1. Because if we avenge ourselves on an enemy, we harden his attitude and cement the enmity between us.

만일 우리가 원수에게 복수를 하면, 그의 태도가 완고해지고 그와의 적대 관계가 굳어질 것이기 때문이다.

2. We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

3. When teaching, we need to regard ourselves as builders.

가르칠 때 우리는 자신을 건축자로 간주할 필요가 있습니다.

4. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

5. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

6. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

7. The more we exert ourselves, the more heat and humidity we create.

우리는 활동을 하면 할수록 그만큼 더 많은 열과 습기를 만들어 낸다.

8. Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.

그러한 비난을 받아들일 것이 아니라, 우리가 직접 복음서의 기록들을 조사해 보도록 합시다.

9. That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

10. So most of us put ourselves above average on most of these abilities.

이런 질문에 대부분의 사람들은 평균이상의 능력을 가지고 있다고 생각합니다.

11. They prepared hot food beforehand and heated water so that we could wash ourselves.”

미리 뜨거운 음식을 준비해 두고 우리가 씻을 수 있도록 물도 데워 놓았습니다.”

12. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?

13. We turn ourselves into hapless victims rather than agents capable of independent action.13

우리는 스스로를 독립적인 행동을 행사할 수 있는 주체가 아니라 불운한 피해자로 만들게 됩니다.13

14. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

예를 들어, 우리는 이렇게 자문해 볼 수 있습니다. ‘이 스포츠는 사고율이 얼마나 되는가?

15. The more interruptions we get externally, it's conditioning and training us to interrupt ourselves.

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

16. And should we allow ourselves as ministers to be placed on a pedestal of adulation?

그리고 떠받드는 위치에 있게 할 것입니까?

17. But all such building materials of the intellect must come from a source outside ourselves.

그러나 그러한 모든 지성적인 건축 자료는 자신이 아닌 외부로부터 와야 한다.

18. Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

19. So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.

이 연구를 해 온 지난 10년 동안 우리 자신에게 많이 놀랐습니다.

20. How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

21. To support ourselves, Lidiya worked at a grain elevator and I unloaded timber from wagons.

생계를 유지하기 위해, 아내는 곡물 창고에서 일했고 나는 화차에서 목재를 부리는 일을 했습니다.

22. We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

23. Why do we look [ at ] ourselves in the mirror and see ugly instead of valuable?

왜 우리는 거울에 비친 우리를 보면서 고귀함 대신에 추함을 볼까요?

24. The disturbing effects of violence should make us reflect on ourselves —our ethics and our beliefs.

이처럼 폭력은 사회의 다방면에 해로운 결과를 가져오고 있습니다. 따라서 우리 모두는 어떤 도덕관과 원칙에 따라 살고 있는지 자신을 돌아볼 필요가 있습니다.

25. Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

그런 경우에도 성서는 “주를 위하여” 왕들과 총독들에게 복종하라고 권고합니다.

26. And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.

이것은 우리가 우리 자신 안에서 무슨 일이 일어나는 지를 이해하기 위해 중요한 피드백입니다

27. And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.

그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.

28. Write the following incomplete principle on the board: As we develop divine attributes within ourselves, we can ...

다음 미완성 원리를 칠판에 적는다. 내면에 신성한 속성을 발전시킴으로써, 우리는 ... (할) 수 있다.

29. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

30. Jesus’ point was that we can ‘prove ourselves faithful’ with, or control, those riches once we obtain them.

예수께서 하신 말씀의 취지는 우리가 자신이 가진 재물을 사용하는 방식으로 “충실”을 나타낼 수 있다는 것입니다.

31. How many of us have to exert ourselves to this extent in order to advance in our ministry?

우리 중에 얼마나 되는 사람이 봉사의 직무에서 진보하기 위해 그 정도로 힘쓰는가?

32. We're going to look at body play, which is a spontaneous desire to get ourselves out of gravity.

몸 놀이를 살펴볼까요. 중력으로부터 몸을 자유롭게 하려는 즉흥적인 욕망이라고 할까요?

33. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

34. Regardless of how business competitors or workmates behave, however, “we wish to conduct ourselves honestly in all things.”

그렇지만 사업계의 경쟁자들이나 직장 동료들이 어떻게 처신하든, 우리는 “모든 일에서 정직하게 처신하기를 원”합니다.

35. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ᄀ) 사도 베드로는 여호와의 날에 관해 무엇이라고 확언합니까? (ᄂ) 여호와의 날을 위해 준비하고 있으면서, 어떤 행실과 행위를 계속 하고 있어야 합니까?

36. Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

37. (Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

(누가 9:23) 우리 자신을 이미 부인하였기 때문에, 우리는 여호와께 휴가를 요청하지 않습니다.

38. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

39. We should give Him our willingness to take upon ourselves His name and walk in the path of discipleship.

또한 기꺼이 그분의 이름을 짊어지고 제자의 길을 가겠다는 마음을 바쳐야 합니다.

40. We tried to ask ourselves if we could find examples where sustainable cities and buildings actually increased life quality.

우리는 이런 슬프고 맥빠지는 것 말고 다른 지속 가능성이 있진 않을까 자문했습니다. 우리는 혹시 지속가능한 도시와 건물들이 실제로 삶의 질을 높이는 예를

41. In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

42. If we know in advance what is to occur, we can take appropriate action, benefiting ourselves and our loved ones.

앞으로 일어날 일을 미리 알 수 있다면, 적절한 조처를 취해서 우리 자신과 우리가 사랑하는 사람에게 유익이 되는 결과를 가져올 수 있을 것입니다.

43. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

18 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”는, 우리가 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지”킬 것을 요구합니다.

44. Let us take upon ourselves His name and commit each single day to walk anew in the path of discipleship.

그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

45. Furthermore, Job’s own experience can help us react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances.

더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.

46. (Ephesians 4:13-15) True, such active cooperation with our Maker demands that we exert ourselves to control our sinful tendencies.

(에베소 4:13-15) 우리의 창조주와의 그와 같은 적극적인 협력은 우리의 죄의 경향을 제어하는 것이 요구되는 것은 사실입니다.

47. So we stuff ourselves until all the food is gone or, after four helpings, our aching tummies finally beg for mercy.

그래서 음식이 다 없어질 때까지, 네 차례나 그릇을 비우면서 배를 채우다 보면, 고통스러운 우리 배는 마침내 살려 달라고 애걸을 한다.

48. Of course, we questioned the boatman to satisfy ourselves that his craft was seaworthy and that he carried a spare motor.

물론 우리는 배를 모는 사람에게 항해를 잘하는지 그리고 예비 모터가 있는지 물어서 확인을 하였습니다.

49. (After students respond, make sure they understand the following principle: If we try to exalt ourselves above others, we will be abased.

(학생들이 대답하고 나면 다음 원리를 분명하게 이해시킨다. 우리가 자신을 다른 사람들보다 높이고자 한다면, 우리는 낮아질 것이다.

50. Informal witnessing may be fruitful, and we can train ourselves in this activity by using the suggestions offered in Bible-based publications.

비공식 증거는 생산적일 수 있으며, 성서에 근거한 출판물들에 나와 있는 제안들을 사용함으로써 이 활동 부면에서 우리 자신을 훈련시킬 수 있습니다.

51. Because unlike the the waterfalls, we actually have the capacity to channel the direction of our development for ourselves to a certain degree.

왜냐하면 폭포와는 다르게 우리는 실제로 우리 자신의 발전 방향을 어느 정도 바꿀 수 있는 능력이 있기 때문입니다.

52. To protect ourselves, we wear such personal protective equipment as gloves, masks, goggles or face shields, and special suits or gowns as needed.

응급 구조사들은 자신을 보호하기 위해 필요하다면 장갑, 마스크, 보안경, 안면 가리개, 특수한 의복이나 가운과 같은 개인 보호 장비를 착용하기도 합니다.

53. Above all, I have learned that “the power beyond what is normal [is] God’s and not that out of ourselves.”—2 Corinthians 4:7.

무엇보다도, 나는 “정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님”을 배웠습니다.—고린도 둘째 4:7.

54. Furthermore, Job’s own experience can help us to react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances. —2/15, page 27.

더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.—2/15, 27면.

55. If we repent and accept correction, these experiences will allow us to humble ourselves, change our actions, and once again draw closer to our Heavenly Father.

그러나 회개하고 징계를 받아들이면, 그러한 경험들을 통해 우리는 겸손해지고, 행실을 바꾸게 되며, 다시 우리의 하나님 아버지께 더 가까이 나아갈 수 있습니다.

56. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

살아가면서 가끔씩 우리가 어디를 향해 가고 있는지, 조정할 필요는 없는지 자문해 봄으로 우리가 사는 방식을 다시 평가해 보는 것이 현명합니다.

57. In addition to heating it by burning sticks and pinecones in an iron stove, we wrapped ourselves up in all our clothing to keep fairly warm.

쇠난로에 나뭇가지와 솔방울을 태워 따뜻하게 하는 데 더하여 옷이란 옷은 모두 껴입어야 추위를 면할 수 있었습니다.

58. The determining factor is not merely what we say and claim about ourselves, but what we actually do with our whole heart, mind, soul and strength.

결정적인 요인은 우리가 우리 자신에 관하여 말하고 주저하는 것이 아니라, 우리가 온 마음과 정신과 영혼과 힘을 다하여 실제로 행하는 것입니다.

59. The best team I ever led in my career was based on superpowers, and we even gave ourselves fancy-pantsy titles like "the Pillar of Masterly Acumen."

제가 지금껏 일하며 만난 가장 훌륭했던 팀은 초능력을 가지고 있었습니다. 심지어 우리 스스로에게 이런 멋진 별명을 붙이기도 했죠.

60. One of the reasons that Alma’s statement is particularly true is that with repeated sinning, we distance ourselves from the Spirit, become discouraged, and then stop repenting.

앨마의 말이 유독 사실로 다가오는 이유는, 우리가 반복적인 죄로 성신에서 멀어지고 낙담하다가 결국 회개마저 하지 않는다는 점에 있습니다. 하지만 다시 말씀드립니다.

61. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.

62. Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.

그리고 많은 기도를 하고 노력을 기울인 끝에 마침내 그리스도인으로 침례를 받는 축복된 날을 맞이할 수 있었습니다.—골로새 1:9, 10 낭독.

63. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

64. Enable mouse wheel (move between images

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

65. To maintain a firm stance for ourselves and our children, the message of the restored gospel must be firmly planted in our hearts and taught in our homes.

우리가 자신과 자녀들을 위해 확고한 자세를 유지하기 위해서는 반드시 회복된 복음의 메시지가 우리 마음 가운데 굳게 뿌리내려야 하며 가정에서 가르쳐져야 합니다.

66. In addition to God, we should be willing to make commitments to ourselves, to spouses (or to become a spouse), to friends, and to those with whom we serve.

우리는 하나님 외에도 자신에게, 배우자에게 (혹은 배우자가 되기 위해), 친구에게, 그리고 우리가 봉사하는 사람들에게 기꺼이 약속을 해야 합니다.

67. They should cherish the ability to say: “Our conscience bears witness . . . that with holiness and godly sincerity . . . we have conducted ourselves in the world, but more especially toward you.”

우리는 “우리가 세상에서 특별히 너희에게 대하여 ··· 거룩함과 진실함으로 ··· 행함은 우리 양심의 증거하는 바니[라.]” 라고 말할 수 있도록 힘써야 합니다.

68. One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.

대립된 두 당사자 사이에 개입하여 양쪽을 화해시키는 자. 중재자. 중간 대행자나 중매자.

69. The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

70. I've wanted to ask Craig Venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to.

저는 크레이그 벤처에게 사람에게 인공염색체를 주입할 수 있는지 물어보고 싶었습니다. 원한다면 우리 자신을 반복 분열할 수 있도록요.

71. What, then, are some of the principal problems between generations that impede affectionate relationships between grandparents, children, and grandchildren?

그러면 조부모와 자녀 그리고 손자녀 간의 다정한 관계를 저해하는 세대간의 주요 문제들 가운데는 어떤 것이 있는가?

72. (Job 35:3, An American Translation) But we cannot let ourselves become so absorbed in our own troubles that we lose proper perspective and question the value of serving God.

(욥 35:3) 그러나 우리가 자신의 고난에만 골몰한 나머지 합당한 시각을 상실하거나 하나님을 섬기는 일의 가치에 의문을 품는 지경에 이르게 할 수는 없는 일입니다.

73. ♫ Between those in constant power ♫

그 끊임없는 힘을 가지는 사람과

74. If we cast ourselves adrift from the Lord out of sympathy for loved ones who are suffering or distressed, then we lose the means by which we might have helped them.

사랑하는 이들의 고통 또는 낙담에 대한 동정심 때문에 주님에게서 멀어진다면, 우리는 그들에게 도움을 줄 방편도 잃어버리는 것입니다.

75. All of us with stigmatized identities face this question daily: How much to accommodate society by constraining ourselves, and how much to break the limits of what constitutes a valid life?

우리처럼 낙인찍힌 정체성을 가진 사람들은 매일 질문 하나와 마주합니다: 사회를 수용하기 위해 얼마나 우리 자신을 제한해야 하는지, 동시에 '유효한 삶' 이라는 정해진 한계를 얼마나 넘어설지 입니다.

76. Count doorways between your room and nearest exit.

묵는 방과 가장 가까운 비상구 사이의 출입구들을 생각해 두라.

77. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

78. It can be between 8 and 100 characters.

비밀번호 길이는 8~100자여야 합니다.

79. Why such a discrepancy between the two writers?

두 저술가 사이에 왜 그러한 차이가 있는가?

80. We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of God’s holy spirit.

우리 자신은 새로운 회중의 형성과 관련하여 협력을 요청받을 때나 하느님의 성령의 인도 아래 얼마의 신권적인 조정이 있을 때 묵묵히 수긍해야 합니다.