1. Swimming pools [play articles]

수영장 [놀이용품]

2. This series of three articles answers these questions

연속되는 세 기사가 이 질문에 대답해 준다.

3. For lack of better terminology, the articles were riveting!

그 기사들이 독자를 사로잡는다는 말밖에는 달리 더 좋은 표현이 떠오르지 않습니다!

4. The Swiss Confederation functions in the role of Supervisory Authority, having powers relating to financial activities, organization and administration of the International Bureau.

‘스위스’ 연방은 국제 사무국의 재정 활동, 조직 및 행정에 관계된 권한을 가지고, 감독 기관으로서의 기능을 수행하고 있다.

5. The press published libelous articles about us.

신문은 우리를 중상 모략하는 기사를 실었다.

6. Acetylated cellulose ether and articles including same

아세틸화 셀룰로오스 에테르 및 이를 포함하는 물품

7. Heat adhesive patches for repairing textile articles

섬유제품장식용 가열접착식 패치

8. Acrylic resin composition and molded articles using same

아크릴계 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품

9. Since 2008 all articles are published open access.

이 기능은 2008년부터 모든 이용자들에게 무료로 공개되었다.

10. These materials include articles, study activities, music, and videos.

이 자료에는 기사 형태도 있고 학습을 위한 자료 및 음악, 동영상 등도 있습니다.

11. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

이 두 기사에서는 다윗 왕과 그와 같은 시대에 살았던 사람들에 관한 성경 기록을 살펴볼 것입니다.

12. Disclosed are acetylated cellulose ether and articles including the same.

아세틸화 셀룰로오스 에테르 및 이를 포함하는 물품이 개시된다.

13. The first of these two articles considers how we can copy his humility and tenderness.

이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 어떻게 예수의 겸손과 부드러움을 본받을 수 있는지 살펴볼 것입니다.

14. My husband read the articles and said they were very accurate.

남편은 그 기사를 읽고 내용이 매우 정확하다고 말하였습니다.

15. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

16. Highlight articles that might be used in magazine activity this Saturday.

이번 토요일의 잡지 활동에서 사용할 수 있는 기사들을 강조한다.

17. I have been reading with keen interest your series of articles about the world since 1914.

1914년 이후의 세계에 대한 일련의 기사를 예리한 관심을 가지고 읽었읍니다.

18. Please do not place articles in additional seats at any time.

결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

19. In these articles, simply for the sake of clarity, the expressions pro-abortion and antiabortion are consistently used.

이 기사에서는, 단지 이해를 도모하기 위하여 낙태 지지와 낙태 반대라는 표현을 일관성있게 사용한다.

20. For additional information, see the articles “How Do I Handle a Job Interview?”

더 자세한 내용을 알고자 한다면, 「깰 때이다」 1983년 5월 15일호의 “취직 면접은 어떻게 할 것인가?”

21. Other books and articles have now been published claiming that this hidden code provides absolute proof of God’s inspiration of the Bible.

이러한 숨겨진 암호가 성서가 하느님의 영감을 받았다는 절대적 증거라고 주장하는 여러 책들과 기사들이 현재 발행되어 있습니다.

22. You can activate contextual help articles and videos from within the Analytics user interface.

애널리틱스 사용자 인터페이스에서 문맥 도움말 및 동영상을 활성화할 수 있습니다.

23. In the following articles, we will consider some aspects of history that can help us assess the accuracy of what we read.

이어지는 기사들에서는 우리가 접하는 역사적인 내용들이 정확한지 평가하는 데 도움이 될 수 있는, 역사의 몇 가지 부면을 고려할 것입니다.

24. Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

25. This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

26. You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

27. 7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

28. In the first two articles in this issue, you will find additional reasons for such confidence.

이번 호의 처음 두 기사에서, 그러한 확신을 가질 만한 부가적인 이유들을 발견하게 될 것이다.

29. The Scriptural articles with their many Bible quotations stimulated in him an interest to know more.

성서 귀절을 많이 인용한 성경적 기사들은 더 알아 보고자 하는 관심을 일으켜 주었다.

30. Many of these articles are based on first-person accounts and can serve as an encouragement to others coping with similar challenges.

참조 기사들은 대부분 직접 경험한 사람들의 이야기에 바탕을 두고 있으므로 비슷한 문제를 겪고 있는 사람들을 격려하는 데 사용할 수 있습니다.

31. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

32. Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

33. Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

34. Matched content settings give you more control over which articles you want promoted in your Matched content units.

일치하는 콘텐츠 설정으로 일치하는 콘텐츠 단위에 홍보하려는 게시물을 더 쉽게 조절할 수 있습니다.

35. In addition, a file of articles is maintained at HIS in Brooklyn for use when responding to emergency calls from all over the world.

더욱이, 전세계로부터 오는 긴급 전화에 대답하는 데 사용하기 위해, 그 기사들을 묶은 서류철을 브루클린에 있는 HIS에서 보관하고 있습니다.

36. They were probably among the valuable articles received from the Egyptians just prior to Israel’s departure from Egypt.

에메랄드는 아마도 이스라엘이 이집트를 떠나기 직전에 이집트인들에게서 받은 귀중한 물품 가운데 들어 있었을 것이다.

37. These articles cover topics like creating an account, claiming your website and uploading a logo to represent your business.

이 도움말에서는 계정 만들기, 웹사이트 소유권 주장, 비즈니스를 나타내는 로고 업로드와 같은 주제를 다룹니다.

38. 2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.

39. Damascus is called a “merchant” of Tyre by the prophet Ezekiel, evidently trading wine from the neighboring city of Helbon and reddish-gray wool in exchange for Tyre’s exports of manufactured articles.

다마스쿠스는 예언자 에스겔에 의해 티레의 “상인”으로 불리는데, 아마도 이웃 도시 헬본의 포도주와 불그레한 회색 양털을 티레의 수출품인 여러 가지 제조품과 교환하는 무역을 한 듯하다.

40. Those basic things prepare people for all kinds of adversity, including anti-Mormon articles they’ll come across online” (“Balancing Church History,” New Era, June 2013, 21–22).

이런 기본에 충실할 때 온라인에서 보게 되는 반몰몬 기사를 비롯해 온갖 시련에 맞설 준비를 갖추게 될 것입니다.”(“ 균형 잡힌 시각으로 교회 역사 바라보기”,리아호나, 2013년 6월호, 45~46쪽)

41. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which South Korea acceded in 1990, affirms the equality of all people in articles 2 and 26.

한국이 1990년에 동의한 바 있는 경제•사회•문화적 권리에 관한 규약(ICESCR)의 이행 상황을 감시하는 전문가 집단인 유엔 경제•사회•문화 위원회는 재차, 홍콩의 차별 금지법이 성적 지향에 대한 차별 금지 조항을 누락하고 있다고 말했습니다.

42. Officially launched in August 2014, the interface includes a sidebar menu, navigation bar, personalized links to other languages, new typography, and access to previews of linked articles.

공식적으로 2014년 8월에 시작한 이 인터페이스에는 사이드바 메뉴, 내비게이션 바, 다른 언어로의 사용자 정의 링크, 새로운 타이포그래피, 연결된 문서들의 미리보기 접근을 포함한다.

43. From the Chronicles account, it appears that Nebuchadnezzar, after successfully conquering Jerusalem, departed but then “sent and proceeded to bring [Jehoiachin] to Babylon with desirable articles of the house of Jehovah.”

이 역대기 기록을 보면, 느부갓네살이 예루살렘을 정복하는 데 성공한 뒤에 떠났지만 그 뒤에 “사람을 보내어 [여호야긴을] 바빌론으로 끌고 가고, 여호와의 집의 보배로운 물품도 함께 가져갔”던 것으로 보인다.

44. Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).

Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.

45. Publicly, from their pulpits and in printed articles, the clergy have undercut respect for the high moral principles set out in the Bible.

설교단에서 그리고 인쇄된 기사를 통하여 공개적으로 교직자들은 성서에 명시된 높은 도덕 표준에 대하여 불경을 나타낸다.

46. Articles on “The Crucible,” in 1934, used the account of the three Hebrews in the fiery furnace to infuse Jehovah’s Witnesses with determination to stand firm with full confidence in Jehovah.

1934년에 나온 “시련기”에 관한 기사들은 풀무불에 던져진 세명의 ‘히브리인’들에 관한 기록을 사용하여 ‘여호와의 증인’들에게 여호와께 대한 온전한 확신을 가지고 굳게 서려는 결의를 불어넣어 주었읍니다.

47. As you consider the needs of your students and impressions of the Spirit, you might take just a few minutes and show the class how to find doctrinally accurate information using resources such as the Gospel Topics section of LDS.org or Church magazine articles.

학생들의 필요 사항과 영이 주는 느낌에 따라, 잠시 시간을 내어 LDS.org의 복음 주제나 교회 잡지와 같은 자료를 활용해 교리 면에서 정확한 정보를 찾는 법을 반원들에게 보여 줄 수 있다.

48. I’m writing in response to your articles on AIDS and especially a letter commenting that “Jehovah’s Witnesses seem to be the only ones free of the risk of contracting AIDS because they don’t ‘shoot’ drugs, practice homosexuality or bisexuality, are faithful to their spouses, and don’t accept blood transfusions.”

AIDS에 관한 여러분의 기사와 특히 “여호와의 증인은 마약을 ‘주사’하지 않고, 동성애나 양성애를 하지 않고, 배우자에게 충실하며, 수혈을 거부하기 때문에, AIDS에 감염될 위험성이 없는 사람들은 여호와의 증인뿐인 것 같다”라고 논평한 편지에 대한 소감을 말씀드리고자 합니다.

49. “By this time there is hardly a newspaper of any sort or description in the country that has not carried one or more spiteful articles denouncing Jehovah’s witnesses as ‘fifth columnists financed by foreign capital,’ ‘an advance guard of Communism,’ ‘false prophets,’ ‘enemies of the state and society,’ etc., etc., using all the usual epithets.

“이즈음에 이 나라에는 어떤 종류의 신문이든, 여호와의 증인을 ‘외국 자본이 뒤를 대는 제5열,’ ‘공산주의의 전위,’ ‘거짓 예언자,’ ‘국가와 사회의 적’ 등등, 흔히 들을 수 있는 모든 모략적인 어구를 사용하여 공공연히 비난하는 악의적인 기사를 하나 이상 싣지 않은 신문이 거의 없다.

50. In addition to considering how serious the transgression is, Church leaders consider the various purposes for Church discipline: to help a person repent, to protect those who would be negatively affected by a person’s actions or the spreading of that person’s beliefs, and to protect the integrity of the Church’s teachings (see “Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline).

그 사람이 회개하도록 돕고, 그 사람의 행동이나 믿음의 확산으로 부정적인 영향을 받게 될 사람들을 보호하고, 교회 가르침이 지닌 고결성을 보호하는 것이 그 목적에 포함된다.(“ Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline 참조)

51. With respect to provisions that criminalize disclosure of military or state secrets (articles 4(1)(2)(a) and (b)), the law should be amended to establish a “whistleblowing” defense, where it can be shown that benefit from public disclosure of particular military or state secrets outweighs the harm caused by the disclosure in circumstances where no adequate alternative means of exposing wrongdoing is available.

군사 및 국가기밀 폭로를 불법화하는 이 법의 제4조1항과 2항(가)와(나)에 관해서는 범법행위를 폭로하는 다른 마땅한 수단이 없는 상황에서는 특정 군사 및 국가기밀을 공개함에 따른 이익이 공개로 인한 피해보다 더 크다는 것을 보여줄 수 있는 “내부고발자” 보호 규정이 마련되도록 국가보안법을 개정해야 한다.

52. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

53. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

54. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

55. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

56. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

57. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

58. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

59. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

60. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

61. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

62. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

63. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

64. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

65. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

66. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

67. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

68. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

69. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

70. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

71. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

72. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

73. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

74. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

75. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

76. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

77. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

78. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

79. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

80. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.