1. Card benefit providing method and card benefit providing server

카드 혜택 제공 방법 및 카드 혜택 제공 서버

2. And we also cooled down the dung ball, so we were able to put the ball in the fridge, gave them a nice cool dung ball, and they climbed onto that ball far less often than when they had a hot ball.

우리는 똥 덩어리 식혀 봤습니다. 그래서 우리는 이 공을 냉장고에 넣었다가, 꺼내서 시원한 공을 주었습니다. 그러자 공이 뜨거울 때보다 훨씬 공에 덜 올라갔습니다.

3. Who benefit from Jesus’ death?

‘예수의 죽음으로부터 누가 유익을 얻는가?’

4. 4 Can Television Benefit Us?

4면 ‘텔레비젼’이 우리에게 유익을 줄 수 있는가?

5. EARTH’S CYCLES FOR MAN’S BENEFIT

인간의 유익을 위한 지구의 순환

6. Three-dimensional rigid ball driving system

3차원 구체 구동시스템

7. How does his death benefit us?

그분의 죽음이 어떻게 우리에게 유익을 줍니까?

8. Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

라켓볼과 달리 모든 공이 앞벽 틴(tin) 위를 맞춰야 하기 때문에, 공은 쉽게 '죽을 수' 없다.

9. Ping-pong ball case having tension aperture

텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

10. They just converge on the ball en masse.

모두들 공만 따라서 우르르 몰려다닙니다.

11. It's about the size of a rugby ball.

이것은 럭비공 정도의 크기입니다

12. Fixed-size ads won't benefit from fluid layout.

고정 크기 광고에서는 유동 레이아웃의 장점이 드러나지 않습니다.

13. Could aircraft benefit from the same aerodynamic principles?

항공기에도 이와 동일한 공기 역학적 원리가 적용될 수 있는가?

14. ● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

15. What of benefit was accomplished at Messiah’s first coming?

메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?

16. Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”

의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.

17. The benefit of skinning in user interfaces is disputed.

사용자 인터페이스에 스킨을 입히는 것이 이득이라는 것이 논쟁이 일기도 한다.

18. It twisted in two, then became a ball, and crumbled.

두 가닥으로 꼬여서 공처럼 되더니 와르르 무너져 내리더군요.

19. * The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

20. Device and method for adjusting temperature by using ball vibration sensor

볼 진동센서를 이용한 온도조절 장치 및 방법

21. In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

22. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

23. And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

그리고 그들은 노출, 광고, 연결 판매를 통해 이익을 얻습니다.

24. ▪ In Sweden a supplier of ball bearings had to shut down.

▪ 스웨덴에서 한 볼베어링 공급자는 휴업을 할 수밖에 없었다.

25. Some fold into a ball, whereas others are shaped like accordion pleats.

공처럼 뭉쳐 있는 아미노산이 있는가 하면, 아코디언 주름처럼 생긴 아미노산도 있다.

26. Well, we both have access to information that could benefit the other.

글쎄요, 우리 둘다 서로에게 이득이 되는 정보에 접근할 수 있죠

27. Method and server for providing user benefit service purchasable from exclusive terminal

전용단말에서 구매 가능한 사용자 혜택 서비스 제공 방법 및 서버

28. How may we benefit from examining the account in Acts chapter 15?

사도행전 15장의 기록을 검토하면 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

29. But what is another lifelong benefit that can be derived from attending school?

그러나 학교에 다님으로 얻을 수 있는 또 다른 평생의 유익은 무엇인가?

30. In addition, hardly any equipment, besides the ball, is required to play soccer.

또한, 아무런 장비 없이 공만 있으면 축구 경기를 할 수 있다.

31. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

32. 3 Benefit Fully: Prepare in advance even if you previously studied this book.

3 온전히 유익을 얻으십시오: 예전에 이미 이 책을 연구했더라도 미리 준비하십시오.

33. (1 Timothy 4:8) And young ones can certainly benefit from physical activity.

(디모데 첫째 4:8) 그리고 청소년들이 신체적인 활동을 통해 유익을 얻을 수 있음은 확실합니다.

34. In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.

그에 더하여, 홀어버이와 아버지 없는 자녀들에게 유익을 주는 격려도 베풀어질 것이다.

35. In addition, God uses his power to benefit humans in a personal way.

또한 그분은 인류 개개인의 유익을 위해서도 능력을 사용하십니다.

36. Children could learn physics and chemistry and benefit from a broadening cultural exchange.

어린이는 물리학과 화학을 배울 수 있으며, 폭넓은 문화 교류로부터 유익을 얻을 것이라고 하였다.

37. (Jude 4) Also, they were “admiring personalities for the sake of their own benefit.”

(유다 4) 그들은 또한 “이를 위하여 아첨”하는 자들이었읍니다.

38. Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

39. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

40. How does pioneer activity benefit the congregation, as well as the entire world field?

‘파이오니아’ 활동은 회중과 전세계 밭에 어떻게 유익을 줍니까?

41. In what ways can we benefit by accompanying the traveling overseer in field activity?

여행하는 감독자를 따라 야외 봉사를 함으로써 어떤 면으로 유익을 얻을 수 있읍니까?

42. The following are among the many ways children may benefit from regular physical activity:

어린이들이 정기적으로 신체 활동을 하면 다음과 같은 유익을 얻을 수 있다.

43. I enjoy using what skills and expertise I have for the benefit of others.”

나는 내가 가진 기술과 전문 지식을 다른 사람의 유익을 위해 사용하는 것을 즐깁니다.”

44. The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.

쇠똥구리와 공은 아마도 약 섭씨 30°C에서 35°C 정도 되니까 이것은 큰 아이스크림 공이라고 할 수 있습니다. 쇠똥구리가 더운 초원을 가로질러 옮기려고 하는 것이죠.

45. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

46. If the force is parallel to the movement, the ball will slow down or accelerate.

만약 힘이 물체의 이동에 평행하게 작용한다면 공의 속도는 증가하거나 줄어들 겁니다

47. And then the net forces the ball to go down at a much steeper trajectory.

문제에서 특별하게 언급한 것은 그가 굉장히 정확한 3점 슛을 가지고 있다고 했으므로,

48. Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

49. He develops these qualities to benefit others, not to advance his prospects of being appointed.

그러한 형제는 자기가 장로로 임명되기 위해서가 아니라 다른 사람들에게 유익을 주기 위해 그와 같은 특성들을 발전시킵니다.

50. If one does one’s best to measure up to these, will it actually benefit one?

만일 그러한 표준에 달하려고 최선을 다한다면 그것은 실제로 자신에게 유익합니까?

51. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

52. This includes having the right attitude in using material things for the benefit of others.

그렇게 하는 데는 물질적인 것들을 다른 사람의 유익을 위해 사용하는 올바른 태도를 갖는 것이 포함됩니다.

53. Really, the whole family will benefit if healthy changes are made in the daily menu.

건강에 도움이 되도록 매일의 식단을 바꾼다면 가족 모두에게 정말 유익할 것이다.

54. You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다.

55. The Drakensberg Pumped Storage Scheme has an added benefit —supplying water to an expanding inland industry.

‘드라켄즈버어그 양수 저장 시설’은 부가적인 유익, 즉 확장하는 내륙 산업 지역에 물을 공급하는 유익을 지니고 있다.

56. Among the greatest ways in which bacteria benefit man is by their activity in the soil.

‘박테리아’가 인류에게 유익을 주는 방법 중에 흙속에서의 활동이 큰 도움을 준다.

57. (Acts 20:35) So both the giver and the recipient benefit from thoughtful words and deeds.

(사도 20:35) 그러므로 사려깊은 언행은 주는 자와 받는 자 모두에게 유익하다.

58. Our uses of that data, to benefit different parties, mean that we're data controllers, not processors.

이처럼 서로 다른 당사자에게 혜택이 되도록 데이터를 사용하는 것은 Google이 데이터 프로세서가 아니라 컨트롤러라는 의미입니다.

59. Another benefit is that I have been able to drop the medications for high blood pressure.

또 다른 유익이라고 한다면, 혈압 약을 끊을 수 있었다는 것이지요.

60. For the benefit of other practitioners, this scientific thinker recorded his experimental methods, conditions, apparatuses, and results.

과학적 사고를 가지고 있었던 그는 다른 수련의들이 참조할 수 있도록 임상 실험과 환자의 증세, 도구, 결과를 기록으로 남겼습니다.

61. In addition, there is specialized training in a number of schools for the benefit of those enrolled.

그외에, 등록된 사람들을 위해 몇몇 학교에서 특별한 훈련이 베풀어지고 있다.

62. The present invention relates to a ball head for a camera tripod, and more particularly, to a ball head which enables the forward and backward movement and the left and right movement thereof to be finely adjusted through a mechanical manipulation.

본 발명은 카메라의 삼각대용 볼헤드에 관한 것으로, 특히 볼헤드의 전후와 좌우로의 이동을 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정이 가능토록 한 것이다. 현재 사용되는 볼헤드는 볼을 사용하여 삼각대에 장착함으로서 볼헤드를 고정하는 가압을 해제하여 손으로 조작에 의하여 전후좌우의 다 방향으로 자유롭게 조절토록 한 후 볼 고정손잡이를 조임토록 함으로서 가압하여 볼을 받쳐주고 있는 하부플레이트가 볼을 조임토록 함으로서 고정토록 하고 있는 것이다.

63. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

가족 성원은 정기적 가족 연구에 더하여, 기회가 생길 때 갖는 영적인 토의로부터 유익을 얻는다.

64. This article explains how campaign drafts and experiments work, and how they can benefit your advertising strategy.

이 도움말에서는 임시 캠페인과 실험의 작동 방식 및 임시 캠페인과 실험이 광고 전략에 어떻게 도움이 되는지를 설명합니다.

65. Your realizing the popularity of selling by smell can benefit you in these days of rising prices.

당신이 향기에 의한 상품 선전의 인기를 인식하는 것은 오늘날 앙등하는 물가 시대에 당신에게 유익할 수 있다.

66. This has meant good business for overseas suppliers but has brought little benefit to Africa’s rural poor.

이로 인해서 해외의 수출업자들은 사업에서 이득을 보았지만 가난한 아프리카의 농민들에겐 돌아온 이득이 거의 없었다.

67. The present invention relates to an apparatus and method for providing discount information and card benefit information.

본 발명은 사용자가 미리 등록해 놓은 적어도 하나의 신용카드 또는 체크카드의 혜택 정보를 저장한 사용자 금융정보 데이터베이스와, 외부로부터 제공받은 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 저장한 할인 정보 데이터베이스와, 기 등록된 사용자 단말기와 통신 채널을 형성하는 통신부와, 사용자 금융정보 데이터베이스에 저장된 각 카드 혜택 정보 및 그와 관련된 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 통신부를 통해 사용자 단말기로 제공하는 정보 제공부를 구비한다.

68. 21 From the very first mention of God’s active force, he has used it for man’s benefit.

21 하나님의 활동력에 대한 그 최초의 언급이 있을 때부터, 그분은 그것을 인간의 유익을 위하여 사용하셨읍니다.

69. Search through the videos on jw.org® and JW Broadcasting® to find one that would benefit him.

jw.org®와 JW 방송에서 연구생에게 도움이 될 만한 동영상을 찾아 보십시오.

70. In addition, you will wisely be storing up treasures in heaven that will benefit you for all eternity.

그에 더해서, 지혜롭게도 영원무궁토록 유익을 줄 보물을 하늘에 쌓게 될 것입니다.

71. 2 With your ability to read, do you ever read aloud for the benefit of yourself and others?

2 당신은 읽는 능력을 활용해서, 자신과 남을 위해 소리내어 읽기도 합니까?

72. A boy the size of a 10-pound bowling ball is working his way out of my body.

10파운드 볼링볼 크기의 남자애가 제 몸 밖으로 빠져나오는 중이에요

73. Yes, the commandments and principles set down in God’s inspired Word, the Holy Bible, are for our benefit.

그렇습니다. 하느님의 영감 받은 말씀인 성서에 들어 있는 명령과 원칙들은 우리의 유익을 위한 것입니다.

74. The primary benefit of abstraction is that of a single sign-on capability across multiple databases and platforms.

추상화의 주요 이익은 여러 데이터베이스와 데이터베이스 플랫폼을 연계하는 싱글-사인-온(SSO)이다.

75. In addition, most people benefit from consulting a legal professional—one who has specific experience in divorce issues.

뿐만 아니라, 대부분의 사람들은 이혼 문제를 다뤄 본 경험이 많은 법률 전문가와 상의함으로 유익을 얻습니다.

76. 8 A proved method of reaping the most benefit from the program is the taking of conservative notes.

8 프로그램에서 최대의 유익을 얻는, 확증된 방법은 간결하게 필기하는 것이다.

77. And for the benefit of the executor there should be a list of known relatives and their addresses.

그리고 집행자의 유익을 위하여 친척 및 그들의 주소 목록이 있어야 할 것이다.

78. In addition to blessing us as Church and family members, the hymns can greatly benefit us as individuals.

찬송가는 우리에게 교회 회원과 가족의 일원으로서 축복을 줄 뿐만 아니라 우리의 개인 생활에 크게 유익이 될 수 있습니다.

79. But also these companies that have actually had this massive benefit from the state -- Apple's a great example.

하지만 이런 기업들은 국가로부터 이런 엄청난 이득을 얻었습니다. 애플이 바로 그런 예에요.

80. It therefore contributes to one’s well-being and is especially of benefit to those convalescing from acute diseases.

이것은, 그러므로, 개인의 복지에 기여하며 격렬한 질병으로부터 회복되고 있는 사람들에게 특히 유익하다.