाएल कार्य आरंभ करता है!
35. Probe Into God’s Word!
परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!
36. INTO THE FIERY FURNACE!
आग के धधकते भट्ठे में!
37. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.
उस देश की अदालत “ठोस” सबूत पेश करने से चूक गयी हैं जिससे साबित हो सके कि मुकद्दमा दायर करनेवालों की बिरादरी परिवार तोड़ने, इलाज से इनकार करने या लोगों को खुदकुशी करने के लिए उकसाने जैसे बुरे-बुरे काम करने की दोषी है।
38. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "
वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '
39. Literally and figuratively, they have ‘beaten swords into plowshares and spears into pruning shears.’
वास्तविक और लाक्षणिक रूप से, उन्होंने ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाया’ है।
40. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .
फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .
41. Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’
लाक्षणिक रूप से, उन्होंने पहले ही “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बना लिया है।
42. Disease-related peptides fit into these "slots" much like a hand fits into a glove.
रोग-संबंधित पेप्टाइड इन 'खांचों' में ऐसे फिट हो जाते हैं जैसे दस्ताने में हाथ फिट हो जाता है या ताले में चाबी फिट हो जाती है।
43. 7 What, then, should we do if we feel that the load of life’s problems that we are carrying is becoming intolerable and that we are being stressed to the breaking point?
७ तो फिर, हमें क्या करना चाहिए अगर हम महसूस करते हैं कि जीवन की समस्याओं का बोझ जिसे हम उठा रहे हैं, असहनीय होता जा रहा है और कि हम पर इतना दबाव आ रहा है कि हम टूटने पर हैं?
44. “They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.
“वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हँसिया बनाएँगे।”—यशायाह 2:4.
45. Into his bones like oil.
उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।
46. AN ENTRANCE INTO THE KINGDOM
स्वर्ग में दाखिल होना
47. Beating Weapons Into Playground Equipment
हथियारों को पीटकर खेल-कूद की चीज़ें बनाना
48. Take outside factors into account.
बाहरी वजहों पर ध्यान दें.
49. Right: Descending into Warren’s Shaft
दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त
50. I shall turn a dark place before them into light, and rugged terrain into level land.
उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा।
51. “And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”
“और वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाएँगे।”
52. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.
एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।
53. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.
वास्तविक लाभ की गिनती के लिए पहले उन उत्पादों पर विचार किया जाता है जिनके लिए रिफ़ंड किया गया था और इसके बाद ही किसी उत्पाद की लाभप्रदता का पता लगाया जाता है.
54. It diffuses readily into plastic stoppers.
यह शर्बत प्लास्टिक के डिब्बों में मिलता है।
55. Like prisoners gathered into a pit,
जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।
56. Sara walking into a neighbor’s hut
पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा
57. They're not allowed into their accommodation.
उन्हें हमारे रहने की जगह में घुसने की इज़ाज़त नहीं है.
58. Ram jumped into the swimming pool.
राम स्विमिंग पूल में कूद पड़ा।
59. And their spears into pruning shears.
और अपने भालों को हँसिया बनाएँगे।
60. It rolled straight into the lake.
वह सीधी तालाब में चली गई ।
61. 15 Fourth, pitched into the furnace.
15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।
62. Insert an incidence into the calendar
कैलेन्डर में कोई घटनाएँ भरें
63. Almost imperceptibly, they drift into sin.
और इससे पहले कि वे होश में आएँ, वे पाप कर चुके होते हैं।
64. Diablo, drive him into the corner!
डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!
65. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.
फिर आप उस डेटा को एक पांच-स्तंभों वाली स्प्रैडशीट में संकलित करके उसे अपने Google Ads खाते में अपलोड करते हैं.
66. These siRNAs are then separated into single strands and integrated into an active RISC, by RISC-Loading Complex (RLC).
इसके बाद ये siRNAs एकल स्ट्रैंड में विभाजित किए जाते हैं और एक सक्रिय आरआईएससी (RISC) कॉम्प्लेक्स में एकीकृत किए जाते हैं।
67. It then plunged into the Potomac River.
लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।
68. Shirts with collars had come into style.
उस समय तक कॉलरवाली शर्टों का फैशन भी शुरू हो गया था।
69. Into deep pits,*+ never to rise again.
गहरी खाइयों*+ में गिरा दिए जाएँ ताकि फिर कभी न उठ सकें।
70. His room was curtained off into compartments .
पर्दों के जरिये उन्होंने अपना कमरा खंड - खंड बांट लिया .
71. He thrust the money into his pocket.
उसने पैसे अपनी जेब में ठूसे।
72. And into the holes in the ground,+
और अपना खौफ फैलाएगा,
73. Turns into an F15 Eagle fighter jet.
एफ-१५ ईगल एक लड़ाकू जेट विमान है।
74. Inserts a new column into the spreadsheet
स्प्रेडशीट में एक नया स्तम्भ प्रविष्ट करता है
75. They thus put their integrity into action.
इस तरह वे दिखाते हैं कि वे निर्दोष हैं और यहोवा के वफादार हैं।
76. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.
बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.
77. These chapters are divided into three sections.
इन अध्यायों को तीन भागों में बाँटा गया है।
78. It must also sink into your heart.
उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।
79. You must take his age into account.
तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।
80. Milk is made into butter and cheese.
मक्खन और पनीर दूध से बनाए जाते हैं।