1. All night long the baker sleeps;

नानबाई सारी रात सोता है,

2. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

यह सुनकर हम इतने जोश में आ गए कि हम पूरी रात बिना-बात मॉर्टर तोप दागते रहे।”

3. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 यहोशू ने गिलगाल से रात-भर का सफर तय किया और अचानक दुश्मनों पर हमला बोल दिया।

4. Jacob was 97 when he wrestled with an angel all night long for a blessing.

इसलिए जब वह 97 साल था, तो उसने आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ी।

5. I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.

मैं मेरी छोटी लड़कियों खरीदा एक कराओके मशीन और वे रात भर, उस पर गायन से प्यार है.

6. So he went to a mountain where he could be by himself, and he prayed all night long.

इसलिए वह अकेले एक पहाड़ पर गया और उसने सारी रात प्रार्थना की।

7. Tom worked all night.

टॉम ने पूरी रात काम किया।

8. Tom coughed all night.

टॉम पूरी रात खाँसा।

9. I worked all night.

मैंने पूरी रात काम किया।

10. We drank all night.

हमने सारी रात शराब पी।

11. On another occasion, all night long a howling windstorm hurled waves against the lighthouse at Pubnico Harbour, Nova Scotia.

एक और अवसर पर, पूरी रात एक सनसनाते बवंडर में लहरें पबनिको बंदरगाह, नोवा स्कॉटिआ के प्रकाशगृह से टकराती रहीं।

12. Though the Bible does not describe him as an athlete, he wrestled, or grappled, all night long with an angel.

बाइबल यह तो नहीं बताती कि याकूब हट्टा-कट्टा और बलवंत आदमी था, फिर भी बताया गया है कि वह सारी रात एक स्वर्गदूत के साथ हाथापाई करता रहा।

13. Tom hasn't slept all night.

टॉम पूरी रात सोया नहीं।

14. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

15. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

16. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

17. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

18. All have an unusually long proboscis , which can reach down to the nectaries , which are concealed cleverly deep at the bottom of long tubular and sweet - scented flowers that open at night .

सभी श्येन - शलभों की शुंड असाधारण रूप से लंबी होती है जो मकरंद - कोषों तक पहुंच सकती है . ये कोष उन लंबे नलिकाकार मीठी - सुगंध वाले पुष्पों के पेंदे में गहराई पर चतुराई से छिपे रहते हैं जो रात को खुलते हैं .

19. We all slept in the trench this night.

पानी धर्यो परात में पग धोवन को लाय।

20. Remember, these fishermen had already been working all night.

याद रखें, ये मछुए सारी रात काम कर चुके थे।

21. All mobile phone numbers are 10 digits long.

सभी मोबाइल संख्याएँ दस अंकों वाली हैं।

22. 5 All day long they hurt my interests;

5 सारा दिन वे मेरे लिए आफत खड़ी करते हैं,

23. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 ज़रा उस पहरेदार के बारे में सोचिए जो रात-भर जागा है।

24. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

25. I call on you, O Jehovah, all day long;+

हे यहोवा, मैं सारा दिन तुझे पुकारता रहता हूँ,+

26. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

27. Jehovah purposed to do all of this long ago.

यहोवा ने यह सब बहुत पहले ही तय कर लिया था।

28. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

29. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

30. Within those coils is the main feature of all of this —something resembling a long, long rope.

इस छोटे स्प्रिंगनुमा तार में ही गुणसूत्र की सबसे खास चीज़ है। यह तार दरअसल बहुत लंबी रस्सी की तरह दिखता है।

31. My son’s hand was plastered and he told me that police beat him all night.

मेरे बेटे के हाथ पर प्लास्टर चढ़ा हुआ था और उसने बताया कि पुलिस ने उसके साथ रात भर मार-पीट की है.

32. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

33. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

34. How grateful all Israelite parents must have been on the night of Nisan 14, 1513 B.C.E.!

सामान्य युग पूर्व १५१३ में, निसान १४ की रात को सारे इस्राएली माता-पिता कितने ही एहसानमंद हुए होगें!

35. Last night, our great friends and indispensable allies shouldered a burden that benefits all of us.

पिछली रात, हमारे महान मित्रों और अपरिहार्य सहयोगियों ने हम सभी को लाभ पहुंचाने वाले एक बोझ को उठाया।

36. Cabs are available all day long in front of the terminal buildings.

हर वर्ष शरद पूर्णिमा के मौके पर दूर दूर से सुन्दरसाथ आते हैं।

37. So, we hope that by late in the night today all the nurses will be in Tunis.

इस प्रकार हम उम्मीद करते हैं कि आज देर रात तक सभी नर्सें ट्यूनिश में होंगी।

38. After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.

और फिर एक शिशु तो लाचार होता है; उसे रात-दिन अपनी माँ की देखभाल और प्यार की ज़रूरत होती है।

39. 25 Its gates will not be closed at all by day, for night will not exist there.

25 उस नगरी के फाटक दिन में बंद नहीं किए जाएँगे और वहाँ रात होगी ही नहीं।

40. She prayed all night, and the next morning, her heart pounding, she walked to her brother’s house.

वह पूरी रात प्रार्थना करती रही; सुबह, उसका दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़क रहा था जब वह अपने भाई के घर जा रही थी।

41. The Indian hydrocarbon industry has come a long way on all these fronts.

इन फ्रंटों पर भारतीय हाइड्रोकार्बन उद्योग ने लंबी यात्रा तक कर ली है।

42. All matches were day and night games and the tournament featured India, Australia and New Zealand cricket teams.

सभी मैच दिन और रात के खेल थे और टूर्नामेंट में भारत, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड क्रिकेट टीमों को शामिल किया गया था।

43. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।”

44. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

ये लोग मेरी नाक में धुएँ की तरह हैं और वे दिन-भर मुझे गुस्सा दिलाते हैं,

45. Last night the President of India had hosted a banquet in the honour of all the visiting dignitaries.

पिछली रात भारत के राष्ट्रपति महोदय ने सभी अतिथि पदाधिकारियों के सम्मान में दावत दी थी।

46. We ask all nations to isolate Iran’s regime as long as its aggression continues.

हम सभी राष्ट्रों से ईरान के शासन को अलग करने के लिए कहते हैं जब तक कि उसकी आक्रामकता जारी रहती है।

47. (Psalm 86:3, 4) Note that David kept calling on Jehovah “all day long.”

(भजन ८६:३, ४) ध्यान दीजिए कि दाऊद “दिन भर” यहोवा को पुकारता रहा।

48. 20 So the traders and the sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.

20 इसलिए लेन-देन करनेवालों और तरह-तरह का माल बेचनेवालों ने एक-दो बार यरूशलेम के बाहर रात बितायी।

49. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

50. Wear long sleeves, long pants, or long dresses.

ऐसे कपड़े पहनें जिनसे आपका शरीर पूरी तरह ढक जाए।

51. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

52. ‘But,’ you might object, ‘I learned all there is to know about my job long ago!’

‘लेकिन,’ आप शायद आपत्ति उठाएँ, ‘मैंने अपने काम के बारे में सब कुछ बहुत पहले ही सीख लिया है!’

53. All our economic indicators suggest that ours is a market with long term potential and stability.

हमारे समस्त आर्थिक संकेतक सुझाव देते हैं कि हमारा देश एक ऐसा बाजार है जिसमें दीर्घकालिक क्षमता और स्थायित्व है।

54. “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

उसने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।”

55. And we all do this a little differently, which is why we can all look up at the same night sky and see this and also this and also this.

और हम सब यह थोड़ा अलग करते हैं, इसलिए हम सभी एक ही रात्रि आकाश को देख सकते हैं और यह देख सकते हैं और यह भी और यह भी.

56. Two thirds of all the complaints lodged in Britain during 1994 involved late-night music and noisy car engines, alarms, and horns.

ब्रिटॆन में १९९४ के दौरान दर्ज़ की गयी सभी शिकायतों में से दो तिहाई देर-रात संगीत और शोर करनेवाले कार इंजन, अलार्म और भोंपू से संबंधित थीं।

57. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

कुछ ही साल पहले, लैटिन अमरीका में ये वारदातें सुर्खियों में थीं।

58. At night snow overblown that also.

इस व्रत में रात्रि जागरण का भी विधान है।

59. It builds up, for it is long-suffering and kind, bears and endures all things, and never fails.

इससे उन्नति होती है, क्योंकि यह धीरजवन्त और कृपाल है, सब बातों को सह लेता है और सब बातों में धीरज रखता है, और कभी नहीं टलता।

60. • Wear long-sleeved shirts and long pants

• लंबी आस्तीनों की कमीज़ और लंबी पैंट पहनिए

61. The psalmist David wrote: “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long.

भजनहार दाऊद ने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

62. ▪ Bird Compasses Many birds navigate with pinpoint accuracy over long distances and in all types of weather.

▪ पक्षियों में पाए जानेवाले दिशा यंत्र बहुत-से प्रवासी पक्षी, दूर-दूर तक का सफर करते वक्त और अलग-अलग जगहों के मौसम में भी ठीक अपनी मंज़िल तक पहुँच जाते हैं।

63. ● Have night-lights that illuminate the way to the bathroom and other areas you may go to at night.

● बाथरूम के रास्ते में या रात को आपको जिस रास्ते से जाना पड़ सकता है, वहाँ छोटी बत्ती लगाइए, ताकि वहाँ रौशनी रहे।

64. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

65. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

66. With Colombia we have a defence cooperation agreement but again nothing much is happening beyond selling some equipment like surveillance and night vision equipment and all that.

कोलम्बिया के साथ हमारा रक्षा सहयोग समझौता है किंतु निगरानी और रात्रि में देख सकने वाले उपकरणों आदि जैसे कुछ उपकरणों की बिक्री से आगे कुछ नहीं हो सका है।

67. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

68. Long Edge (Standard

लंबा किनारा (मानक

69. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

८ शैतान ने मानवीय मनोविज्ञान को सीखने, उसके सभी जन्मसिद्ध और उपर्जित कमियों का मानवीय स्वभाव का विश्लेषण करने के लिए काफी समय पाया है।

70. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

71. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

लंबे पासवर्ड ज़्यादा बेहतर होते हैं, इसलिए पासवर्ड कम से कम आठ वर्णों का रखें.

72. The first Test, in Brisbane, was a day/night match.

पहला टेस्ट, ब्रिस्बेन में, दिन/रात का मैच था।

73. These and other factors were to our advantage that night.

इन सब बातों की वज़ह से ही हम उस रात बच गए।

74. Japanese Long Envelope Number

जापानी बड़ा लिफाफा क्रमांक

75. On the one hand of course as you all must know India has gone a long way towards actually cutting its fossil fuel subsidies.

एक ओर निश्चित रूप से आप सभी को यह जानना चाहिए कि जीवाश्म ईंधन पर अपनी सब्सिडी में कटौती करने में भारत ने वास्तव में काफी सफलता हासिल की है।

76. Get a written agreement or contract covering all the important points : the work to be done , the price , how long the job will take .

सभी जरूरी बातें जैसे कि कराए जाने वाले काम के विवरण , उसके दाम , लगने वाला कुल समय इत्यादि , को शामिल करने वाला एक लिखित अनुबंध या समझौता मांगिए .

77. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

78. That ' s hardly surprising considering that all calves up to two years get a tin of Lactogen ( Rs 125 ) each day , along with grass , branches and leaves , known as night fodder .

दो साल तक के बच्चे को हर दिन लौक्टोजेन दूध का एक डिबा पिलया जाता है जो 125 रु . में आता है . इसके अलवा घास , पेडें की शाखाएं और पत्तओ आदि तो दिए जाते ही हैं .

79. The locks of my hair with the moisture of the night.”

रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।”

80. RW: One night, want to go to a movie or something?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?