1. READY FOR EXPANSION

확장을 위한 준비

2. App Engine's ready for business.

비즈니스를 위해서도 App Engine을 사용하실 수 있습니다.

3. The modem is not ready

모뎀이 준비되지 않았습니다

4. We are ready for an excursion.

우리는 유람을 떠날 준비가 되었습니다.

5. It almost glowed.

전 이 환자 얘길 한건데요

6. It's censorship by consensus almost.

합의에 의한 검열이 대부분입니다.

7. Is Mr. Rom ready for some more scintillating conversation?

롬 선생은, 재치있는 대화를 나눌 준비가 되어있나요?

8. We were not ready to abandon the Black Power movement.

흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

9. These two accounts are almost identical.

이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

10. Almost invariably, contention is the result.

거의 언제나, 그 결과로 언쟁이 따릅니다.

11. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

12. Method for resurfacing concrete pavement using a ready mixed dry mortar

레미탈을 이용한 콘크리트 포장의 재포장 공법

13. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

14. Are you ready for the emotional traumas that dating often brings?

‘데이트’가 흔히 초래되는 감정적 충격에 대비되어 있는가?

15. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

16. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

17. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

18. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

19. These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

20. The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

21. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

22. As no telltale cracks appear, I am ready for my tests of fire.

두드러진 균열이 생기지 않자 이제 불의 시험을 받게 된다.

23. It's almost becoming the syntax of a new language.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

24. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

25. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

26. Everyone aboard has a camera at the ready —some have more than one.

탑승자 모두는 찍을 준비가 된 ‘카메라’를 한대씩, 어떤 사람들은 여러 대를 가지고 있었다.

27. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

그리고 특이점들을 찾습니다.

28. ALMOST from his very creation man has been a builder.

인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

29. Syphilis had been almost totally absent from France for decades.

프랑스에서는 수십 년 동안 매독이 거의 완전히 근절되었다.

30. Almost any emotional stimulus —laughter, anger, fear— can trigger cataplexy.

거의 모든 감정적 자극—웃음, 화냄, 두려움—이 탈력 발작을 유발할 수 있다.

31. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

32. After preparing the vessel, the congregation of 25 was ready for the seven-day voyage.

배에 필요한 것을 다 마련하고 나니, 25명의 회중 성원이 칠일간의 항해를 할 준비가 완료되었다.

33. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

34. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

35. Ready to take on any assignment, missionary Raymond Leach was sent there as circuit overseer.

어떤 임무라도 수행할 태세가 되어 있는 선교인 레이먼드 리치가 그곳에 순회 감독자로 파견되었습니다.

36. He's been leached of almost all energy on a cellular level.

세포 수준에서 거의 모든 에너지를 빨렸군

37. Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

38. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

카드에 대충 설계도를 그리고 나면, 탐바는 이제 실제 제작에 들어갈 준비가 된 셈이다.

39. The line item is now ready to be delivered once its start time is reached.

이제 시작 시간이 되면 광고 항목이 게재될 준비가 됩니다.

40. Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.

41. The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.

많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.

42. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

43. Back then you almost had to pedal for a PC to work.

이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.

44. An example of an almost absolute autocracy was Russia under the czars

거의 절대적인 전제 정치의 한 예는 차르 치하의 러시아였다

45. Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

해발 약 2200미터 높이에 있는 우슈굴리에서 봉사를 시작하려는 전도인들

46. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

담배 업계에서는 광고에 해마다 거의 60억 달러를 사용하고 있다

47. Speeding away from traffic lights can increase gas consumption almost 20 percent.

교통 신호를 무시하고 운전을 하면 휘발유 소비량을 거의 20‘퍼센트’ 증가시킬 수 있다.

48. When you’re ready, you can then follow the instructions to add Google Analytics columns to your reports.

준비가 되었다면 보고서에 Google 애널리틱스 항목 추가 도움말에 제공된 안내에 따라 진행하세요.

49. These amino acids can be arranged in an almost endless number of combinations.

이 아미노산들의 배열에 의해 만들어질 수 있는 조합의 수에는 거의 끝이 없습니다. 생각해 보십시오.

50. It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

51. The outside skin of the plane gets almost as hot as the nose.

비행기의 외판은 거의 기수만큼 뜨거워진다.

52. And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas.

사실 대기 구성 기체 중 이산화탄소는 극미량에 불과합니다

53. To make the job easier, there are ready-made cleaning or demagnetizing cassettes that you can purchase.

일을 수월하게 하기 위해, 시중에서 크리너나 이레이서를 구입할 수 있을 것이다.

54. It really burned me up at first to get ready, because I truly didn’t want to go.

준비하려니 처음엔 정말 화가 났다. 왜냐하면 내가 정말로는 가고 싶지 않았기 때문이다.

55. Sniffed fumes are rapidly absorbed into the bloodstream, giving an almost instant reaction.

흡입한 휘발성 물질은 혈류로 신속히 흡수되어 거의 즉시 반응을 일으킵니다.

56. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

예를 들어, 어떤 젊은이들은 결혼 생활에 따르는 책임을 질 준비가 되기도 전에 데이트하기 시작합니다.

57. However, the phrases “virtually all” and “almost always” acknowledge the possibility of exceptions.

그러나 “사실상 모든”이나 “거의 언제나”라는 표현들은 예외가 있을 가능성을 인정하는 것이다.

58. Almost unconsciously, I placed my hands on the four throttles of the 747.

저도 모르게 손이 보잉 747의 조종대에 올라갔습니다.

59. Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

60. A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.

61. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ᄀ) 사도 베드로는 여호와의 날에 관해 무엇이라고 확언합니까? (ᄂ) 여호와의 날을 위해 준비하고 있으면서, 어떤 행실과 행위를 계속 하고 있어야 합니까?

62. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

63. By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

64. Indignation is felt almost to the point of taking violent action toward the offender.

그 범인에게 대단히 분개하여 폭력적인 행동을 취하기까지 합니다.

65. Certain columns can be found on almost every page in your Google Ads account.

몇 가지 유형의 항목은 Google Ads 계정의 거의 모든 페이지에서 확인할 수 있습니다.

66. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

67. The bones were then reconstructed into living Israelites who were ready to leave their exile in pagan Babylon.

그러자 그 뼈들이 맞추어져서 이교 ‘바벨론’의 포로 생활을 떠날 준비가 되어 있는 살아있는 ‘이스라엘’ 사람들이 되었읍니다.

68. (2 Peter 2:5) Keeping ready also means engaging “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

(베드로 둘째 2:5) 준비하고 있다는 것은 또한 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”에 참여하는 것을 의미한다.

69. However, Jesus must first have on hand the value of his life, like “ready cash,” to pay that debt.

그러나 예수께서는 그 빚을 갚기 위해 마치 “현금”과 같이 자기 생명의 가치를 자기 손에 가지고 계실 필요가 있었읍니다.

70. When the status of the line item switches to "Ready" or "Active", you can generate the click-tracking link.

광고 항목의 상태가 '준비' 또는 '활성'으로 전환되면 클릭 추적 링크를 생성할 수 있습니다.

71. No, but we came up with this valve that was almost a big deal.

아뇨, 하지만 우린 거의 대박이었던, 이 밸브를 생각해 냈죠.

72. The dolphin has the capacity to remain almost constantly in motion, even when resting.

돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.

73. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

활동을 위해 홀가분하게 된다는 것은 연구이든, 집회이든, 야외 봉사이든 영적인 활동을 위해 준비되어 있는 것을 의미합니다.

74. I’m not sure what the difference was this time, but they were fully ready to accept our message.

이번에는 무엇이 달랐는지 알 수 없었지만 그들은 메시지를 받아들일 준비가 충분히 되어 있었다.

75. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

달리 번역하면 “그가 기우는 담, 무너지려는 돌담인 양 너희 모두가 그렇게 할 것이냐?”

76. We are carrying nearly everything in plastic bags, which are waterproof and almost weightless.

우리들은 거의 모든 것을, 거의 무게를 느낄 수 없는 방수 ‘프라스틱’ 주머니 속에 넣고 지고가는 중입니다.

77. Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

78. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

79. But someone else did predict that fateful conquest of Babylon —almost 200 years in advance!

그러나 다른 어떤 사람이 그 결정적인 ‘바벨론’의 정복을—그것도 거의 200년 전에 예언하였다.

80. In the x86 architecture, the kernel receives the system already in protected mode, with the GDT, IDT and TSS ready.

X86에서 커널은 (보호 모드) GDT, IDT 그리고 TSS 준비와 함께 시스템을 받는다.