1. Far from being an accidental, happy occurrence, worship is essential and central to our spiritual life.

예배는 우연히, 운 좋게 일어나는 일이 아니라, 우리 영적인 삶의 중심이며 필수적입니다.

2. I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

저는 우리의 시스템이 잘못 됐고 전혀 공정하지 않다고 생각해요. 그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

3. But in reality, Christendom deviated greatly from true Christianity.

하지만 사실, 그리스도교국은 참 그리스도교에서 크게 벗어나 있었습니다.

4. In reality, earth’s oceans and seas are also being polluted rapidly, the ultimate garbage dump for mankind.

실상은 지구상의 바다 역시 급격히 오염되고 있으며 인류의 최종 쓰레기통이 되어가고 있는 실정이다.

5. In order to remove them far from their territory;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

6. Tabletop, mobile augmented reality system for personalization and cooperation, and interaction method using augmented reality

개인화 및 협업을 위한 테이블탑-모바일 증강현실 시스템과 증강현실을 이용한 상호작용방법

7. But the rod of discipline will remove it far from him.

징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

8. But computers like Hitech and Cray Blitz are far from ordinary.

그러나 하이테크나 크레이 블리츠 같은 컴퓨터는 보통 컴퓨터와 판이하다.

9. This reality forces women and girls who seek abortions into a legal no man’s land where abortion care is unregulated, clandestine, and far more dangerous than if the procedure were legal.

이런 한국의 현실에서 임신중절수술을 하고자 하는 여성과 여아는 법적 사각지대로 몰려 규제 없이 암암리에 시행되는 낙태수술을 받을 수 밖에 없어 낙태가 합법인 경우보다 훨씬 더 위험한 상황에 처하게 된다.

10. Reality always intervened before I dialed.”

번호를 돌리기 전에 현실이 항상 나를 깨웠지요.”

11. People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”

일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

12. In reality, however, he suffered from Tourette syndrome, a neurological disorder characterized by spasmodic muscular and vocal tics.

그러나 실상 에드워드는 투렛 증후군, 즉 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 걸린 것입니다.

13. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

14. Naturally, 50 to 60 meals of nectar a day is far from trifling.

그러므로 하루에 50내지 60회 화밀을 섭취하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.

15. The result, they claim, was far from an accurate account of the events.

그리하여 그들의 주장에 의하면, 실제 사실과는 전혀 동떨어진 내용이 되었다는 것입니다.

16. Not far from the tent, the family’s ass is tied to a peg.

천막에서 그리 멀지 않은 곳에 이 가족의 당나귀가 말뚝에 묶여 있습니다.

17. Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places.

음식과 멀리 떨어진 장소에서 물품의 공급의 감소를 기대 합니다.

18. And the reality is it's very complex.

모두 섞여 있는 것이니까요 하지만 멘델은 보여지는 것에 대해서,

19. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

사실 ‘아마존’의 토양은 얇고 산성분이 많으며 또 결코 비옥하지 않다.

20. It set me wondering how we aborigines traveled from far-off Shinar to Australia.

그리하여 나는 어떻게 우리 토착민이 저 멀리 ‘시날’ 평야에서 ‘오스트레일리아’까지 오게 되었는가 궁금히 여기게 되었다.

21. The water is then discarded on the ground far away from any water source.

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.

22. Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳에 있는 새로 생긴 분화구에서는 여전히 짙은 연기가 뿜어져 나오고 있었습니다. 그 증인들은 이렇게 생각해 보았습니다.

23. It specializes in virtual reality hardware and software products.

가상현실 하드웨어와 소프트웨어 제품이 전문이다.

24. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

25. In reality, they provide stability and security, not monotony.

자연적인 사물은 실제로 단조로움이 아닌 안정과 안전을 마련해 주고 있다.

26. But how would that machine then interact with reality?

하지만 기계는 어떻게 현실과 상호작용할 수 있을까요?

27. Will the abolition of slavery ever become a reality?

노예 제도가 실제로 사라질 날이 올 것입니까?

28. 20:14) And here was Joseph in Egypt, far from any family pressure or patriarchal rules.

(출애굽 20:14) 그리고 이 때에 ‘요셉’은 가족의 어떠한 압력이나 족장의 다스림을 전혀 받지 않는 ‘애굽’에 있었읍니다.

29. We actually buy time to gather up our emotional strength to face reality, often letting reality come in slowly so it will not overwhelm us.”

실제로 우리는 현실을 직면할 감정적 힘을 얻을 수 있는 시간을 벌면서, 종종 현실이 천천히 다가오도록 하여, 현실이 우리를 압도하지 못하게 만든다.”

30. Technologically far more advanced.

기술적으로도 훨씬 앞서 있죠. 미국은 수백개의 군사 기지를 가진 유일한 국가에요.

31. One circuit overseer, who came from Liberia, said: “The lapel badge was far better than a passport.”

라이베리아에서 온 한 순회 감독자는 “가슴표가 여권보다도 더 유리하더군요”라고 말했다.

32. Far from stifling your growth, accepting your parents’ guidance may be the quickest route to mature adulthood.

부모의 지도를 받아들이는 것은 당신의 성장을 억제하는 것이기는커녕 성숙한 어른이 되는 지름길이 될 수 있다.

33. There the brothers had little money and their Federal Street quarters were far from adequate for expansion.

게다가 형제들에게 돈이 별로 없었고 ‘패더럴 스트리트’ 지구는 결코 확장을 위해서 적절한 곳이 못되었다.

34. We must admit that the concept of the entire human race’s being brothers and sisters was far in advance of the thinking of the people in general.

우리는 전 인류가 형제 자매라는 개념이 일반적으로 사람들의 생각과는 거리가 먼 것임을 인정하지 않으면 안 된다.

35. Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

36. Aerial view of the new Japanese facilities of the Watch Tower Society at Ebina, not far from Tokyo

‘토오쿄오’에서 멀지 않은 ‘에비나’에 있는 일본의 새로운 ‘왙취 타워 협회’ 시설 조감도

37. (Matthew 28:19) For many Christians, carrying out that commission has meant accepting difficult circumstances far from home.

(마태 28:19) 많은 그리스도인에게, 이 사명을 수행한다는 것은 고향에서 멀리 떨어져 어려운 환경을 받아들이는 것을 의미한다.

38. Measured by Jehovah’s standard or his plummet, Israel as a wall had leaned too far from the perpendicular.

여호와의 기준 즉 그분의 다림줄에 의해서 측정된 ‘이스라엘’은 수직에서 너무 많이 기울어진 담과 같았다.

39. In another area not far from the Kremlin, building cranes seemed to be everywhere, and construction was intense.

크렘린에서 그리 멀지 않은 다른 지역에서도 어디를 가나 기중기가 있었으며 건축이 활발히 진행되고 있었습니다.

40. Of the 200 different organisms so far isolated from the soils, at least sixteen actively remove this gas.

현재까지 토양에서 분리해 낸 200종의 미생물 가운데 최소 16종이 이 ‘가스’를 활동적으로 제거한다.

41. People who live far from lands where figs grow may have seen only the dried and pressed variety.

무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

42. The Phoenicians discovered a seemingly inexhaustible supply of these minerals near the river Guadalquivir, not far from Cádiz.

페니키아인들은 카디스에서 그리 멀지 않은 과달키비르 강 부근에서 이러한 광석이 무진장 매장되어 있는 것처럼 보이는 곳을 발견했습니다.

43. This prevents files from being deleted when their owner’s account is removed.

이렇게 하면 소유자의 계정을 삭제할 때 파일이 삭제되는 것을 방지할 수 있습니다.

44. Your earnings accrued so far.

지금까지 발생한 수입입니다.

45. And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

46. This prevents files from being deleted when their owner’s account is deleted.

이렇게 하면 소유자의 계정을 삭제하는 경우 파일이 삭제되는 것을 방지할 수 있습니다.

47. It was also far enough from the sea to be safe from an invading fleet, yet its three natural harbors in neighboring Piraeus were readily accessible from the city.

또한 바다와도 충분한 거리를 두고 떨어져 있었기 때문에 침공해 오는 함대로부터 안전한 상태에 있었다. 그러면서도 인근의 피레우스에 있는 세 개의 천연 항구는 아테네에서 쉽게 갈 수 있는 위치에 있었다.

48. Granted, from far above, a few hundred people scrambling around a construction site may resemble ants on an anthill.

사실 높은 곳에서 내려다보면, 건축 현장에서 이리저리 분주하게 움직이는 수백 명의 사람은 마치 개미탑 위의 개미 떼처럼 보인다.

49. (Psalm 73:12) In reality, though, honesty eventually pays the finest dividends.

(시 73:12) 그러나 사실상 최상의 이익을 가져다 주는 것은 결국 정직이다.

50. Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리잡을 때 옵니다.

51. “Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

“힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리 잡을 때 옵니다.

52. You can exclude specific search terms from being identified in your Analytics account.

특정 검색어가 애널리틱스에서 인식되지 않도록 제외할 수 있습니다.

53. And most recently, from Mars Reconnaissance Orbiter, we see fresh craters being created.

그리고 최근에 화성 궤도 탐사선으로부터, 우리는 크레이터가 막 생기는 걸 봤죠. 새로운 크레이터가 생기는 걸요.

54. Even with no load, internal mechanical losses prevent the slip from being zero.

부하가 없어도 내부의 기계적 손실은 슬립이 제로가 되는 것을 방지한다.

55. I hope the Bureau isn't far.

기지가 그렇게 멀진않았으면 좋겠다.

56. But it pays far higher dividends.

그러나 독서는 유익이 훨씬 많습니다.

57. Growth in the Gross National Product (total goods and services produced) for the industrial countries has been far from satisfactory.

공업국들의 국민 총 생산(총 생산 상품 및 노동력) 즉 GNP의 성장은 결코 만족스러운 것이 아니었다.

58. However, by the admission of the shepherds themselves, today the spiritual condition of the Protestant flock is far from encouraging.

하지만 목자들이 스스로 인정하는 바에 따르면, 오늘날 프로테스탄트교에 속한 양 무리의 영적 상태는 전혀 격려적이 아니다.

59. Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.

그 밖에도 이상화된 현실과 상대적 열등감을 일으키는 비교를 소셜 미디어와 관련된 위험으로 꼽을 수 있습니다.

60. Despite that reality, since time immemorial, man has expressed a desire to fly.

그러한 현실에도 불구하고, 아주 오랜 옛날부터 인간은 날고 싶은 욕망을 표현하였습니다. 그리스도가 오기 10세기 전에, 다윗 왕은 이렇게 기록하였습니다.

61. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.

블랙홀은 크기가 없기 때문에 슈바르츠실트 반경은 가상의 반경입니다.

62. The theory not only shattered our previous understanding of reality but would also pave the way for technologies, ranging from particle accelerators, to the global positioning system.

그 이론은 우리의 이전의 현실에 대한 이해를 산산히 조각내었을 뿐 아니라 기술을 위한 길도 닦아주었는데, 미립자 촉진기로 부터, 지구 위치결정 시스템까지의 범위를 망라했죠.

63. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

64. Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

고대 기록 전문가들은 그 두루마리가 기원전 125년에서 100년 사이에 기록된 것이라고 추정하였습니다.

65. To protect your images from being linked to, use htaccess to prevent image linking.

이미지에 링크를 걸지 못하게 하려면 htaccess를 사용하여 이미지 연결을 차단하세요.

66. Others jumped from balconies, resulting in their suffering broken bones or even being killed.

다른 사람들은 ‘발코니’에서 뛰어 내려, 그 결과 골절상을 당하거나, 죽음을 당하기까지 하였다.

67. It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.

이것은 증강현실 하의 영상 추적 그리고 지도화 시스템, 또는, 디지털 스토리텔링 도구입니다.

68. System for providing augmented reality content by using toy attachment type add-on apparatus

완구 부착형 애드온 장치를 이용한 증강현실 컨텐츠 제공 시스템

69. Q: How can I prevent certain parts of my content from being included in snippets?

Q: 내 콘텐츠의 특정 부분이 스니펫에 포함되지 않게 하려면 어떻게 해야 하나요?

70. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

71. And news sites are also being filtered, to stop news of the protests from spreading.

게다가 뉴스 사이트들도 시위 뉴스가 퍼져나가는 것을 막기 위해 검열되고 있다.

72. Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.

73. Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.

데시데리아는 소책자가 정말로 존재한다는 사실을 알고 자신의 꿈에 확신이 생겼다.

74. Being up front with this information prevents you from paying for clicks from people who aren't intending to buy additional products.

이 정보를 명확히 밝히면 추가 제품을 구매할 의사가 없는 사용자의 클릭에 대해 부과되는 비용을 막을 수 있습니다.

75. Augmented reality system using moving ceiling transparent display for ship and method for enabling same

천정 이동형 투명 디스플레이를 이용한 선박용 증강현실 시스템 및 그 구현 방법

76. This pamphlet was to have far-reaching effects.

그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

77. Be conscious, however, of the difference between accepting the reality of imperfection and tolerating it.

그렇지만 불완전성의 현실을 받아들이는 것과 불완전성을 관용하는 것 사이에는 차이가 있음을 알고 있어야 한다.

78. In addition, oxidization of the supporting layer from being exposed to the exterior can be prevented.

또한, 마찰층이 지지층으로부터 떨어져 나감으로써, 패드와 마찰층이 불규칙하게 접촉되어 발생하는 진동 및 소음을 방지할 수 있다. 또한, 지지층이 외부로 노출되어 산화되는 것이 방지된다.

79. “So far, a total of 100,000 kilograms of plutonium, in an unprocessed state, has been accumulated from civilian nuclear reactors,” SIPRI points out.

“현재까지, 가공 처리되지 않은 상태의 ‘플루토늄’ 총 100,000‘킬로그램’이 민간 원자로들로부터 축적되어 왔다”고 SIPRI는 지적한다.

80. You also have information from helmet sensors and accelerometers, technology that's being worked on right now.

헬멧 센서들과 가속계의 정보를 가지고 있는데, 이것이 지금 연구되고 있는 기술입니다.