1. 10 For he said unto them: What ye shall ado unto me shall be a type of things to come.

10 이는 그가 그들에게 이르기를, 너희가 내게 ᄀ행하는 일이 장차 임할 일의 예표가 되리라 하였음이니,

2. 19. (a) How can one prove oneself to be like good soil?

19. (ᄀ) 자기가 좋은 땅과 같음을 어떻게 증명할 수 있읍니까?

3. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

4. This might be due to a sensitive, introverted disposition or even to an overestimate of oneself.

이것은 아마 과민한 혹은 내향적인 성격 때문이거나 자신을 과대 평가하는 결과일 것이다.

5. It can be spent freely and mercifully on others or can be hoarded stingily for oneself.

다른 사람을 위해 기꺼이 자비롭게 베풀 수도 있고 혹은 자신을 위해 인색하게 쌓아 둘 수도 있다.

6. • Caring for oneself.

• 자신을 돌본다.

7. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

8. * The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

* 감독, 곧 보통 판사가 이 성역에 성별되어야 하느니라, 교성 107:17, 74.

9. Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

스타니스와프 예르지 레츠는 다음과 같이 말했다. "우리의 목소리가 들리게 하기 위해서 때로는 침묵해야 한다."

10. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’

심지어 그분은 ‘과음하는 것’도 승인하지 않으십니다.

11. A measure of interest in oneself and wholesome recreation is beneficial.

자신에 대한 어느 정도의 관심과 건전한 오락은 유익하다.

12. 20 And the days have come; according to men’s faith it shall be adone unto them.

20 그리고 그 날들이 이르렀으니, 사람들의 신앙에 따라 그들에게 ᄀ이루어지리라.

13. 38 For inasmuch as ye ado it unto the least of these, ye do it unto me.

38 이는 너희가 이들 중 가장 작은 자에게 ᄀ행하는 만큼, 내게 행하는 것이 됨이니라.

14. Bad Effects on Oneself and Others

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

15. The verse in Ether reads: “And if men come unto me I will show unto them their weakness.

이더서의 구절은 다음과 같습니다. “또 만일 사람들이 내게로 오면 내가 그들에게 그들의 연약함을 보일 것이라.

16. 14 And a commandment I give unto you, Be ye fruitful and multiply; bring forth abundantly on the earth, and multiply therein.

14 또 한 가지 계명을 내가 너희에게 주노니, 너희는 생육하고 번성하며 땅에 가득하며 그 곳에서 번성하라.

17. Allowing oneself to grieve has many benefits.

슬플 때 슬퍼하는 것에는 많은 유익이 있다.

18. Choosing to isolate oneself from others is unwise.

다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

19. He taught and practiced sacrificing oneself for others.

그는 남을 위해 자신을 희생하라고 가르치고 몸소 그 점을 실천하셨다.

20. 31 And that ye might escape the power of the aenemy, and be gathered unto me a righteous people, without bspot and blameless—

31 그리고 너희가 원수의 힘에서 벗어나 ᄀ흠 없고 책망할 것이 없는 의로운 백성으로 내게 집합하게 하려 하여—

21. 23 And the Lord said: I will prepare unto my servant Gazelem, a astone, which shall shine forth in darkness unto light, that I may bdiscover unto my people who serve me, that I may discover unto them the works of their brethren, yea, their secret works, their works of darkness, and their wickedness and abominations.

23 또 주께서 이르시되, 내가 내 종 게이젤렘에게, 어둠 속에서 빛으로 비출 ᄀ돌 하나를 예비해 주어, 나를 섬기는 내 백성에게 드러내되, 그들에게 그 형제들의 행위, 곧 그들의 은밀한 일과 그들의 어둠의 일과 그들의 간악함과 가증한 일들을 드러내리라 하셨느니라.

22. Any doubts and uncertainties were discreetly kept to oneself.

그 어떤 의심이나 불확실한 점도 조심스럽게 혼자 간직하였습니다.

23. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

라는 제목으로 연설하였습니다. 그는 자기 자신과 봉사의 직무에 대해 균형 잡힌 견해를 가져야 함을 강조하였습니다.

24. “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

“진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 거듭나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

25. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

26. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

그 단어는 자신에게 부당한 주의를 끄는 것이 아니라, 자신에 대해 냉정하게 생각하는 것을 암시합니다.

27. 42 But, behold, I say unto you that I, the Lord God, gave unto Adam and unto his seed, that they should not adie as to the temporal death, until I, the Lord God, should send forth bangels to declare unto them crepentance and dredemption, through faith on the name of mine eOnly Begotten Son.

42 그러나 보라, 내가 너희에게 이르노니, 나 주 하나님은 아담과 그 씨에게 나의 ᄀ독생자의 이름을 믿는 신앙을 통한 ᄂ회개와 ᄃ구속을 그들에게 선포하도록 나 주 하나님이 ᄅ천사들을 보낼 때까지 그들이 현세적 사망으로 ᄆ죽지 않게 하였느니라.

28. 23 Behold, I am he of whom Moses spake, saying: aA prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

23 보라, 나는 모세가 일러 이르되, 주 너희 하나님께서 나와 같은 ᄀ선지자 하나를 너희 형제 중에서 너희를 위하여 일으키시리니, 무엇이든지 그가 너희에게 이르는 모든 일에 너희는 그를 들을지니라.

29. 3 For he did acry from the bmorning, even until the going down of the sun, exhorting the people to believe in God unto repentance lest they should be cdestroyed, saying unto them that dby efaith all things are fulfilled—

3 이에 그가 아침부터 참으로 해가 지기까지 ᄀ외치며, 백성들을 권면하기를 ᄂ멸망당하지 않도록 하나님을 믿어 회개에 이르라 하고, 또 그들에게 이르기를, ᄃ신앙으로 모든 일이 이루어지나니—

30. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

31. Rather, harm may result both to oneself and to others.

오히려 자신과 다른 사람들에게 해로운 결과가 있을 수 있다.

32. 30 And even if they ado unto you even as they have done unto me, blessed are ye, for you shall bdwell with me in cglory.

30 또 만일 그들이 내게 행한 것같이 너희에게 ᄀ행할지라도 너희는 복이 있도다. 이는 너희가 ᄂ영광 중에 나와 함께 ᄃ거할 것임이니라.

33. (Romans 9:1) He used the Greek word syneiʹdesis, meaning, literally, a co-knowledge with oneself.

(로마 9:1) 그는 문자적으로 자신과 공유하는 지식을 의미하는 희랍어 단어 ‘쉬네이 데시스’를 사용하였읍니다.

34. What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

35. Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.

아마 세상의 종교들에 얽혀 있던 관계에서 벗어나는 것은 실제로 다소의 안정감을 줄지 모른다.

36. 11 And it came to pass that in the first year of Lib, Coriantumr came up unto the land of Moron, and gave battle unto Lib.

11 이에 이렇게 되었나니 리브의 원년에, 코리앤투머가 모론 땅으로 올라와 리브를 대적하여 싸우니라.

37. * Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

* 누구든지 회개하는 자는 자비를 요구할 권리를 얻고, 자기의 죄 사함에 이르게 되리니, 앨 12:34.

38. The temporal adverbs are henni (now), kuru (again) and unto (then).

이것은 그렇기 때문에 선형 시간 연산이며, O(n)시간이 소요된다.

39. 14 Wherefore, you are called to acry repentance unto this people.

14 이러므로 너희는 이 백성에게 회개를 ᄀ외치도록 부르심을 받았느니라.

40. Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.

41. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

42. The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

열역학 제1법칙에 따르면 에너지는 생성되거나 없어질 수 없습니다.

43. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.

그분은 또한 여호와의 법에 순응해야 할 책임을 즐거이 지셨습니다. 그분에 관하여, 시편 필자는 적절하게도 이렇게 예언하였습니다.

44. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

45. In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.

자신과 자신의 뜻을 우상화하는 것은 이 세상에서 흔한 일입니다.

46. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.

말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.

47. 14 And the Spirit shall be given unto you aby the prayer of faith; and if ye receive not the bSpirit ye shall not teach.

14 그리고 영은 신앙의 ᄀ기도로써 너희에게 주어지리니, 만일 너희가 ᄂ영을 받지 아니하거든 가르치지 말지니라.

48. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

그렇습니다. 구원에는 또한 행실과 도덕에 관한 하느님의 표준에 따르는 것이 포함됩니다.

49. If parents must contend, in addition, with what they believe to be a transgression of God’s law, their ability to function might be further impaired.

게다가 하나님의 법을 위반하는 것이라고 믿는 것과 부모가 싸워야 하는, 상황이라면 부모 기능을 발휘할 능력은 더욱 해를 입게 될 것이다.

50. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

“그리고 나는 이제 너희에게 한 가지 계명을 주노니, ... 영생의 말씀에 부지런히 주의를 기울이도록 조심하라.

51. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

52. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 한편이 주로 자신의 성적 즐거움만을 얻으려고 할 때에는 행복하지 않습니다.

53. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

54. God’s “day of vengeance” is not the time to seek “great things” for oneself

하나님의 “신원의 날”은 자기를 위하여 “대사”를 경영할 때가 아니다

55. Isolating oneself because of age, when one is fit enough to do otherwise, can be very damaging to the mind and spirit, and can actually hasten death.

그렇지 않다면 활동할 만큼 근력이 좋은데도 노령으로 인하여 자기를 고립시키는 것은 생각과 정신에 매우 큰 손상을 입힐 수 있고 실제로 사망을 재촉할 수도 있다.

56. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

조세프는 또한 사윗감인 페테르가 합리적으로 받아들일 수 있는 금액에 훨씬 밑도는 신부값을 내는 것에 동의하였습니다.

57. 17 Their sleeping adust was to be brestored unto its cperfect frame, dbone to his bone, and the sinews and the flesh upon them, the espirit and the body to be united never again to be divided, that they might receive a fulness of fjoy.

17 그들의 잠자는 티끌은 장차 본래의 완전한 구조로 ᄀ회복되어, ᄂ이 뼈가 저 뼈에 들어맞고, 힘줄과 살이 그 위에 오르며, 그들이 충만한 ᄃ기쁨을 받을 수 있도록 ᄅ영과 육이 결코 다시는 나뉘지 않게 결합될 것이더라.

58. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

59. More importantly, mother Smith’s statement is not really convincing in view of the apostle Paul’s warning at Galatians 1:8: “But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.” —King James Version.

더욱 중요하게도 사도 ‘바울’이 갈라디아서 1:8에서 다음과 같이 경고한 것을 볼 때 ‘스미스’의 어머니의 진술은 실제로 아무런 확신을 주지 못한다.

60. In addition, a law enacted in 1981 required all civil and religious societies to reregister in order to be legally recognized.

설상가상으로, 1981년에 제정된 법령은, 모든 민간 및 종교 협회는 법적 인가를 받기 위해 재등록할 것을 요구하였습니다.

61. To “afflict oneself” is generally understood to mean various forms of self-denial, including fasting.

“자신을 괴롭게” 한다는 말은 일반적으로 단식을 하거나 그 밖의 다양한 방법으로 자제한다는 의미로 이해됨.

62. (Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.

(룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.

63. Many are worried that all these activities would be criminalized under the new national security law.

홍콩 시민 다수는 국가보안법이 새롭게 제정됨에 따라 위와 같은 활동이 모두 불법이 될까 봐 걱정하고 있다.

64. 24 Yea, and it shall come to pass that when they shall acry unto me I will be bslow to hear their cries; yea, and I will suffer them that they be smitten by their enemies.

24 그뿐 아니라 이렇게 되리니 그들이 내게 부르짖을 때 내가 그들의 부르짖음 듣기를 ᄀ더디 할 것이요, 또한 내가 그들로 그 원수들에게 매맞도록 버려 두리라.

65. 2 The various features of full-time service are fine theocratic goals to set for oneself.

2 여러 부면의 전 시간 봉사는 세울 만한 훌륭한 신권적 목표들이다.

66. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다.

67. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

68. 13 Love is reflected in willingness to give of oneself and is basic to godly life.

13 사랑은 자신을 주려는 자진성에 반영되며 경건한 생활의 바탕을 이룹니다.

69. □ What did Jesus mean when he spoke of hating one’s own family members and even oneself?

□ 예수께서는 무슨 뜻으로 자기 가족 성원이나 심지어 자기 자신까지도 미워하라고 말씀하셨는가?

70. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

71. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

72. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

73. You may want to circle the phrases “merciful unto them” and “recover them” in your scriptures.

여러분의 경전에서 “자비를 베푸시리니”와 “회복하실 것이라”라는 구절들에 동그라미 표시를 해도 좋다.

74. If you accept Jesus’ ransom, you can be ‘set free from the law of sin and death.’

우리가 예수의 대속을 받아들인다면 우리는 ‘죄와 사망의 법에서 해방될’ 수 있다.

75. In this case it means rejecting ownership of oneself in favor of ownership by Jehovah God.

이 경우에는 여호와 하나님이 소유권을 가지도록 하기 위하여 자신의 소유권을 거절하는 것을 의미합니다.

76. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

77. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?

잠언에는 하느님을 신뢰하고 지혜롭게 사람들을 대하고 자신을 관리하는 일과 관련하여 어떤 지침이 있습니까?

78. 1 aA great and marvelous work is about to come forth unto the children of men.

1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들에게 나타나려 하는도다.

79. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

80. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.