1. To illustrate, suppose you had in your possession a large amount of cash.

예를 들어, 당신이 많은 액수의 현금을 갖고 있다고 가정해 보십시오.

2. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

3. Pier Luigi took possession of his new states on 23 September 1546.

피에르 루이지는 1546년 9월 23일 새로운 상황에 직면하게 된다.

4. (2Ti 1:7; Ac 4:13; Php 1:18-20) They recognized this freeness of speech about the Christ to be a valuable possession, one that must be developed, guarded, and maintained in order to receive God’s approval.

(디둘 1:7; 행 4:13; 빌 1:18-20) 그들은 그리스도와 관련된 이 말의 자유를 귀중한 소유물로, 즉 하느님의 승인을 받기 위하여 발전시키고 지키고 유지해야 할 것으로 인정하였다.

5. “Immortality is not a present possession of all men but a future acquisition of Christians. . . . there can be no immortality without prior resurrection.” —The New International Dictionary of New Testament Theology

“불멸성이란 모든 사람의 현재의 소유가 아니라, 그리스도인들이 장차 획득하는 것이다. ··· 부활이 앞서지 않고서는 불멸성이란 있을 수 없다.”—신약 신학 신 국제 사전.

6. Likewise, there is no valid basis for challenging the truthfulness of that book’s account concerning the way in which the Israelites gained possession of Canaan.

마찬가지로 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 차지한 방법에 관해 기술한 이 책 내용의 진실성에 이의를 제기할 만한 타당한 근거도 없다.

7. It was gradually revealed that the World Cup Ticketing Bureau (WCTB) still had unsold tickets in its possession.

결국 월드컵 입장권 판매국 (WCTB) 가 아직 팔리지 않은 입장권을 갖고 있다는 것이 차차 밝혀졌다.

8. When attitudes or priorities are fixed on the acquisition, use, or possession of property, we call that materialism.

태도나 우선순위가 재산 취득이나 소비 또는 소유에 고착되면, 그것은 물질주의라고 불립니다.

9. The findings of archaeologists in Mesopotamia and adjacent areas indicate that the possession of the teraphim images had a bearing on who would receive the family inheritance.

메소포타미아와 그 인근 지역에서 고고학자들이 발견한 것을 보면 드라빔 형상을 소유하는 것이 가족의 상속 재산을 누가 받을 것인가와 관련이 있었음을 알 수 있다.

10. In like manner future generations will take courage from your consecrated life, acknowledging their debt to you for the possession of all that truly matters.

마찬가지로 향후 세대는 자신에게 참으로 중요한 것을 얻기 위해 여러분께 빚졌음을 느끼며, 여러분의 헌납된 삶에서 용기를 얻을 것입니다.

11. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!

후에 그들의 맏아들인 카인(가인)이 동생인 아벨에게서 가장 귀중한 소유물인 생명을 앗아 가는 일까지 벌어졌을 때, 그들은 분명히 몸서리치며 뒷걸음질 쳤을 것입니다!

12. They were and are his possession, his property, and he has the exclusive and absolute right to their ownership.

그것들은 과거에도 현재에도 하나님의 소유물, 하나님의 재산이며, 하나님은 그것들에 대한 절대적이고 전적인 소유권을 가지고 계십니다.

13. How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?

그 땅의 거민들은 ‘이스라엘’ 백성들이 그 땅을 소유하기 전에 그 땅을 어떻게 하였으며, 여호와께서는 왜 그 곳에 회복된 남은 자들을 위하여 “죄와 더러움”을 씻는 “샘”을 여셨읍니까?

14. An official notice published there on January 17, 1941, at the direction of the governor-general, made it illegal for Jehovah’s Witnesses to meet for worship, to circulate any of their literature, or even to have it in their possession.

총독의 지시로 1941년 1월 17일에 발표된 공문은 여호와의 증인이 숭배를 위하여 모이는 것, 여하한 출판물이든 배부하는 것 심지어 소지하는 것조차도 불법으로 간주하였다.

15. What a price to pay for a “little extra” or some additional possession, and they even had to work hard for it at that!

“약간 더”를 위해 혹은 부가적인 재물을 위해 실로 큰 대가를 치르는 것입니다. 그들은 그것을 위해 수고를 많이 합니다.

16. Since 1920 they had begun operating their own printing establishment in Brooklyn, New York, and this enabled them to come into possession of greater quantities of Bible literature, magazines, booklets, tracts, hardbound books, and finally Bibles themselves, at greater economy, to use in advertising the Messianic King and his kingdom.

1920년 이래 그들은 ‘뉴우요오크’ 시 ‘브루클린’에서 그들 소유의 인쇄 시설을 운영하기 시작하였으며, 그 결과 그들은 더 많은 양의 성서 서적, 잡지, 소책자, 전도지, 서책, 그리고 마침내는 성서를 더욱 경제적으로 입수하여, 메시야 왕과 그의 왕국을 광고하는 데 사용할 수 있었읍니다.

17. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

18. ● Always be aboveboard in your use of the Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

19. God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

20. An adjective may be used in either of two ways:

형용사는 다음 두 가지 중 하나로 사용될 수 있다.

21. In principle, there could be these wide range of feedbacks.

이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

22. It'll be aerosolized in...

공기에 섞이게 되면...

23. This property of polymers must be accounted for in polymer processing.

폴리머 지폐(Polymer banknote)는 폴리머를 재료로 사용한 지폐이다.

24. What will be the fate of those not trusting in Jehovah?

여호와를 신뢰하지 않는 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

25. Therefore, holiness was to be displayed in all activities of life.

그러므로 거룩함은 생활상의 모든 활동에서 나타나야 하였읍니다.

26. The enlargement may be diffuse or in the form of nodules.

그러한 경우 갑상샘은 전체적으로 커질 수도 있고 혹이 생길 수도 있습니다.

27. In addition, since the brightness of each RGB LED can be stably controlled, various light effects can be exhibited.

본 발명에 따르면, 본 발명의 LED 조명기기는 LED 드라이버 구동회로의 과전류로 인한 발열 방지 및 전력 손실을 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라, 3색의 RGB LED 각각을 개별적으로 안정적인 광도제어가 가능하여 다양한 조명 연출이 가능한 탁월한 효과가 발생한다.

28. In addition, abrasion may be minimized to improve durability, and the hardness of the transfer system may be adjusted.

본 발명은 추가적인 오일이나 에어의 소모량이 적을 뿐만 아니라 부하 변동에 적응적으로 대응할 수 있으며, 마모를 최소화하여 내구성을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 이송계의 강성을 조정할 수 있다.

29. In addition, he ordered that a copy of the Bible in English be placed in every church.

그에 더하여 교회마다 영어 성서를 한 권씩 비치할 것을 명령했습니다.

30. One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.

벽돌에 새겨진 사자상 하나는 파리의 루브르 박물관에 전시되어 있다.

31. In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.

많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

32. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

33. 3 Early in the study arrangement, the student should be provided with a copy of the Doing God’s Will brochure and be informed in advance as to what sections will be reviewed as part of his weekly lesson.

3 연구의 초기에 「하나님의 뜻을 수행하는」 팜플렛 한 부를 연구생에게 마련해 주고, 주간 연구의 한 부분으로 검토하게 될 부분에 대해 미리 알려 주어야 한다.

34. Therefore, the insulation of the organic insulating film can be improved and processing temperature can be lowered in the manufacture of a thin film.

본 발명에 따른 폴리이미드계 고분자는 유기용매에 용해가능하여 용액공정으로 용이하게 유기절연막을 형성할 수 있고 광경화를 통하여 절연체의 누설전류를 최소화시킬 수 있어 유기절연막의 절연특성을 향상시키고 박막제조 시 공정온도를 낮추는 효과가 있다.

35. One barrier for the disabled person might be said to be in the minds of those who are not disabled.

신체 장애자에 대한 한 가지 장벽은 장애자가 아닌 사람들의 정신 속에 있다고 말할 수 있다.

36. Thus, the change in acoustic performance of a speaker may be minimized and the vibration characteristics thereof may be improved.

또한 본 발명에 따르면 사각 다기능 마이크로 스피커는 무거운 진동자(제1 진동자)는 작은 변위로 움직이고 가벼운 진동자(제2 진동자)는 상대적으로 큰 변위를 빠른 속도로 움직이도록 하여 스피커 자기회로의 변위진폭은 최소화하면서 자석 진동자의 변위진폭을 최대화하여 스피커의 음향 성능 변화를 최소화시키면서 진동특성을 향상시킬 수 있다.

37. So that would be right in the middle of this buffering region.

그러면 여러분이 몰수의 반 정도 추가했을 지점인 중간쯤에서 약산의 반을 짝염기 상태로 변환시키게 되고 그 지점에서 pH가 pKa와 같은 값을 가지게 되는 거죠. 바로 그 지점이 올바른

38. □ In addition to words of reproof, what stronger measures may be needed?

□ 책망하는 것뿐 아니라 어떠한 더 강한 조처가 필요할 수 있읍니까?

39. Those who accumulate good karma may be reborn in one of them.

즉 좋은 업장을 쌓은 사람들은 다시 태어날 수 있다.

40. Approach it in a positive frame of mind —it could be yours.

적극적인 정신 태도로 접근하라. 일자리는 당신의 것이 될 수 있다.

41. Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

42. CAN the deficits in the United States balance of payments be corrected?

미국의 국제수지의 적자 현상이 시정될 가능성이 있는가?

43. By controlling the bubbles in metal foam to be uniform in size, the uniformity of the size of bubbles in the metal foam can be improved in order to significantly improve the mechanical strength, energy absorption performance, etc. of aluminum foam.

본 발명에 따르면, 발포 금속 내의 기포의 입도 크기를 균일하게 조절함으로써 발포 금속의 기포 입도 균일도를 향상시킬 수 있으며 이에 따라 발포 알루미늄의 기계적 강도, 에너지 흡수 성능 등을 현저히 향상시킬 수 있다.

44. Be adaptable in your approach.

당신의 접근 방법도 융통성있게 하라.

45. Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.

결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

46. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니

47. 11 In harmony with this admonition, to remain morally clean or upright in conduct and to be active in promoting the spiritual welfare of others, we need to be “sound in mind.”

11 이러한 충고와 일치하게, 도덕적으로 깨끗하고 고결한 행실을 유지하고 다른 사람들의 영적 복지를 촉진하는 일에 활동적이 되기 위하여 우리는 근신 즉 ‘정신이 건전’해야 합니다.

48. In addition, in the present invention the repeatability of said manufacturing process of polymer particles may be kept superior.

추가로, 본 발명은, 입경, 형상, 가교도, 중합도 또는 구조 등과 중합액의 고형분 농도 등을 목적에 따라 효과적으로 제어할 수 있는 장치 및 방법을 제공한다.

49. Today they, or modified versions of them, can be found in the religions of Christendom.

그와 동일하거나 변형된 형태의 가르침을 오늘날 그리스도교국의 종교들에서 찾아볼 수 있습니다.

50. (These should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation.)

(이러한 경험담은 회중에서 예약을 취급하는 형제의 도움으로 사전에 마련해야 한다.)

51. We can have in mind various places where literature could be hidden in case of need.

우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다.

52. Typically, 80% of users will be in the optimized group, and 20% in the control group.

일반적으로 80%의 사용자가 최적화 그룹에 배치되고 20%가 통제그룹에 배치됩니다.

53. Isolation in chains in an abyss out of communication with this earth will be their portion.

그들이 받을 형벌은 이 땅과의 통신이 완전히 끊기는 무저갱에 결박되어 감금되는 것입니다.

54. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

55. Being refuted in two of the three predictions, the hypothesis should be rejected.

세 개의 예측 가운데 두 개의 예측이 가설을 반증하므로 "토로형" 가설은 기각되어야 한다.

56. ● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

57. In addition, block partitions suitable for characteristics of an image can be realized.

본 발명에서 제시하는 다양한 실시예를 통해, 효율적인 영상 부호화 및 복호화가 가능하게 된다.

58. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

여호와에 대한 사랑이라는 관점에서, 그러한 노력은 평균을 넘는 것일 수 있습니다!

59. In addition, the number of key strokes can be reduced by storing, in the computer’s memory, the routine instructions and even repetitious words, phrases and portions of the text of the material to be printed.

그 밖에도 ‘컴퓨터’의 기억 속에 정해진 지시들, 반복되는 단어들, 귀절들, 인쇄될 내용의 원문의 일부분들을 집어 넣음으로써 ‘키이’를 누르는 회수를 줄일 수 있다.

60. These amino acids can be arranged in an almost endless number of combinations.

이 아미노산들의 배열에 의해 만들어질 수 있는 조합의 수에는 거의 끝이 없습니다. 생각해 보십시오.

61. In addition, the amount of the alpha methyl styrene may be selectively increased.

본 발명은 쿠밀 알코올의 제조 방법 및 페놀, 아세톤, 및 알파 메틸 스티렌의 제조방법에 관한 것이다.

62. In addition, there is widespread feeling that past atrocities should be kept alive in the collective memory of the human family in the hope that such atrocities will never be repeated.

그런가 하면, 과거에 저질러진 잔혹 행위가 결코 반복되지 않기를 바라는 마음에서 그러한 행위를 인류 전체의 기억 속에 고이 간직해 두어야 한다는 견해도 널리 퍼져 있습니다.

63. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

16 뿐만 아니라, 14만 4000명의 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들이 그분과 함께 하늘에서 통치할 것입니다.

64. Jack, you cannot be in here.

잭, 넌 여기 있으면 안돼

65. Experiences should be arranged in advance.

경험담은 사전에 마련되어야 한다.

66. Free-format code can be placed in any column of the file, as in newer programming languages.

자유 포맷 코드는 마치 더 새로운 프로그래밍 언어들에서처럼 파일의 어느 열에나 위치할 수 있다.

67. Disadvantages: Sometimes results in bleeding or pain, and may sometimes be abortive in its mode of operation.

단점: 때때로 출혈이나 통증을 일으키고, 기능상 낙태되는 경우도 있을 것이다.

68. Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

69. “Their one chief concern must be the advancement of the work of God in the earth.

“그들이 가장 크게 관심을 가져야 할 사항은 세상에 하나님의 사업을 전진시키는 것입니다.

70. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

71. In addition, since the length of the body can be adjusted arbitrarily, the present invention can be designed in various shapes according to a desired heat radiation area.

또한 압출성형으로 바디를 제작할 수 있기 때문에 종래의 다이캐스팅에 비해 LED조명장치의 제작단가를 현저하게 낮출 수 있다. 또한 바디의 길이를 임의로 조절할 수 있어서 필요한 방열면적에 따라 다양한 형태로 디자인이 가능한 장점이 있다.

72. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

73. In spite of the advances in medical research, heart disease and cancer continue to be the scourge of the affluent countries.

의학 연구의 진보에도 불구하고, 심장병과 암은 계속 부유한 나라의 고민거리다.

74. These items can be viewed in the museums of Damascus and Aleppo as well as in the Louvre, in Paris.

다마스쿠스와 알레포에 있는 박물관들과 파리의 루브르 박물관에서 이러한 유물들을 볼 수 있습니다.

75. * Ask for the names of people’s acquaintances who might be interested in your message.

* 여러분의 메시지에 관심을 보일 만한, 그들이 아는 사람들의 이름을 묻는다.

76. It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

77. In the era of "always-on" transformation, organizations are always going to be transforming.

변화가 "항상 진행중인" 시대에 조직은 계속해서 변화할 겁니다.

78. Wouldn’t it be wonderful if, in spite of what others at school might be doing, from this moment forward you would be known for your absolute integrity and clean language?

학교의 다른 학생들이 어떻든 상관없이 이 순간부터 여러분이 절대적으로 정직하고, 바른 언어를 쓰는 사람으로 알려진다면 참 훌륭한 일이 아닐까요?

79. If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

80. A capable brother, generally one of the elders or ministerial servants, should be assigned in advance to be chairman at the public meeting.

유능한 형제, 즉 일반적으로 장로나 봉사의 종들 중 한 사람이, 사전에 공개 집회의 사회자로 임명되어야 한다.