1. Occasionally, a garden hose would be turned on me, or stones would be pelted at the van.

이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

2. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

루키스와 반 쿤은 밀수 조직의 일원이었는데

3. Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

우리 가족은 함께 협력하여, 휠체어를 쉽게 실을 수 있는 유개 트럭을 하나 샀다.

4. Bacteria were first detected under the microscopes of Antony van Leeuwenhoek in the 17th century.

미생물은 17세기에 레우벤후크(Antoni van Leeuwenhoek)에 의해 발견되었다.

5. Tandem Van de Graaff, once the world's largest electrostatic accelerator.

탠덤형 반데그라프 가속기 (Tandem Van de Graff Accelerator) : 한때 세계에서 가장 큰 정전기 가속기였다.

6. “Because of the secretion of cortisol in long-term stress,” writes Van der Merwe, “fat tends to accumulate around the abdomen and back.”

“장기적으로 스트레스를 받으면서 분비된 코르티솔로 인해 복부와 등 주위에 지방이 축적되는 경향이 나타”난다고 판 데르 메르베는 기술합니다.

7. The Witnesses loaded these supplies into a van and visited the shelters where the Witness evacuees were accommodated.

증인은 이러한 구호품을 유개차에 실어 증인이 대피해 있는 대피소를 방문하였다.

8. In addition, I purchased a van equipped with a wheelchair lift and hand controls.

그에 더하여 휠체어를 타고 올라갈 수 있고 손으로 작동되는 밴 자동차를 구입하였습니다.

9. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

10. Seller ratings on Shopping ads may be based on one or more of the following sources:

쇼핑 광고의 판매자 평점은 다음 소스 중 하나 이상을 바탕으로 책정될 수 있습니다.

11. When sending your cheque or demand draft, make sure that you include the Unique Reference Number (also called VAN).

수표 또는 송금환을 보낼 때 고유 참조번호(VAN)를 함께 제공해야 합니다.

12. Therefore, the frost formed on the front glass of the vehicle can be removed.

이에 의해, 차량 전면 유리에 형성되는 성에를 제거할 수 있게 된다.

13. If frames on the site reside on different domains, the referral information is likely to be inaccurate, since one frame may be recorded as the referring source of another.

사이트의 프레임 도메인이 각기 다를 경우, 각 프레임이 서로 다른 프레임의 추천 소스로 기록되어 추천 정보가 정확하지 않을 수 있습니다.

14. What could be better than the volcanically heated sand on the beaches of Savo?

사실 사보 섬의 해변에서 화산열로 뜨거워진 모래보다 더 좋은 부화기가 어디에 있겠는가?

15. A cooling passage may be formed on the other surface of the cooling plate.

본 발명의 일실시예에 따른 전지모듈 어셈블리는 복수개의 전지셀이 일방향으로 적층된 전지모듈, 상기 전지모듈의 측면부와 접촉되도록 결합되는 결합부와 상기 결합부에 연장되어 상기 전지모듈 외측방향으로 돌출 형성된 냉각부로 이루어진 히트파이프; 및 일면이 상기 히트파이프의 냉각부에 접촉되어 결합되는 쿨링플레이트;를 포함하고, 상기 쿨링플레이트의 타면에는 냉각유로가 형성될 수 있다.

16. Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

입찰가 조정은 다음 중 한 가지 이상의 측정기준을 바탕으로 설정할 수 있습니다.

17. The acquisition of an electric wheelchair (controlled by mouth) and then a van adapted to carry my chair and necessary breathing equipment were all milestones to mobility.

(입으로 조종되는) 전동 휘일체어와, 그후 휘일체어 및 필요한 호흡 보조 장치를 실을 수 있도록 개조한 밴 트럭은 뛰어난 기동성을 주는 획기적 사건이었다.

18. That should be p on the y- axis.

그것이 y축에 p가 되어야 겟네요.

19. One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.

벽돌에 새겨진 사자상 하나는 파리의 루브르 박물관에 전시되어 있다.

20. In the era of "always-on" transformation, organizations are always going to be transforming.

변화가 "항상 진행중인" 시대에 조직은 계속해서 변화할 겁니다.

21. How exactly this should be interpreted depends on other bits of the segment descriptor.

이것이 얼마나 정확하게 해석되냐는 세그먼트 서술자의 다른 비트들에 따라 달라진다.

22. Not to be missed are the folk who live on the shores of the many canals.

케랄라를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 것 또 한 가지는 많은 운하들 주위에 살고 있는 사람들입니다.

23. A third category, R, was later suggested by Sidney van den Bergh for associations that illuminate reflection nebulae.

세번째 분류인 R형은 나중에 시드니 반 덴 버그가 반사 성운을 밝히는 성협에 대해 제시한 것이었다.

24. Be riveted on their words.

그분들의 말씀에 주의를 기울이십시오.

25. The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”

“··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

26. Both types of inventory can be accessed on smartphones or tablets.

2가지 유형의 인벤토리 모두 스마트폰이나 태블릿에서 액세스할 수 있습니다.

27. Antimicrobial peptide multiblock copolymer to be expressed on surface of cells

세포표면에서 발현되는 항균 펩타이드 다중합체

28. magazine on the subject of evolution, he found it to be soundly based, scientifically accurate.

지 한호를 읽은 다음 그는 그 기사가 확실하며 과학적으로 정확함을 발견하였다.

29. Van Emde Boas (1990) calls these three plus the pointer machine "sequential machine" models, to distinguish them from "parallel random-access machine" models.

Van Emde Boas (1990)는 이런 모델들을 "병렬 랜덤 접근 머신" 모델과 구분하기 위해, 세 가지 모델과 포인터 머신을 합쳐 "순차 머신"이라고 부른다.

30. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

31. The work is to be completed before the end of July 1979, for the sum of $750.00 payable on completion.”

귀하는 우량 ‘페인트’를 사용할 것이며, 이 도장 공사는 1979년 7월말 이전에 끝낼 것이며, 그 비용으로 본인은 20만원을 지불하기로 합의함.”

32. It may mean adjusting one’s living standards somewhat, even on the part of the youngsters, to be able to get by on less.

그것은 심지어 어린 자녀들조차도, 더 적은 비용으로 생활할 수 있도록 생활 수준을 조정해야 함을 의미할지 모른다.

33. The kits are on sale to this day, and can also be purchased on the Internet.

또한 매장에서 판매되는 것을 제외하고도, 인터넷상에서도 구입할 수 있다.

34. The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

35. But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

그런데 대초원의 이 농장 소년이 어떻게 태평양 연안까지 오게 되었는가?

36. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

37. Tunnels can be erected on level ground of any type and texture.

‘터널’은 어떤 형태나 바탕의 땅이든지 평면 위에 세울 수 있다.

38. Make a list of those who could be on a magazine route.

잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

39. I don't need the meat to actually be on the Mir

거울에 비친 좆따윈 필요하지 않다고

40. According to the present invention, the curiosity of a user on the advertising copy can be stimulated and advertisement effects can be increased by gradually exposing and displaying the downloaded advertising copy on a bar of the file download window of files being downloaded.

이에 의하면, 파일 다운로드 중 파일 다운로드 윈도우의 바(bar)에 광고 문구를 점차적으로 노출하여 표시하도록 함으로써, 사용자에게 광고 문구에 대한 호기심을 유발하고 광고 효과를 높일 수 있다.

41. ♫ I'd be a corpse on the African plain ♫

♫ 난 아프리카의 평원의 시체가 되었겠지 ♫

42. Maintenance actions can also be seen as occurring on three levels of interaction within the group.

그룹웨어는 협업의 수준에 따라 세 개의 범주로 나뉘어 설명하기도 한다.

43. What all of this meant was that the government’s currency had to be accepted on trust.

이 모든 것이 의미하는 바는, 정부의 통화는 믿을 만한 증거없이 받아들여야 한다는 것이다.

44. The type of campaign that you choose to create should be based on your advertising goals.

캠페인 유형은 광고 목표를 바탕으로 선택해야 합니다.

45. Two legal instruments are available at the Kingdom level: the Kingdom act (Dutch: Rijkswet) and the Order-in-Council for the Kingdom (Dutch: Algemene maatregel van Rijksbestuur).

네덜란드 왕국 차원의 법률 문서로는 왕국법(Rijkswet), 왕국 추밀원령(Algemene maatregel van Rijksbestuur)이 있다.

46. Since the balance sheet is founded on the principles of the accounting equation, this equation can also be said to be responsible for estimating the net worth of an entire company.

또한 이 값이 정규분포를 따른다고 가정하면, 네트워크의 출력 값의 신뢰 구간을 계산하는데 사용될 수 있다.

47. “At our Fairview bioleaching plant,” states metallurgist Pieter van Aswegen, “we achieve gold recoveries of 95 percent or more, compared with 90 percent recovery using roasting.”

야금학자인 피터 밴 아스웨겐은, “배소법을 사용하는 경우 금 회수율이 90퍼센트인데 비하여, 우리의 페어뷰 생물침출장에서는 95퍼센트 이상의 회수율을 달성할 수 있다”라고 말한다.

48. Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지

49. Can debt be piled on top of debt without someday causing harsh consequences?

계속 빚을 져도 언젠가 냉혹한 결과에 이르지 않을 수 있는가?

50. The following information can be provided, depending on the index coverage status:

색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

51. Further, a portion of the insulating coating layers on some of the coupling rods may be removed to function as electrodes.

상기 결합 돌기를 제외한 결합봉의 표면에는 절연 코팅층이 형성된 것을 특징으로 한다. 상기 결합봉 중 일부 결합봉의 상기 절연 코팅층의 일부분이 제거되어 전극으로 기능할 수도 있다.

52. Bile tends to be alkali on average.

아쓰베쓰 구는 다른 구에 비해 평균적으로 해발이 높다.

53. Events can be seen instantly anywhere on earth by the use of communications satellites orbiting in space

궤도를 돌고 있는 통신 위성을 통해 사실들을 지구상 어디에서도 즉각 볼 수 있다

54. On the other hand, he may be a mature Christian with a long record of Christian service.

(디모데 전 3:6) 반면에, 장기간의 그리스도인 봉사 기록을 가진 장성한 그리스도인일 수도 있다.

55. Depending on the details of your purchase and issue, you may be able to get a refund.

구매한 항목과 겪고 계신 문제에 따라 환불이 가능할 수 있습니다.

56. Information addressed to the congregation should be passed on in full.

회중으로 보내온 소식은 모두에게 전달되어야 합니다.

57. You'll be paid based on the finalized, validated earnings visible on the Payments page within your AdSense account.

애드센스 계정의 지급 페이지에 표시되는 최종 확인된 수익을 지급받게 됩니다.

58. However, opponents demanded that a referendum be held on the issue.

하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.

59. A grounding film can be stacked on the acoustic matching layer.

음향정합층 위에 접지필름이 적층될 수 있으며, 하우징에 설치된 복수의 프로브 유닛의 상부면 즉 접지필름이 구면을 형성한다.

60. If the GSTIN doesn't match the state of the bill-to address, the GSTIN won't be displayed on your invoices.

GSTIN이 청구지 주소의 지방과 일치하지 않으면 GSTIN이 인보이스에 표시되지 않습니다.

61. On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?

62. Using the definition of capacitance, we find that the charge on a nine farad capacitor would be 72 coulombs.

우리는 9개의 패럿 축전기가 72 클롱이 된다는 사실을 알게 됩니다 그리고 이것이 말이 되는 이유는 전에 우리가 풀었던 6 패럿의 전하량이 48 클로이였기 때문입니다

63. Before a general election can be called, the King must first dissolve Parliament on the advice of the Prime Minister.

선거후 어느 교섭단체 총리후보를 내지 못할 경우, 의회 의장이 국왕의 조언자로서 총리 후보를 추천할 수 있다.

64. Starting on September 30, 2017, the campaign activity link found on your Transactions pages will be disabled.

2017년 9월 30일부터 거래 페이지에 있는 캠페인 활동 링크가 사용 중지됩니다.

65. Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

66. The earnings on your account will be properly returned to the affected advertisers.

부정한 활동으로 인해 발생한 계정 수익은 해당 광고주에게 다시 반환됩니다.

67. Depending on the reason, you might be able to resume the activation process.

이유에 따라 활성화 과정을 재개할 수도 있습니다.

68. Peter’s quotation, however, shows that a future fulfillment was to be anticipated, on the basis of God’s promise.

하지만 베드로가 인용한 곳에서는 하느님의 약속에 근거하여 이 예언이 미래에 성취될 것을 고대하고 있음을 알려 준다.

69. 25:40) Jesus indicated that during his presence, a remnant of the seed would be active on earth.

(마태 25:40) 예수께서는 자신의 임재 중에 여자의 씨의 남은 자가 땅에서 활동하고 있을 것임을 알려 주셨습니다.

70. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

71. Does not operate on the principles of heat and therefore can be used year round in all environments.

항상 위 표대로 시행되는 것은 아니며, 매년 세부 시행계획에서 시상내역이 변경될 수 있다.

72. It has proved to be a sad commentary on the way of life promised by a college education.

대학 교육이 약속하는 생활 방식에 관한 논평은 비관적임이 증명되었다.

73. If you’re working on a group of ads with duplicate keywords, the duplicates will be marked as errors.

중복 키워드가 포함된 광고 그룹 작업을 진행하는 경우 중복이 오류로 표시됩니다.

74. The kinds of systems that will be down there, the kinds of instruments that will be on the sea floor, consist of -- if you can read them there -- there's cameras, there's pressure sensors, fluorometers, there's seismometers.

이러한 시스템들이 아래 있을 것이고, 이러한 장치들이 바다 바닥에 있을것이고, 구성된 것은 -- 만약 거기서 읽을수 있다면 -- 카메라들, 압력 측정기, 형광계, 지진계가 있습니다.

75. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

76. The ad should also be distinguishable from other interactive elements on the the screen.

이 경우에도 광고는 화면에 있는 다른 양방향 요소와 구분되어야 합니다.

77. If it should be Jehovah’s will, a high-rise building to accommodate a thousand additional Bethel workers may be erected on the Society’s property on Columbia Heights.

여호와의 뜻이라면, 콜롬비아 하이츠에 있는 ‘협회’ 부지에 천명의 벧엘 봉사자를 더 수용할 수 있는 고층 건물을 세우게 될 수도 있을 것입니다.

78. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

79. Brief and pointed comments should be based on material in the lesson.

그 과에 있는 내용에 근거해서 간단하고 요점 잡힌 해설을 해야 한다.

80. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

표의 헤더를 클릭하여 고객을 회사별로 정렬할 수 있습니다.