1. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

우리는 어찌나 긴장했던지 밤새도록 박격포를 쏘아 댔지요.”

2. I learned that lesson on our first night flying solo in pilot training when all of us were given the instruction: “Don’t fly acrobatic patterns at night.

제가 이 교훈을 배운 것은 제가 단독으로 처음 야간 비행을 하던 날 밤이었습니다. 그 당시 우리는 “야간에는 곡예 비행을 하지 말라.

3. “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

“내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”

4. All of this comes while the balance of payments already has long been in the red!

국제 수지가 이미 오랫 동안 적자를 내고 있는 데도 불구하고 이러한 일이 있을 것을 생각하여 보라!

5. Peace, Tribune, and good night.

편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.

6. Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.

이상하게 들릴 수도 있겠습니다만, 여러분은 실제로 이러한 자극을 하루 종일 접하고 있습니다.

7. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

8. ▪ Bird Compasses Many birds navigate with pinpoint accuracy over long distances and in all types of weather.

▪ 새의 나침반 많은 새들은 어떤 기상 조건에서도 장거리 이주를 아주 정확하게 해낸다.

9. Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.

그러나, 모든 유망한 새로운 방법들과 진보에도 불구하고 지진 예보는 아직도 일기 예보와는 거리가 멀다.

10. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 밤에는 고통이 내 뼈를 찌르고*+

11. At first, the Bible study was conducted with Fridrik, while Ada was involved with her sewing club all winter long.

처음에는 프리드리크가 성서 연구를 하였다. 그때에 아다는 겨울 내내 바느질 동호회 활동에 몰두해 있었다.

12. On the night of 10/11 August 1904 all the track was changed and in the morning the trains could operate on standard gauge to Voss.

1904년 8월 10일 밤 모든 궤도 공사가 끝났고 다음날 아침 모든 열차는 표준궤로 운행하였다.

13. Each night, return the plums to the juice.

매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

14. That same night, they came and abducted me.

바로 그날 밤, 그들이 와서 나를 강제로 끌고 갔습니다.

15. At night the balloons emit a warm glow

밤이 되면 기구는 따뜻한 느낌의 빛을 발한다

16. I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.

그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.

17. One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

“컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

18. The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.

달력 원반은 매일 밤 자정에 365개의 계단을 하나씩 올라가면서 날짜를 표시하게 되어 있는데, 윤년에는 하룻밤을 쉬고 올라가지 않습니다.

19. The phone ringing in the middle of the night.

한밤중에 울리는 전화 벨소리

20. Set default retention policies to control how long data is retained before being permanently expunged from user accounts and all Google systems.

기본 보관 정책을 설정하여 사용자 계정 및 모든 Google 시스템에서 데이터가 영구 삭제되기 전에 데이터의 보관 기간을 관리하세요.

21. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.

22. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

23. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

24. Feeling betrayed, Tee leaves in the middle of the night.

딱따구리는 주행성이며 밤에는 구멍 안에서 앉아 쉰다.

25. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

26. By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.

27. These and other factors were to our advantage that night.

이러한 요인들과 그 밖의 요인들이 그 날 밤 우리에게 유리하게 작용하였습니다.

28. The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

세포의 핵 속에 위치한 기다란 실 모양의 DNA 분자는 세포의 모든 활동에 대한 지시를 발한다

29. His live performance fees plummeted from $10,000 per night to $250.

특히 그의 라이브 공연 비용은 하룻밤 $10,000에서 $250로 곤두박칠쳤다.

30. When Night mode's on, you can mute notifications and bootup sounds.

야간 모드가 사용 설정되면 알림 및 부팅 알림음을 음소거할 수 있습니다.

31. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

32. Have you ever heard the sound of frogs calling at night?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

33. RW: One night, want to go to a movie or something?

레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

34. “It was not long before we had spent all that we received from the sale of our farm —mainly on doctor bills,” wrote Brother Cantwell.

캔트웰 형제는 이렇게 기술하였다. “오래지 않아 우리는 농장을 판 돈을 다—주로 의료비로—쓰게 되었다.

35. Two o’clock, however, was a long way off, and I was still cramped and trussed up in this trunk and getting hotter all the time.

그러나 2시가 되려면 아직 멀었고 나는 여전히 트렁크 속에 갇혀서 꼼짝 못하고 있었으며 점점 더워지고 있었다.

36. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

37. Long fiber reinforced plastic composite material and method for manufacturing long fiber reinforced plastic composite material

장섬유 보강 플라스틱 복합재 및 장섬유 보강 플라스틱 복합재의 제조 방법

38. The majority of people now support the abolition of night self-learning.

야당의원들은 현재 공정택 교육감의 사퇴를 주장하고 있다.

39. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

셀리나 카일은 웨인 부부가 살해당하던 밤 그 골목에 있었어

40. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

밤에는 알사티안이나 로트와일러와 같은 커다란 개들을 가두어 놓았던 곳에서 풀어놓습니다.

41. These were in Chinese (both Cantonese and Mandarin), English, Italian, Japanese, Korean, Tagalog, and Vietnamese—all held in various facilities at the extensive Long Beach Convention Center.

이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.

42. Access is by means of a ladder that is pulled up at night.

출입은 사다리를 통해 하는데, 밤이면 사다리를 걷어 올린다.

43. I'm gonna squeeze our prisoner like a lime wedge on dollar beer night.

밤에 맥주 한잔에 라임 웨지처럼 우리 죄수를 쥐어짜주지.

44. A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.

45. It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

46. Obdulia Arce appreciated the warmth of the mud, for the night was cold.

옵듈랴 아르세는 밤이 추웠기 때문에 진흙의 온기가 고마왔다.

47. After all, the long-playing record was developed in the early 1930s, and now we put talking books on CDs using the digital access system known as DAISY.

1930년대 초에 장시간 녹음기가 발명되었고, 지금은 '데이지'라는 프로그램을 이용해 CD로 만들지요.

48. And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms.

그리고 저는 그 비디오들을 물리적 애니메이션 세계로 가져왔습니다. 이 기다란 잉크젯 용지에 인쇄한 뒤 그림을 따라 오려서 말입니다.

49. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

50. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

51. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

52. * In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

* 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

53. To conserve body moisture and snare the nocturnal kangaroo we may travel at night.

몸의 수분을 보존하고 밤에 활동하는 ‘캉가루’를 잡기 위하여 밤에 여행하기도 한다.

54. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

55. The Bible commands them to read God’s Word ‘in an undertone day and night.’

성서는 그들에게 하나님의 말씀을 ‘밤낮 낮은 소리로’ 읽으라고 명령한다.

56. Before long, my father’s picture was on advertising material and he was giving talks in all the nearby community schools and halls north and south of the Saskatchewan River.”

오래지 않아서, 아버지의 사진이 광고에 실리고 ‘사스캐체완’ 강의 북쪽과 남쪽 가까운 마을들의 모든 학교와 강당에서 연설을 하셨다.”

57. One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

58. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!

59. Nonetheless, the starving prisoners were forced to march all day long for days on end in pouring rain with an average temperature of only 4 degrees Centigrade (40 degrees Fahrenheit).

그럼에도 불구하고, 굶주린 재소자들은 섭씨 4도(화씨 40도)의 평균 기온과 쏟아지는 비 속에서도 하루 종일 계속되는 행진을 수일씩 계속하도록 강요당하였다.

60. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

61. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

62. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

63. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

64. A layer of crystals behind the retina enhances night vision and causes the red glow.

악어의 망막 뒤에 있는 수정체는 야간 시력을 향상시켜 주고 붉은빛이 나게 합니다.

65. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

66. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

67. At some point that night, the apostle Peter also followed Jesus, at a safe distance.

그 밤의 어느 때인가 사도 베드로 역시 예수를 멀찌감치 따라갔습니다.

68. And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

69. Lack of personnel and excessive demands on surgeons doing night duty partially account for this.

인원의 부족 및 야간 근무 의사들의 업무량 증가 등도 이에 대한 부분적 이유가 된다.

70. Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

71. Did you ever stop to think that all human sciences —physics, chemistry, mathematics, aerodynamics, to name but a few— depend on knowledge of laws that were here long before man existed?

당신은 잠간 멈추어서 인간의 모든 과학—예를 들어 물리학, 화학, 수학, 기체 역학—이 인간이 존재하기 오래 전에 있었던 법칙에 대한 지식에 의존하고 있다는 것을 생각해 본 일이 있는가?

72. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

73. Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

헤르몬 산의 울창하고 눈 덮인 고지대에서는 늘 밤안개가 생성되며 그것이 응축되어 풍부한 이슬이 됩니다.

74. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

75. The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

76. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

77. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

78. They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.

선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.

79. One night he would study by candlelight with a family in a one-room, dirt-floored adobe hut perched on the hillsides of Tegucigalpa, and the next night in a spacious, well-lit room of the Guatemalan embassy.

그는 하루 저녁은 테구시갈파 언덕 위에 자리잡은 흙 바닥의 방 한 칸짜리 아도비 벽돌집에서 그 가족과 촛불 아래서 연구를 하고, 이튿날 저녁은 과테말라 대사관의 널찍하고 조명이 밝은 방에서 연구를 하곤 했다.

80. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.