1. Dickson:[Tying a tie.]

우리 모두는 삶의 고비를 맞습니다.

2. Curtain tie-backs

커튼용 장식띠

3. Curtain tie-backs of textile

직물제 커튼고리

4. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

5. May I adjust your strap?

브래지어 끈 좀 조절해 줄까?

6. Adjust text to panel-height

패널 높이에 텍스트 맞추기

7. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“사고 진술서를 조금만 조작해 봐. 아무 일 없을 거야.”

8. Optionally, adjust additional properties (described below).

아니면 추가 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

9. Be Willing to Adjust Your Viewpoint

기꺼이 견해를 조정하려는 태도를 가지라

10. To adjust the touch and hold delay:

길게 눌러 입력하기를 조정하려면 다음 단계를 따르세요.

11. All right, so tie me to the mast."

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

12. To set a default ad environment for new documents, adjust your preferences.

새 문서의 기본 광고 환경을 설정하려면 환경설정을 조정하세요.

13. He's given a control that allows him to adjust his savings rate.

그는 그의 저축 비율을 조정할 수 있는 통제권을 가지고 있습니다.

14. You can adjust the shape of a polygon mask on the stage:

스테이지에서 다각형 마스크의 모양을 조정할 수 있습니다.

15. Optionally, adjust the component properties (described below).

원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

16. Optionally, adjust other component properties (described below).

원하는 경우 구성요소 속성을 조정합니다(아래 설명 참조).

17. Adjust the volume levels of all tracks

모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다

18. We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

19. The cords can adjust for variations in pitch.

성대는 음의 고저에 맞추어 진동을 조절할 수 있다.

20. Note that you can’t directly adjust key-values.

키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

21. Length-adjustable cable tie capable of eliminating the waste thereof

버려지는 부분이 없는 길이 조절 케이블 타이

22. Please DO NOT adjust the group delay correction unless you notice a consistent, significant delay.

지속적인 중대한 지연이 아니라면 그룹 지연 보정을 하지 마시기 바랍니다.

23. After a short while, the app will help adjust your goals based on your activity.

시간이 지나면 앱에서 사용자 활동에 따라 목표를 조정하도록 도와줍니다.

24. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

25. To adjust your Ambient Mode settings, follow the steps below.

대기 모드 설정을 조정하려면 아래 단계를 따르세요.

26. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

그들이 생각을 바로잡지 않는다면, 재난을 당하게 될 것이 분명하였습니다.

27. You can adjust your TalkBack settings to suit your preferences.

음성 안내 지원 설정을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

28. These thresholds are system defined, and you cannot adjust them.

이 기준은 시스템에서 정의되며 변경할 수 없습니다.

29. Mission control, permission to adjust Star One pitch 2 degrees.

본부 우현을 2도 움직이겠다

30. Dolphins can adjust the power of their sonar clicks from a mere whisper to a cracking 220 decibels.

돌고래는 딸깍거리는 음파의 강도를 조절하여 단지 속삭이는 정도에서부터 220데시벨에 이르는 날카로운 소리까지 낼 수 있습니다.

31. You may feel a measure of stress as you adjust your schedule to include spiritual activities.

영적인 활동을 하기 위해 일정을 조정하다 보면 어느 정도 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

32. God will not tie us to his chariot and drag us along.

하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

33. You can also adjust the screen's brightness or boost it temporarily.

또한 화면의 밝기를 조정하거나 일시적으로 밝기를 높일 수 있습니다.

34. Later we will check and adjust the B- axis home position

나중 우리가 확인 하 고 B 축 홈 위치를 조정

35. If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).

이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.

36. Under "Adjust delivery", select one of the following Rotate creatives options:

'게재 조정'에서 다음 광고 소재 순환게재 옵션 중 하나를 선택합니다.

37. Fixing frame for led display which can easily adjust angle thereof

각도 조절이 용이한 LED 디스플레이 고정프레임

38. Other widgets will move automatically to adjust to your new placement.

변경된 위치에 맞게 다른 위젯이 자동으로 이동됩니다.

39. Action: Review the page code and adjust the parameter as necessary.

조치: 페이지 코드를 확인하고, 필요 시 매개변수를 조정하세요.

40. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

41. A user can adjust the length of the supporter, which supports the solar panel, according the solar altitude.

지지대는 본체의 관통구에 삽입되며, 관통구의 측면에 부착된 고무 재질의 탄성 부재를 이용하여 태양광 패널과 수직으로 고정된다.

42. To adjust the preview range, drag the start or end marker to a new position along the timeline.

미리보기 범위를 조정하려면 시작 또는 종료 마커를 타임라인의 새 위치로 드래그합니다.

43. Note: You may need to adjust for the playback delay that can happen when using a Bluetooth device.

참고: 블루투스 스피커를 사용할 때 생길 수 있는 재생 지연을 조정해야 할 수도 있습니다.

44. Then you can gauge the volume and adjust your position, if necessary.

음량을 측정해 보고 필요하다면 위치를 조종할 수 있다.

45. You can also adjust the bid amount at the hotel group level.

또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

46. Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

생활 여건의 현저한 차이에 적응할 수 있겠습니까?

47. Some data sources let you adjust how often the cache is updated.

일부 데이터 소스를 사용하면 캐시가 업데이트되는 빈도를 조정할 수 있습니다.

48. Next, adjust the middle leveling screws until lowered onto the leveling pucks

다음으로 중간 평준화 평준화 키에 하향 조정 될 때까지 나사를 조정

49. As our eyes adjust to the darkness, yet another hyena approaches slowly.

우리의 눈이 어둠에 적응되자 또 다른 하이에나가 서서히 다가오고 있는 것이 보인다.

50. At the same time, they had to adjust their thinking—and for some this was a real test.

동시에 그들은 생각을 조정해야 하였는데, 그것이 일부 사람들에게는 진정한 시험이 되었다.

51. One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

52. Your page defines a fixed-width viewport property, which means that it can't adjust for different screen sizes.

페이지에 고정폭 viewport 속성이 정의되어 있어 다른 화면 크기에 맞게 페이지를 조정할 수 없습니다.

53. Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

54. I continued: “Even if we allow that a rock might accidentally adjust the carburetor, it would never make a new one.

나는 계속하였다. “설사 하나의 돌이 우연히 기화기를 개선시킬 수 있다 하더라도, 새로운 것이 만들어지는 것은 아닙니다.

55. Furthermore, there may on occasion be a need to adjust the Family Worship period because of another spiritual event.

또한 가족이 때때로 다른 영적인 활동 때문에 가족 숭배 요일을 조정해야 하기도 합니다.

56. The present invention relates to a fixing frame for an LED display which can easily adjust an angle thereof.

본 발명은 각도조절이 용이한 LED디스플레이 고정프레임에 관한 것이다.

57. Switch to the Start or End tab to adjust the layer's other position.

레이어의 다른 위치를 조정하려면 시작 또는 종료 탭으로 전환하세요.

58. Use the sliders to adjust the colour and lighting aspects of your photo.

슬라이더를 사용하여 사진의 색상과 조명을 조절합니다.

59. You will not be able to adjust this after the event has started.

이벤트가 시작된 후에는 설정을 변경할 수 없습니다.

60. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

61. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

62. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

63. The Advanced Options let you adjust this from 1 month to 1 year.

고급 옵션을 통해 이 기간을 1개월에서 1년 사이로 조정할 수 있습니다.

64. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.

65. It is extremely difficult to adjust mechanical or quartz watches to keep exact time.

기계 시계나 수정 시계를 늘 시간이 정확히 맞도록 조정한다는 것은 대단히 어려운 일입니다.

66. For the best experience with TalkBack, you might need to adjust your keyboard settings.

최상의 환경에서 음성 안내 지원을 사용하려면 키보드 설정을 조정해야 할 수 있습니다.

67. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

68. You can adjust how your device uses data by changing your mobile network settings.

모바일 네트워크 설정을 변경하여 기기에서 데이터를 사용하는 방법을 조정할 수 있습니다.

69. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

화면 분할 크기를 조정하거나 화면 분할 보기를 종료하려면 다음 단계를 따르세요.

70. You can adjust your Android device so that it suits your needs and preferences.

사용자의 필요와 취향에 맞춰 Android 기기를 조정할 수 있습니다.

71. I need you to hold the probe steady so I can adjust the angle.

이번에는 네가 직접 기구를 잡아봐 내가 각도를 수정해볼 테니까

72. You can change the loudness and tuning levels to adjust to your current environment.

현재 환경에 맞도록 음량 및 미세 조정 수준을 변경할 수 있습니다.

73. You can adjust this setting at Admin ❯ Video ❯ Unfilled ad duration in optimized pods.

관리 ❯ 동영상 ❯ 최적화된 광고 모음의 잔여 광고 재생 시간에서 이 설정을 조정할 수 있습니다.

74. Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

잘 맞는 위치에 조정하고자 하기 때문입니다. 키가 큰 남자들과 키 작은 여자들이 있기 때문입니다.

75. I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

76. Now, ironically, I had to adjust to “a life on wheels” far different from the one I had dreamed of —a life in a wheelchair.

서커스를 하며 세계를 누비는 삶이 내 꿈이었는데, 이제는 그 꿈과 너무나도 거리가 먼 삶에 적응해야 했습니다. 꼼짝없이 휠체어를 타게 되었으니까요.

77. When optimisation is enabled for the AdMob Network, AdMob will adjust the eCPM in real time on a per-impression basis.

AdMob 네트워크에 최적화가 설정되면 AdMob에서 eCPM을 CPM 방식으로 실시간 조정합니다.

78. In addition, the present invention can adjust the angle of the drill part separated from a position at which a user operates the drill.

본 발명에 따르면, 드릴을 조작하는 위치는 고정된 상태로 넓은 범위의 드릴 작업이 가능한 이점이 있다. 또한, 본 발명은 사용자가 조작하는 위치에서 이격된 드릴부의 각도 조절을 가능하게 하는 이점이 있다.

79. In addition, it is possible to adjust the thickness of a polymer layer and prepare particles having a uniform size by varying synthesis conditions.

본 발명에 따른 이차전지 음극활물질용 코어-쉘 구조 나노입자 제조방법 및 이에 따라 제조되는 이차전지 음극활물질용 코어-쉘 구조 나노입자는, 전구체 용액에 초음파 조사와 열처리만을 수행함으로써 음극활물질을 제조하여 비용이 저렴하고, 합성을 위한 반응 시간이 짧아 대량생산에 적합하다.

80. After discussing with his wife and three children what they could do as a family to adjust to a lower income, Renildo stopped begging.

헤니우두는 아내와 세 자녀와 함께 적은 수입에 맞춰 살기 위해 가족적으로 무슨 일을 할 수 있는지 상의한 후에 구걸을 그만두었습니다.