1. NO WAY THEY WERE ABLE TO SLIP BACK AND FORTH BETWEEN FLORIDA.

그 짧은 사이에 플로리다에 왔다 갔다 할 수가 없었을껍니다

2. Aero Shake: Shaking (quickly dragging back and forth) a window minimizes all other windows.

에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.

3. When you started swinging, the pendulum swings back and forth until acted upon by an outside force.

이것을 흔들어 움직이기 시작하게 하면, 추는 외부 힘의 영향을 받기 전까지 앞뒤로 진동하기 시작합니다.

4. And line those trucks / homes back and forth across there from the bottom all the way to the top.

저 트럭, 혹은 집이 오가면서 아랫쪽 저기부터 위쪽까지 만드는 선을 보세요.

5. Until the last ship came, they went back and forth between the two piers where the boats arrived.

그들은 마지막 배가 도착할 때까지 배들이 도착하는 두 부두 사이를 오갔다.

6. And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.

그것이 우리의 첫 번째 원칙을 가능하게 했습니다. 더구나 플라이타워(fly tower, 배경,막,조명등이 걸려있는 무대 상단부), 방음막 자연광차단막 등을 새롭게 정의내릴 수 있었습니다.

7. Two hours after closing time, a man walked back and forth in the courtyard in front of the administration building.

공개 견학 행사가 끝난 지 2시간이 지났는데도, 한 남자가 사무동 앞에 있는 뜰에서 서성거리고 있었습니다.

8. But instead of rotating as do a helicopter’s blades, its wings scull back and forth, making up to 60 or 70 strokes a second.

그러나 ‘헬리콥터’의 날개처럼 회전하는 것이 아니고 그 날개는 매초 60 내지 70회까지 노를 젓듯이 전후로 움직인다.

9. The emerging picture shows that the immune and nervous systems are highly integrated, able to talk back and forth to coordinate their activities.” —March 8, 1985, pages 1190-1192.

··· 밝혀진 묘사는 면역계와 신경계가 고도로 통합되어 있으며 협력하여 활동하기 위해 오가며 이야기할 수 있음을 보여 준다.”—1985년 3월 8일, 1190-1192면.

10. I know all about sterile technique, and so forth.

무균 기법이라든가 그 외의 여러 가지 처치법을 다 알고 있으니까요.

11. What a remarkable chord booms forth!

이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!

12. leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

13. They're delivering high doses of ionizing radiation and you can see that perhaps that this thing is on a cradle that swings back and forth, and there are lenses in here to focus the radiation.

여러분이 원하는 어느 장소든지 이것을 옮길 수 있고 광선을 집중시킬 수 있습니다. 이것은 방사선을 노출 시키고 싶어하는

14. How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

15. It was winter and many suffered from colds, diarrhea, sore throats, and so forth.

겨울이 되었고 많은 사람들은 감기나 설사나 목이 붓는 등, 그밖의 다른 병으로 곤란을 겪고 있었다.

16. It beams forth the lofty thoughts of God.

그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

17. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

18. (Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

(잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.

19. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

그러므로 광고는 기본적인 동기—사랑, 가족, 성공, 쾌락, 안전, 등등에 호소한다.

20. Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

‘파이어스토운’ 재배장은 전국에서 종업원들을 모았으며 이들이 친척과 함께 항상 고향으로 왔다 갔다 하기 때문에 여호와의 증인들과 ‘파이어스토운’에서의 그들의 활동에 대한 이야기가 전국에 퍼졌다.

21. * They shall go forth and preach repentance, and many shall be converted, D&C 44:3–4.

* 그들은 나아가 회개를 전파할지니라. 그리하면 많은 자가 마음을 돌이킬 것이요, 교성 44:3~4.

22. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

23. 2 Have not science and technology brought forth many new things during this 20th century?

2 현 20 세기에 과학과 과학 기술은 새로운 것들을 많이 만들어 내지 않았읍니까?

24. * Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

* 나의 일을 일으키는 것을 도우라 그리하면 너는 복을 받으리라, 교성 6:9.

25. In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

26. Because of this, computers are used in accounting and bookkeeping; handling files, catalogs, indexes, and so forth.

이러한 능력 때문에 컴퓨터는 회계와 부기 처리, 서류와 목록, 색인 등을 취급하는 일에 사용된다.

27. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

테러와 강력 범죄와 알 수 없는 병들에 대한 무시무시한 소식이 날마다 신문에 보도되고 있기 때문입니다.

28. 1 aA great and bmarvelous work is about to come forth among the children of men.

1 ᄀ크고 기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

29. 1 aA great and marvelous work is about to come forth unto the children of men.

1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들에게 나타나려 하는도다.

30. 1 aA great and marvelous work is about to come forth among the children of men.

1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

31. “But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘

32. Actually, this $2. 8 billion goes largely to small companies, to drilling operators and so forth.

받습니다. 그리고 당신은 엑손과 모빌. 실제로, 이 2. 8 억달러가 주로 작은 회사

33. A recommended weight chart was consulted —that is, weight according to height, age, and so forth.

응답자들은 신장, 나이 등에 따른 권장 체중 일람표를 참조하였습니다.

34. Hence, we may beam forth the full glory of the light.

따라서 우리는 빛의 온전한 영광을 발할 수 있습니다.

35. After the floods were abated, they went forth out of the ark.

물은 줄어 들었고, 그들은 방주 밖으로 나왔습니다.

36. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

AARP 소비자 보호실에서 제시한 몇 가지 주의 사항이 여기 나와 있다.

37. 25 And they did commit murder and plunder; and then they would retreat back into the mountains, and into the wilderness and secret places, hiding themselves that they could not be discovered, receiving daily an addition to their numbers, inasmuch as there were dissenters that went forth unto them.

25 이리하여 그들이 살인과 약탈을 자행하고, 그러고 나서는 산으로, 또 광야와 은밀한 장소들로 퇴각하여 몸을 숨기는지라, 그들을 찾아낼 수 없었으며, 그들에게로 나아가는 이반자들이 있는 만큼 그들의 수효가 매일 더하여지더라.

38. Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

39. When you call a repairman, you pay for his time and toward his overhead expenses (truck, advertising, and so forth).

당신이 수리공을 부르면 당신은 그의 시간과 전체 경비(교통비, 광고비 등등)를 계산에 넣어야 한다.

40. He is informed as to availability of tugs, times of port, officials boarding, berthing times, and so forth.

그는 입항 가능성과 입항 시간, 관리들의 승선, 정박 시간 등등에 관하여 연락을 받는다.

41. He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.

그는 바깥 어둠 속으로 등 당신을 캐스팅했다 영원한 파멸의 당신과 당신의 abettors을 기다립니다한다.

42. Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.

고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

43. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

44. (Joh 4:24) The Genesis account sets forth the truth of man’s beginnings and of God’s dealings with him.

(요 4:24) 창세기 기록에는 인간의 시초와 하느님이 인간을 상대하신 일들에 관한 진리가 나온다.

45. There you should be able to find helpful material about the climatic conditions, living standards, housing and so forth.

도서관에서는 그 나라의 기후 조건, 생활 수준, 주택 문제 등등에 대해 책을 구해 볼 수 있을 것이다.

46. 14 And a commandment I give unto you, Be ye fruitful and multiply; bring forth abundantly on the earth, and multiply therein.

14 또 한 가지 계명을 내가 너희에게 주노니, 너희는 생육하고 번성하며 땅에 가득하며 그 곳에서 번성하라.

47. Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?

48. More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

49. When the governor made inquiry, a stately man of 86 years of age stepped forth and acknowledged his identity.

총독이 심문을 하자, 86세의 당당한 노인이 앞으로 걸어 나와 자신의 신원을 시인하였다.

50. What angel will Jehovah send forth to execute adverse judgment, and what will the outcome be for us witnesses and for Jehovah?

여호와께서는 심판을 집행하시기 위해 무슨 천사를 보내실 것이며, 그 결과는 우리 증인들과 여호와께 어떠할 것입니까?

51. Other labs perform wear tests, life tests and dropout tests, as well as checking microscopy, chemical variations, tension, packing, and so forth.

다른 실험실에서는 마모율 시험, 수명 시험, 신호 탈락 정도의 시험 그리고 현미경적 화학적 제품 차이, 장력, 포장 등등을 검사하는 일이 행해진다.

52. Ostraca were used for recording contracts, accounts, sales, and so forth, just as memo pads and sheets of paper are used today.

오늘날 우리가 메모장이나 종이에 기록하는 것처럼, 당시 사람들은 도기 조각에 계약, 회계, 판매 등에 관한 기록을 남겼습니다.

53. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

54. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

55. They therefore put forth little effort to adjust, leading to frustration both for them and for those who deal with them.”

그로 인해 그들은 적응하려는 노력을 거의 기울이지 않기 때문에 그들 자신과 그들을 대하는 사람 모두에게 실망을 가져다 준다.”

56. Get underneath and arch her back. _

들어서 등을 구부려줘 들어서 등을 구부려라

57. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

58. A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.

59. And secondly, his paralysis came back later

그리고 나중에 다시 마비가 돌아왔어요

60. The following year, France earned back-to-back victories over Germany (1–0) and England (5–2).

이듬해, 프랑스는 독일 (1-0) 과 잉글랜드 (5-2) 를 잇달아 이겼다.

61. Jehovah’s Witnesses adhere to the standard set forth in the Christian Greek Scriptures with reference to marriage.

‘여호와의 증인’들은 결혼에 관해 그리스도인 희랍어 성경이 설명하는 표준에 고착하고 있다.

62. When Juan Enriquez told us about these 12 trillion bits being transferred back and forth, of all this genomics data going to the proteomics lab, that's what Barricelli imagined: that this digital code in these machines is actually starting to code -- it already is coding from nucleic acids.

Juan Enriquez가 말한 것 처럼 이 12조 비트의 유전체 데이타를 주고 받는 곳이 이 단백질유전정보학 실험실이죠, 이것이 Barricelli가 상상했던 것입니다: 이 기계들 안에 있는 디지털 코드가 실제로 코드를 시작한 겁니다-- 벌써 핵산으로 부터 코딩을 시작한 겁니다.

63. However, to satisfy such critics would, in effect, require the virtual elimination of the words “up,” “above,” and so forth, from human language.

하지만 그런 비평가들을 만족시키려면 사실상 ‘위’, ‘위쪽’ 같은 말을 인간의 언어에서 다 없애야 한다.

64. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

65. In every cubic centimeter of air at 6,562 feet [2,000 m], there may be just 2,500 tiny particles of dust, pollen, and so forth.

2천 미터 상공에서는 공기 1세제곱 센티미터당 먼지나 꽃가루 등의 작은 입자가 2500개 정도밖에 없다.

66. It's actually interesting because it's two temples back- to- back.

사실 매우 흥미로운 게 비너스와 로마 신전은 서로 등을 맞대고 있는 신전 두 개가 같이 있어요.

67. Political entrepreneurs are most active in the policy stream, creating solutions to potential problems and bringing them forth to the agenda setting process.

정책기업가들은 정책흐름에서 매우 활발하게 활동하고 있으며, 잠재적인 문제에 대한 해결책을 생산하고, 그것들을 의제 설정 프로세스로 가져옵니다.

68. " What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

" 어떻게 된거야? " 비카 자신의 느슨한 시트에있는 암모 나이트를 투입했다

69. After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

70. Not only is composting back, it is back bigger than ever.

퇴비 생산으로 되돌아가는 정도가 아니라, 유례없는 규모로 되돌아가고 있다.

71. And he puts the glass back in the sink.

컵을 다시 싱크대에 놓았어.

72. With the abating of the floodwaters, an olive tree that had been submerged would again be on dry ground and could put forth leaves.

홍수로 인한 물이 줄어들면서, 물속에 잠겨 있던 올리브나무가 다시 마른 땅 위에 있게 되고 잎이 돋아났을 수 있습니다.

73. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

74. Bridge, throttle engines and circle back over the wake.

함교, 엔진을 감속하고 물결을 따라 회전하게

75. Regularly back up your files, and store copies securely.

파일을 정기적으로 백업하고, 복사한 파일은 안전하게 보관한다.

76. That commission made clear that what he was sent forth to preach involved “release” and “recovery,” as well as opportunity to find acceptance with Jehovah.

그 사명을 보면, 그분이 전파하도록 보냄을 받은 일에는 “석방”과 “회복” 그리고 여호와께 받아들여질 기회가 포함된다는 것을 분명히 알 수 있었습니다.

77. In order to prevent back strain that often triggers spasms, the muscles of the back, abdomen, and thighs need to stay toned and firm.

흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

78. They need an adequate supply to endure faithfully in this world as they go forth to meet the Bridegroom.

그들은 신랑을 맞으러 가면서 이 세상에서 충실하게 인내하기 위하여 적절한 공급품이 필요하다.

79. If you take that 1.2 seconds down to 0.4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

울림을 방지하는 장치를 해서 1.2초를 0.4초로 줄이면 즉, 소리를 흡수하는 재질을 사용하는거죠, 그러면 이렇게 들립니다.

80. I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth.

몇 주전, 저는 런던에서 '음향 교육' 이라는 협의회를 주제한 적이 있어요. 여기에는 최고의 음향 기술자, 장부 공무원, 교사 등이 모였죠.