1. Calf muscles act as the body’s shock absorbers.

종아리 근육은 몸의 충격 흡수 장치 역할을 합니다.

2. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

3. So they proceeded to act as prophets in the camp.

그러므로 그들이 진영에서 예언자로 행동하였다.

4. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

5. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

6. Lingonberries keep well, as they contain natural acids that act as preservatives.

린곤베리는 방부제 역할을 하는 천연 산(酸)을 함유하고 있기 때문에 잘 상하지 않는다.

7. He stated: “Scientists should act as if the disease were transmitted by neutral conduct.”

“과학자들은 그 병이 모호한 행실에 의해 옮겨지는 것처럼 처리해야 한다”고 그는 기술하였다.

8. Next Paul warns against sexual immorality, which certainly can also act as a divisive force.

다음에 ‘바울’은, 확실히 분열적 요소가 될 수 있는 성적 부도덕을 경고하였다.

9. Disks act as shock absorbers between the first 24 vertebrae, or bones of the spine.

추간판은 처음 24개의 척추 즉 등뼈 사이에서 충격을 흡수하는 역할을 한다.

10. These laws act as a hedge, confining man in an area of comparative safety and freedom.

이 율법들은 비교적 안전과 자유의 권내에 인간을 제한시켜 주기 때문에, 울타리의 역할을 한다.

11. When tightened, the blocks act as brakes; when lifted, they recede and allow the vanes to turn.

블록을 조이면 브레이크의 역할을 하며, 블록을 풀면 그것이 떨어져 날개가 돌아갈 수 있게 됩니다.

12. As reported in the International Herald Tribune, published in France, these mussels can act as “biological filters.”

프랑스에서 발행하는 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 이들 홍합은 “생물 여과기” 노릇을 할 수 있다.

13. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.

14. Such unpaid labor, the authors point out, “can act as a social ‘glue’ that helps bind society together.”

무보수로 해 주는 그런 노동은 “사회의 결속에 기여하는 일종의 ‘접착제’ 역할을 할 수 있다”고 이 보고서의 작성자들은 지적한다.

15. A flattering, sweet-talking, debonair salesman, who may also act as their dancing instructor, is difficult to resist.

아첨하며 달콤한 말을 하는 상냥한 세일즈맨의 요청은 거절하기가 힘듭니다. 그 사람이 춤 교습도 해줄지 모르기 때문입니다.

16. They act as sound insulators and also adjust to the outside pressure by an inflow and outflow of blood.

그들은 음향절연체의 작용을 하면서 또 피의 유입과 유출에 의하여 외부 압력을 조절하는 역할을 한다.

17. It was basically a democratic procedure, but one that was hedged about with limitations designed to act as a safeguard.

그것은 기본적으로 민주적인 절차였지만, 안전 장치 역할을 하도록 정해진 제한 조건들로 제약받는 절차였다.

18. Some proteins act as enzymes (catalysts) to digest our food by splitting the proteins in the food into amino acids.

또한 효소(촉매)로 작용하여, 음식 내의 단백질을 아미노산으로 분해하여 음식물을 소화시키는 단백질도 있다.

19. We examined all of our products and assessed whether we act as a controller or a processor for each of them.

Google에서는 모든 제품을 검토하고 각 제품에 대해 Google이 수행하는 역할이 컨트롤러인지 프로세서인지를 평가했습니다.

20. You can’t see them, but there may be millions of perforations (called stomata) that act as adjustable intake and exhaust valves.

보이지는 않지만, 거기에는 조절 가능한 흡입 및 배출 ‘밸브’로 작용하는 수백만개의 구멍(기공이라 불림)들이 있을 것이다.

21. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다.

22. Another director exclaimed: “All I can say is that for you people to act as you do, your God must really be different.”

또 다른 이사는 이렇게 큰 소리로 말하였다. “여러분의 행실로 볼 때 여러분의 하나님은 분명히 다르다고 밖에 말할 수가 없읍니다.”

23. Many publishers, or channel partners, act as a sales house for third-party content owners, or child publishers, for whom they manage ad inventory.

많은 게시자나 채널 파트너가 타사 콘텐츠 소유자나 하위 게시자의 판매사 역할을 하고 광고 인벤토리를 관리합니다.

24. (b) Under what circumstances did the Roman authorities not act as “God’s minister,” and in this case what attitude did the early Christians adopt?

(ᄂ) 어떤 상황에서 로마 권위는 “하나님의 봉사자”로 행동한 것이 아니었으며, 이 경우에 초기 그리스도인들 어떤 태도를 취하였습니까?

25. Regions in the LTR act as switches to control production of new viruses and can be triggered by proteins from either HIV or the host cell.

LTR부위는 새로운 바이러스의 생산을 조절하는 스위치 역할을 하거나 HIV나 숙주세포의 단백질에 의해 유발될 수 있다.

26. These powerful institutions act as bankers to government, regulate the activity of commercial banks, and by controlling money supply and credit, often strongly influence government economic policy.

이들 세력 있는 기관들은 정부에 돈을 대주고 상업 은행의 활동을 관리하며, 통화 공급과 대출을 조절함으로 종종 정부의 경제 정책에 커다란 영향을 준다.

27. (Deuteronomy 22:8, The Amplified Bible) Internet service providers and software programs may offer parental controls that act as “railings” to block inappropriate pop-ups and access to harmful sites.

(신명 22:8, 개역개정판) 인터넷 서비스 공급자와 소프트웨어 프로그램은 부적절한 팝업창이 뜨거나 유해 사이트에 접속하는 것을 막는 “난간” 역할을 하는 기능을 부모들에게 제공합니다.

28. Under Roman law, a ‘man in charge’ was legally appointed to act as a guardian for an orphaned minor and to manage the child’s financial affairs until the child reached adulthood.

로마법 아래서, “후견인”은 고아가 된 미성년자의 보호자 역할을 하고 그 아이가 성인이 될 때까지 아이의 재정 문제를 돌보도록 법적으로 임명되었다.

29. The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

30. Perhaps the chief one of each of the 24 courses of sanctuary musicians is being addressed, or it may have been another one of the accomplished musicians, since the record says that they were “to act as directors.”

어쩌면 신성한 곳의 음악가들로 이루어진 24개의 반차 각각의 우두머리를 그렇게 불렀을 수도 있다. 또는 다른 노련한 음악가들 가운데 한 사람이었을 수도 있다. 기록은 그들이 “지휘자로 일하였다”고 알려 주기 때문이다.

31. Established on 26 January 1959 as Central Bank of Malaya (Bank Negara Tanah Melayu), its main purpose is to issue currency, act as banker and adviser to the Government of Malaysia and regulate the country's financial institutions, credit system and monetary policy.

1959년 1월 26일 "Bank Negara Tanah Melayu"라는 이름으로 설립되었으며, 주 목적은 통화를 발행하고 말레이사아 정부의 뱅커 및 고문 역할을 하면서 국가의 금융 기관, 신용 제도, 통화 정책을 규제하는 것이다.

32. Depending on species and circumstances, the wings may spread out flat to absorb maximum solar radiation, extend vertically or at an angle, or even act as a shield for the thorax to maintain the necessary temperature —quite an accomplishment for a lowly insect!

종과 환경에 따라 날개들은 최대량의 태양 열을 흡수하기 위해 활짝 펼칠 수 있다. 또, 수직으로 혹은 비스듬이 뻗을 수도 있다. 심지어 필요한 체온을 유지하기 위해 흉부를 위한 가리개 역할도 할 수 있다—하등 곤충으로서는 대단한 재주다!

33. 19 The singers Heʹman,+ Aʹsaph,+ and Eʹthan were to play the copper cymbals;+ 20 and Zech·a·riʹah, Aʹzi·el, She·mirʹa·moth, Je·hiʹel, Unʹni, E·liʹab, Ma·a·seiʹah, and Be·naiʹah played stringed instruments tuned to Alʹa·moth;*+ 21 and Mat·ti·thiʹah,+ E·liphʹe·le·hu, Mik·neʹiah, Oʹbed-eʹdom, Je·iʹel, and Az·a·ziʹah played harps tuned to Shemʹi·nith,*+ to act as directors.

19 노래하는 자들인 헤만,+ 아삽,+ 에단은 구리 심벌즈를 쳤고,+ 20 스가랴, 아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라못*에+ 맞추어 현악기를 연주했고, 21 맛디디야,+ 엘리블레후, 믹네야, 오벳에돔, 여이엘, 아사시야는 스미닛*에+ 맞추어 수금을 연주하며 지휘자로 일했다.