1. Using a network of small, defended towns and monastic sites, Alan pushed back the Viking advances.

방어화된 마을들과 수도원 지역들로 이뤄진 작은 조직을 사용하여, 알랑은 바이킹들의 침입을 몰아냈다.

2. Such victims “feel that they have no viable future.”—Adolescent Suicide: Assessment and Intervention, by Alan L.

그러한 자살을 기도하는 사람들은 “자신의 미래에는 희망이 전혀 없다고 생각한다.”—앨런 L.

3. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

그러던 중, 1986년 12월 11일에, 펄 가 175번지에 인접한, 제이 가 160번지에 있는 건물을 또 매입하였다.

4. When the property was purchased by Jehovah’s Witnesses in December 1986, it accommodated a large factory at 160 Jay Street.

1986년 12월에 여호와의 증인이 그 부지를 매입하였을 당시, 그 곳에는 제이 가 160번지의 대규모 공장이 들어서 있었습니다.

5. Let's say that an advertiser named Alan opens a Google Ads account with a $50 threshold, and starts accruing costs on 1 Oct..

철수가 Google Ads 계정을 개설했는데, 처음 청구 기준액은 10만원이고 비용은 10월 1일부터 발생하기 시작했습니다.

6. The first modern theory of software was proposed by Alan Turing in his 1935 essay Computable numbers with an application to the Entscheidungsproblem (decision problem).

앨런 튜링(Alan Turing, 1912~1954)은 1936년 On Computable Numbers, with an Application to the Entscheidungsproblem("결정 문제에 대한 응용을 포함한 계산 가능한 수에 관하여")이라는 논문에서 튜링 기계(Turing Machine)의 개념을 소개했다.

7. The Alan Guttmacher Institute, for example, recommends a program of “realistic sex education, an expanded network of preventive family planning services . . . availability and accessibility of legal abortion services.”

예를 들어, ‘알랜 구트마쳐 연구소’는 “현실적인 성 교육, 가족 계획 보호 사업의 확장 ··· 법적 낙태 시설의 유용성과 용이성”에 대한 ‘프로그램’을 제안한다.

8. Researcher Alan During writes: “Advertisements, like our age, are mercurial, hedonistic, image-laden, and fashion-driven; they glorify the individual, idealize consumption as the route to personal fulfillment, and affirm technological progress as the motive force of destiny.”

“광고는 우리 시대와 마찬가지로, 변화무쌍하고, 쾌락주의적이고, 이미지만을 강조하고, 유행에 민감하다. 광고는 개인을 영웅시하고, 소비를 개인적인 성취감을 맛볼 수 있는 통로로 이상화하고, 과학 기술의 진보가 인간의 운명을 좌우하는 힘인 양 단언한다.”

9. The voltages and currents of the action potential in all of its phases were modeled accurately by Alan Lloyd Hodgkin and Andrew Huxley in 1952, for which they were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1963.

활동전위의 전압과 전류에 대한 정확한 모형은 앨런 로이드 호지킨과 앤드루 헉슬리가 1952년에 만들었고, 그 공로로 1963년 노벨 생리의학상을 수상하였다.

10. According to New York-based investment banker and adjunct professor in the Zicklin School of Business at CUNY, Jay Guo, writing on his Sina.com blog [zh], protesters at the original site have yet show much sign of being ready to pack up and head home, while in the meantime similar protests have popped up across the country in 70 other cities, finding lots of support in each.

뉴욕의 투자 은행가이자 뉴욕시립대(CUNY) 지클린 비지니스 스쿨 의 겸임 교수 제이 구오가 그의 시나 닷컴 블로그에 쓴 글에 따르면, 집결지의 시위 참가자들은 짐을 싸 집에 돌아가려는 움직임은 아직 보이지 않고 있는 반면, 전국의 70여개 도시들에서는 비슷한 시위가 잇달아 일어났고 많은 지지를 받았다.