1. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

2. In-app purchase price: Price of the in-app purchase.

인앱 구매 가격: 인앱 구매의 가격입니다.

3. Lower the purchase price (the price you pay the supplier).

구매가를 낮춘다.( 공급자에게 지불하는 가격)

4. Raise the sales price (the price you charge the customer).

판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

5. Is there life beyond our solar system?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

6. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

여러 개의 가격 광고 확장을 추가하려는 경우 가격 광고 확장 일괄 추가 또는 수정을 참조하세요.

7. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

8. MBK is an abbreviation for "Music Beyond Korea".

MBK는 "한국을 넘어선 음악" (Music Beyond Korea)를 뜻한다고 알려저 있다.

9. Spacecraft have penetrated the solar system and beyond.

우주선은 태양계 및 그 너머로 침투하였다.

10. What price, these advertisements?

이 광고들은 얼마인가?

11. Successful business owners try to increase the sales price and decrease the purchase price.

성공적인 사업주들은 판매가는 올리고 구매가는 낮추기 위해 노력한다.

12. Are certain costs beyond what you can accept morally?

어떤 대가는 도덕적으로 받아들일 수 있는 선을 넘어서는가?

13. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

14. The High Price of Syphilis

매독이라는 비싼 대가

15. For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

몇 가지 가격 광고 확장을 추가하는 방법에 대한 안내를 보려면 가격 광고 확장 사용으로 이동하세요.

16. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

price[가격] 속성을 사용하여 제품을 구매하는 데 필요한 단일 계약금을 제출합니다.

17. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

18. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

19. Her priests instruct for a price,+

제사장들은 삯을 받고 교훈하며,+

20. 44 Judas Iscariot accepted this price.

44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

21. This includes purchase price and maintenance.

여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

22. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

23. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

24. 7 Magazine activity in this manner extends our objective beyond placements.

7 이런 방식의 잡지 활동은 우리의 목적이 잡지를 배부하는 정도로 끝나는 것이 아니다.

25. The beach became littered with dead marines, many mutilated beyond description.

해변에는 해병대원들의 시체가 여기 저기 흩어져 있었는데, 많은 경우는 차마 형언할 수 없을 정도로 팔다리가 잘려 있었다.

26. How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

27. I will set my initial selling price.

나는 초기 판매 가격을 정할 것이다.

28. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

29. Learn more about book price advanced settings.

책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

30. Set my initial selling price (Yes/No)

초기 판매 가격을 정했다. (예/아니요)

31. The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.

32. Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

눈에 보이는 스펙트럼의 보라색 바깥쪽에는 자외선(UV)이 있습니다.

33. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

기록이 알려 주듯이, 그들은 “헤아릴 수 없는 위로를 받았”습니다.—사도 20:12.

34. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

35. There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

36. So as the price rises, consumers demand less.

따라서 가격이 상슴함에 따라 소비자들의 수요는 감소합니다.

37. At what price are we willing to sell?

우리는 얼마에 팔려고 하는가?

38. We can also assist in the Lord’s redemption of those beyond the grave.

우리는 또한 주님께서 무덤 저편에 있는 이들을 구속하시는 일을 도울 수 있습니다.

39. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

40. Beyond cities, all of this sensing and actuating is entering our everyday objects.

도시를 넘어서, 모든 이런 센서와 작동하는 것은 우리 일상 사물에 적용되고 있습니다.

41. Through these mediums they believe that they have heard voices from ‘the beyond.’

이러한 매개체를 통하여 그들은 그들이 ‘저승’으로부터 들리는 음성을 들었다고 믿는다.

42. The price set under "Pricing for everyone and all sizes" applies to any advertisers, brands, or sizes for which you set different price.

'모든 경우 및 모든 크기에 대한 가격 책정'에서 설정된 가격은 다른 가격을 설정한 모든 광고주, 브랜드 또는 크기에 적용됩니다.

43. Revenue split rate X (List price - tax) = Revenue split

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

44. Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

45. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

46. The committee found its contents and price most acceptable.

그 위원회는 그 책 내용을 보고나서 가장 훌륭한 상이라고 생각하였다.

47. Quartzes are big and showy but smaller in price.

수정 종류는 크고 남의 눈을 잘 끌면서도 가격은 싸지요.

48. Thus her fleet had access to the Persian Gulf and the seas far beyond.

그렇기 때문에 바빌론의 선단은 페르시아 만과 그 너머에 있는 바다들까지 왕래하였다.

49. The price per share, the market price per share, is $3. 50, so you could also say it's trading at a discount to book.

주당가격, 혹은 주당시장가격, 이 $3. 5여서, 당신은 장부가격의 할인된 가격으로

50. In addition, all of his experimental samples had been discarded or damaged beyond repair.

또한 그의 실험 샘플은 모두 복원할 수 없도록 훼손되거나 버려졌다.

51. The churches have made God appear to be nameless, abstract, impersonal, beyond human comprehension.

교회는 하나님을 이름 없고 추상적이고 비인격적이고 인간이 도저히 이해할 수 없는 분인 것처럼 보이게 하였다.

52. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

53. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

54. Granted, accepting the truths of God’s Word exacts a price.

사실, 하느님의 말씀의 진리를 받아들이려면 대가가 요구된다.

55. The owners were to sell bread at an estabslished price.

자본주의 사회에서는 시나 빵도 일정한 가격으로 팔린다.

56. People expect to pay the advertised price for your products.

사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

57. Method and system for providing advertisement using opening bid price

입찰 시작가를 이용한 광고 제공 방법 및 시스템

58. You can also add advanced price settings to your books.

책에 고급 가격 설정을 추가할 수도 있습니다.

59. Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

60. Another common source of mismatches is price ranges and variants.

그밖에 일반적인 불일치의 원인은 가격대와 옵션입니다.

61. Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

“오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

62. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

63. GOD’S spirit can also supply “power beyond what is normal” to those who serve him.

하나님의 영은 또한 그분을 섬기는 사람들에게 “정상적인 것을 초월한 능력”을 공급할 수 있습니다.

64. Your good name is not worth selling—for any price.

여러분의 명성은 값을 따질 수 없을 만큼 값어치가 있는 것입니다.

65. Now, how will we set our price, or sell high?

이제 우리는 어떻게 가격을 정하고 비싸게 팔 것인가?

66. All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.

67. They may regard making return visits or conducting Bible studies as something beyond their abilities.

그들은 재방문을 하는 일이나 성서 연구를 사회하는 일이 자신의 능력으로는 도저히 할 수 없는 것이라고 제쳐 놓을지 모른다.

68. But actually, the most exciting part of this new manufacturing revolution goes much beyond productivity.

그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

69. In addition to floor price, the table shows performance metrics:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

70. Also, at times you may have caused harm that is beyond human ability to repair.

여러분은 또한 때로 인간의 능력으로는 도저히 복구할 수 없는 해를 끼쳤을 수도 있습니다.

71. The Bible assures us that the holy spirit will supply ‘the power beyond what is normal.’

성서는 우리에게 성령이 ‘정상적인 것을 초월한 능력’을 공급할 것임을 보증합니다.

72. For additional resources beyond the scope of this document, see the IAB Ad Impression Measurement Guidelines.

이 문서에서 다루지 않는 내용에 대한 추가 리소스는 IAB 광고 노출수 측정 가이드라인을 참조하세요.

73. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

74. Private undertakers are increasing and each one has his own price.

등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

75. Added to the scarcity were staggering price jumps in many lands.

결핍 문제에 더하여 많은 나라에서는 어마어마한 가격 폭등이 있었다.

76. The soup ranges in price from $14 to $38 a bowl.

연와탕의 가격은 한 그릇에 14 내지 38달러 (약 12,000-32,000원)에 이른다.

77. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

78. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

79. In deciding whether to accept such, a Christian should look beyond possible medical benefits and risks.

그런 것을 받아들일 것인지의 여부를 결정할 때, 그리스도인은 그로 인해 생길 수 있는 의료상의 유익이나 위험 이상의 것을 고려해야 합니다.

80. No doubt he continues to magnify his duties and assist in the work beyond the veil.

그는 분명 자신의 의무를 계속해서 영화롭게 하고 또한 장막 너머에서의 사업을 돕고 있을 것입니다.